ПОНРАВИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gustas
• agradar
• gustabas

Примеры использования Понравишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я думаю, понравишься.
Creo que sí.

Очень стильно. Ты им понравишься.
Muy bien, les gustarás.

Ты мне не понравишься.
Creo que no me gustas.

Я не думала, что ты мне понравишься.
No esperaba que me gustases.

Что ты мне понравишься.
Que me gustaras.

Мне кажется, ты ей тоже понравишься.
Creo que le gustarás también.

Я думаю, ты понравишься ей.
Creo que ella te agradará.

Я знал, что ты мне понравишься.
Sabía que me gustabas.

Если ты им понравишься, они тебе поверят.
Si les gustas, confiarán en ti.

Я знала, что ты мне понравишься.
Sabía que me gustabas.

Если ты ему понравишься, он скажет, что делать.
Si le gustas, él te dirá qué hacer.

Я знал, что ты мне понравишься.
Sabía que me gustarías.

А ты понравишься мне, когда будешь у меня в животе.
Y tú me vas a encantar en mi panza.

Я знала, что ты мне понравишься.
Yo sabía que me gustabas.

Гуапо понравишься, понравишься и мне.
Si está bien para Guapo, está bien para mí.

Я не думала, что ты мне понравишься.
No esperaba que me agradaras.

Если ты ей не понравишься, скажет тебе прямо в лицо.
Si no le caes bien, te lo dirá en la cara.

Я не ожидала, что ты мне так понравишься.
No esperé que me gustaras tanto.

Если понравишься Мансу Налетчику, то еще поживешь.
Si le caes bien a Mance Rayder, vivirás otro día.

И хоть ты никогда не понравишься мне.
Y aunque pensaba que nunca me gustaríais*.

Ты мне не нравишься и никогда не понравишься.
No me agradas y nunca me vas a agradar.

Если ты ему понравишься, получай деньги- вот такой бизнес.
Si le gustas, coge el dinero y a trabajar.

Тебе понравится Баффи, ты понравишься ей.
A ti te gusta Buffy, tú le gustas a ella.

Если ты ей понравишься, случается кое-что интересное.
Si ustedes le agradan, pasan cosas interesantes.

И пока ты будешь так себя вести, ты никому не понравишься.
Y mientras actúes de ese modo, no vas a agradar a nadie.

Я уверен, что понравишься, но тебе не нужно так себя вести.
Seguro que les gustarás, pero no tienes que ser así.

Еще он велел нам прострелить тебе башку, если ты нам не понравишься.
También nos dijo que te metiéramos una bala en la cabeza si no nos gustabas.

Ты ему понравишься, и нам всегда нужны новые режиссеры.
Él admira tu trabajo y siempre estamos buscando nuevos directores.

Просто я даже не знаю, понравишься ли ты мне, когда я протрезвею.
Porque yo ni siquiera sé si me gustas cuando esté en juicio.

Если ты понравишься моему отцу, пропущенная премьера- фигня.
Si mi padre te quiere, la falta de apertura de la noche está bien.