МОТИВИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• motivovat
• motivoval

Примеры использования Мотивировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мотивировать тебя.
A namotivovat tě.

А кого-то еще надо мотивировать?
Je tu někdo, kdo potřebuje přemlouvat?

И мотивировать посла.
A nasměruje velvyslance.

Теперь приходится мотивировать шоколадом.
Teď je musíš uplácet čokoládou.

Знаешь, что смогло бы меня мотивировать?
Víš, co by bylo vážně motivující?

Чтобы мотивировать нас на второй тайм.
Abyste nás motivoval na druhou půlku.

Хорошие новости, я придумал как мотивировать детей.
Dobré zprávy. Přišel jsem na to, jak děcka motivovat.

Как мотивировать делать это бесплатно?
Tak jak je přimět, aby to udělali zdarma?

Поход с подкреплением можно мотивировать по скорости/.
Podpora útočníka může být motivována pro rychlost.

Что мистер Мэтьюс готов помочь, если правильно мотивировать.
Pan Matthews byl ochotný, když měl správnou motivaci.

Патрульные походы нельзя мотивировать ни по каким показателям.
Útok hlídky nemůže být motivován pro cokoli.

Дэвид, она влюбленная женщина… ее будет сложно мотивировать.
Davide, je to zamilovaná žena. Motivovat ji bude těžké.

Перевод войск можно мотивировать только по скорости.
Převod dobývání může být motivován pouze pro rychlost.

Позвольте мне объяснить вам, что должно мотивировать вас, Ши.
Dovol mi, abych ti vysvětlil, co by tě mělo motivovat, Shea.

Мой отец очень старался мотивировать меня учиться, но это не помогало.
Můj otec se velmi snažil mě motivovat ke studiu, ale nepomáhalo to.

Джулс, причина, по которой ты затеяла это, была мотивировать твоего отца.
Jules, dělala jsi to, abys motivovala svého tátu.

Да, когда нужно было мотивировать вас на поиски вашего блудного сына.
Ano, když jsem vás musel motivovat, abyste našly svého umíněného syna.

Мне кажется, она сказала это только для того, чтобы мотивировать тебя.
Předpokládám, že ti to řekla jen, aby tě namotivovala.

Во-вторых, есть только 3 способа мотивировать людей- деньги, страх и голод.
Zadruhé, jsou pouze tři způsoby, jak motivovat lidi: peníze, strach a hlad.

Передайте целей в фитнесе, и пусть ваши друзья мотивировать вас.
Zavázat se k fitness cílů a nechat vaši přátelé vás motivovat.

Служа людям, чтобы мотивировать себя и других путем совместного использования и чтения.
Sloužit lidem, aby motivovali sebe i ostatní, a to sdílením a čtením.

Если она так сильно хочет внука и просто хочет меня должным образом мотивировать.
Možná je nadšená, že bude babičkou. Chce být řádně motivovaná.

Фьюри использует смерть Колсона, чтобы мотивировать героев работать в одной команде.
Fury využije Coulsonovy smrti k motivování Avengers, aby začali pracovat jako tým.

Психует насчет задержек. Привез девочку, чтобы мотивировать Резника.
Je paranoidní ohledně zdržování, a přivezl sem tu dívku, aby motivoval Resnika.

Наличные, которые вы платите авансом, чтобы мотивировать мою неустанная работа от вашего имени.
Hotovost, kterou mi dáte předem kvůli motivaci k práci pro váš prospěch.

Но мы можем мотивировать его, нагнав на него страху, и ничто не испугает его так, как известие о том, что Кевин жив.
Ale můžeme ho motivovat pomocí strachu a není nic, čeho by se bál víc, než zjištění, že je Kevin stále naživu.

Эти часы… я дал ему эти часы, чтобы мотивировать его не опаздывать, быстро работать, быть отвественным.
Ty hodinky. Dal jsem mu ty hodinky, abych ho motivoval přijít v čas, pracovat rychle, převzít zodpovědnost.

Если ты хочешь мотивировать кого-то, кто изолирован от всех, одинок и убежден, что его убьют, то нет лучшей мотивации, чем месть.
Když chcete motivovat někoho, kdo je odříznutý, sám a přesvědčený, že zemře, není nic lepšího než pomsta.

Для самостоятельного studiers, которые могут мотивировать себя, это идеальный баланс стоимости и комплексных вопросов.
U osob samostatně výdělečně studiers, kteří mohou motivovat sami, To je perfektní rovnováha nákladů a komplexních dotazů.

Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.