УГОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• complacer
• satisfacer
• agradar
• ir
• caer
• contentar a

Примеры использования Угодить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь угодить в тюрьму.
Podría ir a prisión.

Всем не угодить.
Ella no podía satisfacer a todos.

Я могу угодить в тюрьму.
Podría ir a la cárcel.

Нет, она идет на это, чтобы угодить тебе!
No, ella lo hace para agradarte!

Хочешь угодить за решетку?
¿Quieres ir a la cárcel?

Я не позволю тебе угодить в его ловушку.
No te permitiré caminar a esa trampa.

Можно угодить в тюрьму.
Puedes acabar en la cárcel.

Сдержанный, требовательный, ему невозможно угодить.
Distante, exigente, imposible agradar.

Хотела угодить Джону.
Quiero que John esté contento.

Чтобы угодить мужу, женщина хочет родить сына.
Para agradar a su marido, una mujer desea un hijo.

И я не могу угодить за решетку.
No puedo ir a la cárcel.

Нет никакой ямы, в которую ты можешь угодить.
No hay ningún hoyo en el medio en el que podamos caer.

Чтобы угодить своим богам.
Para complacer a sus dioses.

Все, чтобы угодить боссу.
Lo que sea para contentar al jefe.

Хочешь угодить в эту ловушку?
¿Quieres caer en la trampa?

На Даксаме, когда женщина хочет угодить мужчине.
En Daxam, cuando una mujer desea complacer a un hombre.

Нельзя угодить всему миру.
No puedes hacer mensualidades por el mundo.

Ты бьешь меня прямо под дых не угодить в тюрягу на 10 лет.
Me estás vendiendo… de no ir a la cárcel diez putos años.

Зедд мог угодить в ловушку.
Zedd podria estar caminando hacia una trampa.

Угодить этому человеку было нереально, как и достичь горизонта.
Hacer feliz a ese hombre era como tratar de caminar hasta el horizonte.

Кто знает как угодить этой женщине?
¿Quién sabe cómo contentar a esa mujer?

И позволю Кевину подвергнуться опасности снова угодить в лапы этого Кроули?
¿Y arriesgarse a que Kevin caiga de nuevo en las manos de Crowley?

Вы хотите угодить Матери Драконов.
Queréis complacer a la Madre de Dragones.

И мне не хотелось бы угодить Д' Амато под горячую руку.
No me gustaría estar junto a D'Amato.

Оно не пытается угодить кому-либо или создать остров демократии.
No tratará de gustar a nadie o crear un islote de democracia.

Или мы можем угодить прямиком в засаду.
O podemos estar caminando hacia una emboscada.

Этот парень может угодить в тюрьму за преступление, которого не совершал.
Hay un joven que podría ir a la cárcel por un crimen que no ha cometido.

Если я не смогу угодить королю… он убьет меня?
Si no puedo agradar al Rey… ¿el me matará?

Молодой парень может угодить в тюрьму за преступление, которого не совершал.
Un joven podría ir a prisión por un crimen que no ha cometido.

Все пытаешься угодить боссу после всех этих лет?
Todavía haciéndole la pelota al jefe después de todos estos años,¿no?