УБЕЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčit
• přesvědčovat
• přemlouvat
• namlouvat
• přesvědčivá
• přesvědčil
• přesvědčila
• ujišťovat
• přesvědčování
• přesvědčivý

Примеры использования Убеждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я умею убеждать.
Umím být přesvědčivá.

Мой нож умеет убеждать.
Můj nůž umí být přesvědčivý.

Хватит убеждать себя, что она мне нужна.
A přestaň si namlouvat, že ano.

Она умеет убеждать.
Umí být přesvědčivá.

Продолжайте себя в этом убеждать.
Můžete si to namlouvat.

Я не должен был убеждать тебя остаться.
Neměl jsem tě přemlouvat, abys zůstal.

Ты же знаешь, как я могу убеждать?
Víš přece, jak umím být přesvědčivá.

Меня не надо убеждать, меня чуть не убили.
Nemusíš mě poučovat. Málem jsi mě zabil.

В прошлом церковь умела убеждать людей.
Církev už v minulosti lidi přesvědčila.

Предоставьте нам убеждать американский народ.
Na nás nechte přešvědčit americké občany.

Но Сабине вовсе не нужно меня убеждать.
Ale moje dcera mě nepotřebuje přemlouvat.

Мы не должны убеждать Джейсона Госса признаться.
Nemáme přimět Jasona Gosse k přiznání.

Может, вас нужно убеждать по-другому?
Možná budete potřebovat jiný způsob přesvědčování?

В принятии правильных не нужно себя убеждать.
Člověk se k těm správným nemusí přemlouvat.

Ты умеешь убеждать и очаровывать, когда хочешь.
Dokážeš být přesvědčivý a okouzlující… když chceš.

Да, мы думали, тебя придется убеждать.
Jo, mysleli jsme si, že tě budeme muset přesvědčovat.

Ладненько… убеждать людей в мюзиклах так просто.
Dobře, přesvědčovat lidi v muzikálech je…- vážně snadné.

Думаешь, ты должен меня убеждать, что это серьезно?
Myslíš, že potřebuju přesvědčovat, že tohle je vážné?

Чтобы убеждать наших вампирских друзей сотрудничать.
Abych přesvědčil naše upíří kamarády, aby spolupracovali.

Но не меня тебя надо убеждать в невиновности Ригси.
Ale nejsem to já, koho musíš přesvědčit o Rigsyho nevinně.

Я нужен здесь, чтобы защищать его, чтобы убеждать короля.
Je mě třeba tady. Abych ho chránil. Abych krále přesvědčil.

Ладно, тебе не нужно убеждать меня- поспать лишний час.
Dobrá, nemusíš mě přesvědčovat, abych si o hoďku pospala.

И перестань убеждать меня в том, что никогда не будет правдой.
A přestaň mne přesvědčovat o něčem, co se nikdy nestane.

Почему мне постоянно приходится убеждать людей, в том, что я делаю?
Proč musím pořád ujišťovat lidi, že vím, co dělám?

Это тебя надо убеждать, ты же пришел за мной сюда.
Ty jsi ten, co potřebuje přesvědčit. To ty jsi mě sem pronásledoval.

Если Президента нужно столько убеждать, это не сулит ничего хорошего.
Takhle dlouhé přesvědčování nevěstí nic dobrého.

И я еще должен убеждать вас, что за этим стоят расовые предрассудки?
A stejně vás musím přesvědčovat, že za tím vším stojí rasová nesnášenlivost?

И я не хочу всю ночь, убеждать тебя, что это верное направление.
Nechci tě celý večer přesvědčovat o tom,- že nejde o smyšlenou specializaci.

Меня не надо убеждать, что привлечение властей к этому делу плохая затея.
Nikdo mě nemusí přesvědčovat, že zapojení úřadů do tohohle případu byl špatný nápad.

Иначе, зачем мне было убеждать комитет вооруженных сил финансировать вас так активно.
Jinak nechápu, proč jsem přesvědčil výbor ozbrojených sil k mimořádnému financování vaší jednotky.