ПОНРАВЛЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mögen
• gefalle
• mag

Примеры использования Понравлюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что если я ему понравлюсь?
Was ist, wenn ich ihn mag?

Не понравлюсь, меня уберут?
Wen man nicht mag, fliegt raus?

А если я не понравлюсь?
Und wenn sie mich nicht mögen?

Карла сказала, что я вам понравлюсь.
Carla meinte, Sie mögen mich.

Но что, если я не понравлюсь Энди?
Und wenn Andy mich nicht mag?

И ты думаешь, что я ему не понравлюсь.
Und du denkst nicht, das er mich mag.

Я думал, что понравлюсь ей.
Ich dachte, sie mag mich.

Может, я даже тебе понравлюсь.
Ich könnte dir sogar gefallen.

Если я понравлюсь им, а они мне- нет?
Wenn sie mich mögen, aber ich sie nicht?

Что, если я ему не понравлюсь?
Und wenn ich ihn nicht mag?

Левон, уверен, что я понравлюсь твоим родителям?
Lavon, bist du sicher, dass mich deine Eltern mögen werden?

Что, если я ей не понравлюсь?
Was wenn sie mich nicht mag?

Я никогда не верил, что понравлюсь ей, не то что дениться на ней.
Es ist ein Wunder, dass sie mich mag, und dann noch heiraten will.

А вдруг я им не понравлюсь?
Und wenn sie mich nicht mögen?

А я в разводе, поэтому, кто знает, может я ему тоже понравлюсь?
Inzwischen bin ich geschieden, also kann doch sein, dass er mich ebenfalls mag.

А вдруг я им не понравлюсь?
Was, wenn sie mich nicht mögen?

Это временно, но если я им понравлюсь, то работа может стать постоянной.
Es ist vorübergehend, aber wenn sie mich mögen, es könnte zu einem Vollzeit-Job führen.

А если я тебе не понравлюсь?
Was, wenn ich dir nicht gefalle?

Ты очень красивый и я подумала вдруг не понравлюсь тебе.
Sie sehen so gut aus. Ich wusste nicht, ob ich Ihnen gefalle.

По-моему, я им понравлюсь.
Ich denke, dass ich denen gefalle.

Если ей не понравился ты, то не понравлюсь и я.
Wenn sie dich nicht mag, dann mag sie mich auch nicht.

Думаешь, я ей понравлюсь?
Glaubst du, dass ich ihr gefallen werde?

Ты поручаешь мне заведомо проигрышное дело, и подружку, которой я понравлюсь не больше, чем ты.
Du hängst mir einen hoffnungslosen Fall an, und eine Freundin, die mich nicht sehr viel mehr mögen wird, als dich.

О, я действительно надеюсь, что понравлюсь твоим родителям.
Ich hoffe wirklich, dass mich deine Eltern mögen.

Хорошо, но я ему не понравлюсь.
Jedenfalls gefalle ich ihm sicher nicht.

Что, если я им не понравлюсь?
Was, wenn sie mich nicht mögen?

Ты знал, что я ей понравлюсь.
Du wusstest, dass sie mich mögen würde.

Ты уверена, что я ей понравлюсь?
Glaubst du, dass sie mich gut finden wird?

Ну, я не рассчитывала, что понравлюсь тебе.
Ich erwartete nicht, dass du mich magst.

Если ты ей понравишься, случается кое-что интересное.
Wenn sie dich mag, passieren interessante Dinge.