ПОДТВЕРЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potvrdit
• potvrzovat

Примеры использования Подтверждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подтверждать перезапись.
Potvrzovat přepisování.

А зачем ее подтверждать?
Proč by ji měla potvrzovat?

Так Лизе подтверждать на завтра?
Takže ten zítřek může Lisa potvrdit?

Душа- это не то, что нужно подтверждать, Ко.
Duše není něco, co musíš dokázat, Kos.

Не хочу подтверждать его глупую теорию.
Nechci mu potvrdit jeho bláznivou teorii.

Подтверждать вызов каждой программы отдельно.
Potvrdit každé volání programu zvlášť.

Ѕрет, нельз€ подтверждать, что он козел.
A Brete, ty nemůžeš potvrzovat, že je kokot.

Игнорируем, а это все равно что подтверждать.
Ignorujeme je.- Čímž je vlastně potvrzujeme.

Я просто не хотела подтверждать то что ты прав.
Jen jsem nechtěla přiznat, že máte pravdu.

Как я говорила раньше, я не буду подтверждать ничего.
Jak jsem říkala, nic přiznávat nebudu.

Подтверждать закрытие нескольких сеансов при выходе@ info: whatsthis.
Potvrdit ukončení více sezení@ info: whatsthis.

И мне ничего не нужно подтверждать таким, как вы!
Nepotřebuji ověřovat nic lidem, jako jste vy!

Я не могу подтверждать или отрицать то, чему я не был свидетелем.
Nemohu potvrdit či popřít to, čeho jsem nebyl svědkem.

И все, что он говорит нам, мы должны подтверждать каким-то др. путем!
Také cokoliv, co nám říká, musíme potvrdit nějakou jinou cestou!

Тут и подтверждать нечего. Я не стану встречаться с Сьюзи Сассо. Что это?
Není co potvrzovat, se Suzi Sassoovou se nesejdu?

Я установил камеры безопасности вокруг своего дома, чтобы подтверждать полиции мое местонахождение, всякий раз, когда это необходимо.
Nainstaloval jsem bezpečnostní kamery všude kolem mého mezonetu, jen abych mohl L.A.P.D. doložit své místo pobytu, kdykoli je to nutné.

Подтверждать выход если открыто несколько сеансов@ info: whatsthis.
Potvrdit ukončení pokud je spuštěno více sezení@ info: whatsthis.

Сколько раз мне приходилось подтверждать ее душевное здоровье, потому что ей хотелось записать новое завещание на видео?
Kolikrát jsem musel dosvědčit zdravý rozum té ženy, protože chtěla na video novou závět?

С помощью модулей политики можно определить, следует ли автоматически подтверждать, отклонять или помещать в очередь запросы на сертификаты.
Moduly zásad mohou určit, zda má být žádost o certifikát automaticky schválena, zamítnuta nebo označena jako čekající na vyřízení.

Зачем мне подтверждать, даже без протокола, существование засекреченной операции?
Proč bych potvrzoval, i kdyby mimo záznam, existenci tajné mise?

Данные кредиты, задуманные в качестве временного механизма на период до вступления в силу реформ, необходимо подтверждать каждые шесть месяцев.
Tyto půjčky, které byly původně zamýšlené jako dočasné překlenutí, než reformy vstoupí v platnost, je nutné každých šest měsíců potvrzovat.

Право модуля расширения KIPI на немедленную публикацию фотографий. Если немедленная публикация запрещена, пользователю нужно будет вручную подтверждать публикацию фотографий на Facebook.
Oprávnění KIPI modulu k přímému odesílání fotografií. Pokud není platné, musí uživatel odesílání fotografií do Facebooku ručně potvrzovat.

Сроки проведения предстоящих турниров для лордов Poker все еще должны быть подтверждены.
Data nadcházejících turnajích Lords of Poker je třeba ještě potvrdit.

Кто-то это подтвердит?
Může to někdo potvrdit?

Потому- что мы можем отследить его, и это подтвердит, что ты был там.
Protože ho můžeme vystopovat a potvrdit tak, kde jsi byl.

( бабино) Кто-нибудь это подтвердит?
Může vám to někdo potvrdit?

Нам нужно, чтобы вы подтвердили местонахождение Даррена Тайлера.
Potřebujeme od vás potvrdit, kde byl Darren Tyler.

Подтверждаю, Каменный Орел.
Potvrzuji, Kamenný Orle.

Парень только что подтвердил, что магии не существует.
Ten může právě přiznal, že kouzla nejsou.

Пусть она подтвердит, что там не было телевизора.
Ať ti potvrdí, že tam nebyla žádná televize.