MOTIVOVANÁ на Русском - Русский перевод

• мотивировать
• целеустремленная

Примеры использования Motivovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně motivovaná.
Очень мотивирована.

Jen se prostě necítím motivovaná.
Я только не чувствую, что достаточно мотивирована.

Jsem… velmi motivovaná mu pomoci.
Я очень замотивирована помочь ему.

Protože teď je dědiččina sestra motivovaná.
Потому что теперь у тебя есть мотивация.

Silná a motivovaná.
Сильная и цельная.

A městská rada, ve které sedím,- je silně motivovaná.
А городской совет, куда я вхожу, очень хочет.

A evidentně motivovaná.
И явно одержимая.

Jsi tak motivovaná a okouzlující.
Ты такая целеустремленная и привлекательная.

Ambiciózní, motivovaná.
Амбициозная, целеустремленная.

Turecká policie věří, že vražda nebyla politicky motivovaná.
Полиция Турции заявила, что мотивы убийства не были политическими.

A politicky motivovaná vražda.
И политически мотивированное убийство.

Proč je Rosewoodská Policie najednou tak motivovaná?
Почему же вся роузвудская полиция вдруг так оживилась?

Byla pracant, motivovaná, paličatá.
Трудолюбивая, мотивированная, упрямая.

Na rychlovku si čas vždycky najdeš, když jsi hodně motivovaná.
На легкую интрижку всегда найдется время, особенно если в этом заинтересован.

Má předpoklady být motivovaná k vyšetřování NZT.
У нее потенциал особого интереса к изучению НЗТ.

Možná je nadšená, že bude babičkou. Chce být řádně motivovaná.
Если она так сильно хочет внука и просто хочет меня должным образом мотивировать.

Nevím, je… velice motivovaná.
Не знаю… она… Она целеустремленная.

Jste chytrá, motivovaná, a na tyhle krásné oči sbalíte každého.
Ты умна, ты мотивирована, мужчины могут просто тонуть в этих глазах.

Amanda byla… velmi motivovaná.
Аманда была… ужасно целеустремленной.

Ideologicky motivovaná strategie změny režimu prostřednictvím vojenské síly přivedla USA ke katastrofě irácké války.
Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну.

Řada systémů obsahuje politicky motivovaná zvýhodnění pro mocné lobby.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.

Co se týče občanských válek na Středním východě, rovněž platí, že zdrženlivost Západu je obvykle lepší strategií než kvapná vojenská intervence motivovaná domácími obavami.
Аналогичным образом, когда дело доходит до гражданских войн на Ближнем Востоке, Западная сдержанность обычно является лучшей стратегией, чем поспешное военное вмешательство обусловленное отечественным страхом.

Cítím se velmi motivovaná. A zítřek už bude jiný.
Теперь у меня есть мотивация, и завтра будет все по-другому.

Když městský soud ve Varně odmítl extradici povolit, s prohlášením, že obvinění jsou politicky motivovaná, bulharské úřady vyhrožovaly, že jej deportují.
После того, как Городской Суд Варны отказал в разрешении на экстрадицию, решив, что обвинения имели политический мотив, болгарские власти угрожали выслать его.

Upřímně, nikdy jsem se necítila víc živá a motivovaná, abych zjistila, co za tím stojí.
Честно говоря, никогда не чувствовала себя более живой или более мотивированной чтобы добраться до корня все этого.

V Egyptě zůstávají poměry méně ukotvené, zatímco v Pákistánu se malá, leč silně motivovaná část obyvatelstva přiklonila k extrémnímu násilí coby formě politického vyjádření.
Эта проблема пока в меньшей степени решена в Египте, в то время как в Пакистане небольшая, но высокомотивированная часть населения приняла крайнюю степень насилия в качестве своей формы политического выражения.

Как использовать "motivovaná" в предложении

Netanjahu obvinění odmítá a považuje je za politicky motivovaná a za pokus o převrat.

Tato byla zcela jasná, politicky motivovaná.

Tato praxe je zejména motivovaná pochopením, že zdraví úrody a zdraví lidí je neoddělitelně spojeno se zdravím půdy.

I v neděli bude Ústí v azylu na teplickém stadionu… Motivovaná Slavia má Baumitu co vracet Severočeský Jablonec má zajištěné třetí místo v Gambrinus lize a tím pádem i start ve 2.

Avšak tato současná izraelská vláda se zdá být výlučně motivovaná jen volební taktikou.

To může přerůst až do ochrany přírody, která je motivovaná trvalým ziskem z lovu některých druhů.

Zvuky řvoucích motorů jsou jako ze závodního okruhu, a závodně motivovaná muzika ke hře dokonale sedí.

Naratofilie je sexuálně motivovaná potřeba naslouchat vyprávění erotických příběhů.

Data získaná ze studií nemusejí vždy odrážet reálnou klinickou praxi, protože „studijní populace“ je selektovaná a více motivovaná.

Pudy vás nepříjemnými pocity tlačí, abyste v organismu něco srovnali do rovnováhy, zatímco sexualita je motivovaná pozitivně, protože se těšíte na něco, co se vám líbilo.