УГОВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčit
• přemluvit
• přimět
• ukecat
• přesvědčím
• vymluvit
• rozmluvit
• přesvědčovat
• přesvědčil
• přesvědčí
• přesvědčila
• přemluvil

Примеры использования Уговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу его уговорить. Сойдет?
Já ho přesvědčím, dobře?

Нужно уговорить" Око" рассказать правду.
Musíš přimět Eyes Only říct pravdu.

Кто-то должен уговорить его спуститься.
Někdo mu to musí rozmluvit.

Как уговорить людей сыграть это для меня?
Jak přesvědčím lidi aby to pro mě zahráli?

Как вам удалось уговорить меня снова?
Jak jste mě k tomu zas mohla ukecat?

Уговорить меня не ехать в Гальвестон?
Chtěla jsi mě přimět, abych nejel do Galvestonu?

Я надеюсь уговорить тебя остаться.
Doufám, že tě přesvědčím, abys tu zůstala.

Не могу поверить, что позволила уговорить себя на это.
Nemůžu uvěřit, že jsem se k tomu nechala ukecat.

Почему я даю себя уговорить на такой ужас?
Proč se vždycky nechám ukecat k takovým šílenostem?

Пришла уговорить меня пойти на чествование?
Přišla jsi mě přemluvit, abych šel na to shromáždění?

Он был пьян, я пытался уговорить его пойти домой.
Byl opilý a já se ho snažil přesvědčit, aby šel domů.

Я пытаюсь уговорить Эшли побегать со мной.
Snažím se přemluvit Ashley, aby si šla se mnou zaběhat.

А ушные инфекции заходят в бар и пытаются уговорить его.
A infekce v uchu… vejde dovnitř a snaží se ho přemluvit.

Я пытаюсь уговорить твою маму быть одной из жителей Оз.
Snažím se přesvědčit tvojí mámu, aby byla jeden z Ozianů.

Как сложно может быть уговорить голубого на анонимный секс?
Jak těžký může bejt ukecat teplouše k anonymnímu sexu?

Нужно уговорить Табара показать фильм Папе Джорджу.
Musíme Tabarda přimět, aby tatínkovi Georgesovi ten film ukázal.

Как много республиканцев мы должны уговорить проголосовать" против"?
Kolik republikánů musíme přimět, aby hlasovali proti?

Ты должна уговорить его обратно, мне нужно, чтоб он уехал из штата.
Musíš mu to rozmluvit. Potřebuju ho mimo tenhle stát.

А сейчас помогите мне уговорить вашего мужа не делать глупостей.
Ale teď, pomozte mi vymluvit vašemu manželovi tu hloupost.

Попробуй уговорить председателя Ли не упрямиться, Тинь Цзи.
Pokuste se přemluvit předsedu Lee z jeho tvrdohlavosti, Tin Chi.

Я должен найти Джека, и уговорить его вернуться в Порт- Рояль.
Mám najít Jacka a přesvědčit ho, aby se vrátil do Port Royale.

Ты пытаешься уговорить меня написать статью без твоих отпечатков на ней.
Snažíš se mě přimět napsat ten článek, aniž by ses do toho namočil.

Как- будто она бы позволила уговорить себе, делать то, чего она не хочет.
Jako by se nechala přemluvit, do něčeho, co nechtěla.

Способность вести, уговорить и влияние объединенные искусства для эффективных руководителей.
Schopnost vést, přesvědčovat a ovlivňovat jsou nedílnou dovednosti pro efektivní vůdce.

Я… надеялся, что смогу уговорить его не делать глупостей.
Myslel jsem, že bych mu třeba mohl vymluvit nějakou hloupost, co chystá.

Итак, мистер Грегориан, как я могу уговорить вас быть моим гостем?
Takže pane Gregorian, jak vás mohu přesvědčit, abyste byl mým hostem?

И как я позволил тебе уговорить себя на Рождественский шоппинг на пляже Венис?
Proč jsem se nechal přemluvit na vánoční nákupy na Venice Beach?

Потому что ты единственная, кто может уговорить Валери пойти на слушание.
Protože jsi jediný člověk, který dokáže Valerii přemluvit, aby šla na to slyšení.

Пыталась ли семья уговорить мистера Пирса пройти курс лечения добровольно?
A pokusila se rodina přimět pana Pierce,- aby podstoupil léčbu dobrovolně?

Я хочу чтобы ты помог мне уговорить Линдсей отказаться от удочерения.
Chci, abys mi pomohl vymluvit Lindsay to uznání za vlastní.