УГОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potěšit
• uspokojit
• zavděčit
• vyhovět
• skončit
• potěšil
• potěšila
• uspokojili
• potěšili
• uspokojil

Примеры использования Угодить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы угодить тебе.
Abychom tě potěšili.

Я хочу вам угодить.
Snažím se vám vyhovět.

Я могу угодить в тюрьму.
Můžu skončit v base.

Ты хочешь угодить ему.
Chcete ho potěšit.

Чтобы угодить тебе, папа?
Abych tě potěšil, otče?

А он все старался ей угодить.
Snažil se jí ve všem vyhovět.

Чтобы угодить своим богам.
Aby potěšili své bohy.

Барышни. Хотите угодить в ад?
Dámy, chcete skončit v pekle?

Ты хотел угодить ему. Нет.
Chtěl jste se mu zavděčit.

Боюсь, я не смог ему угодить.
Obávám se, že mu nemohu vyhovět.

Вы хотите угодить Матери Драконов.
Chceš potěšit Matku Draků.

Я так хотела угодить вам.
Tak moc jsem si přála tě uspokojit.

Женщина обычно хочет угодить.
Ženy se většinou chtějí zavděčit.

Но я лишь хотел угодить отцу.
Ale jen jsem chtěl potěšit otce.

Пленники всегда хотят угодить.
Vězni se vždycky hodně snaží se zavděčit.

Он просто хочет угодить, Ричард.
Jenom se snaží zavděčit, Richarde.

Мы хотим, чтобы угодить нашим любящим Бога.
Chceme potěšit naše milujícího Boha.

Знаешь, кому удалось угодить отцу?
Víš, komu se podařilo tátu uspokojit?

Я так хотел угодить моему отцу.
Tak strašně jsem se chtěl zavděčit svému otci.

А ты всю дорогу пытаешься ему угодить.
A vy kolem něj běháte a snažíte se mu vyhovět.

В общем, мы не стараемся угодить покупателю в этом вопросе.
V zásadě se nesnažíme zavděčit místnímu zákazníkovi.

Десять из десяти, а ей непросто угодить.
Deset bodů z deseti. A jí uspokojit, to je umění.

Пытался угодить отцу, делая то, что ты считал правильным?
Snažíš se potěšit otce tím, že děláš to, co je správné?

Ќу, вот что получаетс€, когда пытаешьс€ угодить всем.
No, to mají z toho, že se snaží potěšit každýho.

Мы только хотим угодить мэру, а не сесть в тюрьму из-за этого дерьма.
Chceme starostu jen potěšit, ne jít kvůli tomu do basy.

Слэйн и другие думали, что ты хочешь мне угодить.
Slayne, a i někteří další… si mysleli, že ses až moc snažil mě uspokojit.

Этот парень может угодить в тюрьму за преступление, которого не совершал.
Ten mladík může skončit ve vězení za něco, co neudělal.

И меня тошнит от того, что часть меня все еще хочет вам угодить.
A je mi z toho špatně, že část mne vás stále chce potěšit.

Он пытается угодить Вам, как будто он в первой фазе влюбленности.
Snaží se vás uspokojit, jako by byl v prvním, zamilovaném stádiu.

Кто будет готов выслушать тысячу разных мнений и попытаться всем угодить.
Budou poslouchat tisíce názorů a pokusí se všechny uspokojit.