ОДЕРЖИМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• posedlá
• posedlý

Примеры использования Одержимая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она одержимая.
Ona je… posedlá.

Одержимая работой.
Posedlá prací.

Как одержимая.
Jsem tím posedlá.

Одержимая девочка.
Posedlá holka.

И явно одержимая.
A evidentně motivovaná.

Одержимая там.
Zajatec je támhle.

Дочь, одержимая демоном.
Dcera posedlá démonem.

Одержимая фанатка.
Posedlý fanoušek.

Поклонница одержимая Ниной.
Ninina posedlá fanynka.

Одержимая карьерой.
Posedlá kariéristka.

Поэтому я и занимаюсь как одержимая.
Proto cvičím jako blázen.

Эта одержимая сучка погубила мою команду!
Ta vraždící děvka zabila můj tým!

И Анабелла знала, что Джиада одержимая.
A Anabella věděla, že Giada je posedlá.

Неуравновешенная, одержимая своим женихом.
Nevyrovnaná, posedlá svým snoubencem.

Я невменяемо милая и очаровательно одержимая♪.
Jsem šílené rotomilá a rozkošně poblázněná.

Одержимая любовь Кинави переходит в ненависть.
Vroucí láska rytíře se nakonec změnila v nenávist.

И эта ваша одержимая натура, это большой секрет.
A ta vaše obsesivní povahu. To je to velké tajemství.

Ты одержимая и успешная охотница. Чья участь привела к этому?
Tvůj posedlý a úspěšný lov, čí osud ho poháněl?

Я уверен, на этой неделе вы будете тренироваться, как одержимая.
Jsem si jistý, že tenhle týden budeš cvičit jako ďas.

Эта одержимая сучка может быть нашим единственным выходом.
Ta vraždící děvka možná může být naše jediná cesta ven.

Взрослая женщина, одержимая огромным оранжевым фаллическим символом?
Dospělá žena posedlá obrovským oranžovým falickým symbolem?

Она могла тусоваться с лучшими из них, но работала, как одержимая.
Mohla by chodit na mejdany s těmi nejlepšími. Ale dřela až do úmoru.

Одержимая потребностью быть менее невротической чем ее мать и более умной чем ее отец.
Posedlá potřebou být méně neurotická než její matka a chytřejší než její otec.

Но Виньяр меня пугает. Меня пугает его одержимость мелочами его маниакальная, одержимая сторона.
Ale Vignard mě děsí, ta jeho posedlost historickými detaily, ta jeho obsedantní, maniakální stránka.

Одержимая войной против терроризма, а также идеологией приватизации правительственных функций, администрация систематически подрывала способность FEMA принимать меры по предотвращению стихийных бедствий или, по крайней мере, по смягчению удара, когда предотвратить его невозможно.
Administrativa posedlá válkou proti terorismu a také ideologií privatizace vládních činností systematicky podkopávala dlouhodobou schopnost FEMA předcházet živelním pohromám nebo přinejmenším změkčovat jejich dopady tam, kde prevence není možná.

Нормальный"- это история Роя Хоббса, человека в самом начале своей карьеры, в которого стреляет одержимая женщина.
Přirozený talent" je příběh Roye Hobbse, muže, kterého na jeho vrcholu zblízka postřelí… pomatená žena.

Даже одержимые машины не в силах шастать по лестницам.
Ani posedlý auta nejedou do schodů.

Глупо одержимый Избранным.
Byla až bláznivě posedlá Vyvoleným.

В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:.
I byl v škole jejich člověk, posedlý duchem nečistým. I zvolal.

Или какой-нибудь одержимый сердцами псих- сатанист.
Nebo aspoň nějaký srdce-sající, posedlý, satanistický, šílený netopýr.