ПОНРАВИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mag
• mögen

Примеры использования Понравишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты ей обязательно понравишься.
Sie wird dich lieben.

Ты мне не понравишься.
Ich glaube, ich mag Sie nicht.

Если ты им понравишься, они тебе поверят.
Wenn sie dich mögen, vertrauen sie dir.

Я знал, что ты мне понравишься.
Ich wusste, dass ich dich mag.

Ты понравишься ему, как только он узнает тебя получше.
Wenn er dich kennt, mag er dich auch.

Я знала, что ты мне понравишься.
Ich wusste, dass ich Sie mag.

И если ты им понравишься, то они дадут тебе деньги.
Wenn du ihnen gefällst, kriegst du das Geld.

И хоть ты никогда не понравишься мне.
Und auch wenn ich dich niemals mögen werde.

Если ты ей понравишься, случается кое-что интересное.
Wenn sie dich mag, passieren interessante Dinge.

Я не думала, что ты мне понравишься.
Ich dachte nicht, dass ich dich mögen würde.

Если ты ему понравишься, он скажет, что делать.
Wenn er Sie mag, wird er Ihnen sagen, was Sie tun sollen.

Я не думала, что ты мне понравишься.
Ich habe nicht erwartet, dass ich dich mögen werde.

Если понравишься Мансу Налетчику, то еще поживешь.
Wenn Mance Rayder dich mag, wirst du noch einen weiteren Tag leben.

Я не ожидала, что ты мне так понравишься.
Ich habe nicht erwartet, dass ich dich so mögen würde.

Это особенная вещь, и если ты ей понравишься, то сможешь оставить себе.
Das ist etwas ganz Besonderes und wenn es dich mag, darfst du es behalten.

И ты уверена, что благодаря всему этому ты понравишься Зои?
Und du denkst, die Kohlehydrate sorgen dafür, dass Zoe dich mag?

Ну… Если ты им понравишься, может, в конце семестра они дадут тебе полную ставку.
Wenn sie dich mögen, geben Sie dir zu Semesterende vielleicht eine ganze Stelle.

И не думаю, что ты когда-нибудь мне понравишься.
Und ich glaube nicht, dass sich das so entwickeln könnte, dass ich dich mag.

Если ты понравишься ему, то у тебя будет все, что захочешь, а ты понравишься.
Wenn er dich mag, kannst du machen, was du willst. Und er wird dich mögen.

Ты думаешь, что если не будешь давать сдачи, ты им понравишься.
Meinst du, wenn du dich nicht wehrst, mögen sie dich vielleicht irgendwann?

И если ты понравишься Джейку может быть, дети перестанут бросать мусор нам на крыльцо.
Und falls Jake dich mag… hören die Gören vielleicht auf, Tüten mit Scheiße in den Garten zu schmeißen.

Еще он велел нам прострелить тебе башку, если ты нам не понравишься.
Er wollte auch, das wir Ihnen in den Kopf schießen, wenn wir Sie nicht mögen.

А если ты им не понравишься, подожди, пока они повернутся спиной и толкни их с лестницы.
Und wenn sie dich nicht mögen, wartest du, bis sie dir den Rücken zukehren und stoßt sie die Treppe runter.

Если ему не понравится, я сделаю другую.
Wenn er es nicht mag, dann mach ich es neu.

Мне понравилась корзинка, гораздо больше и коренастый, чем предыдущая.
Ich mag die Karre, viel größer und schwerer als die vorherige.

А вам понравился соус?
Mögen Sie die Sauce?

Тебе это не понравится, но это ради тебя.
Geh. Du wirst das nicht mögen, aber das ist zu deinem eigenen Wohl.

Не понравлюсь, меня уберут?
Wen man nicht mag, fliegt raus?

Тебе не понравился фонтан?
Mögen Sie den Brunnen nicht?