Примеры использования Vroucí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo vroucí?
Или кипящий?Vroucí cola!
Hrnec vroucí vody.
Vroucí vyjetý olej.
Vřením vody vroucí.
Как кипит кипящая вода.Vroucí bolestivá smrt dračí.
Обжигающий мучительной смертью дракон.Podoben vodě vroucí.
Как кипит кипящая вода.Vroucí moře nikdo přežít nemůže.
Никто не может выбраться из кипящего моря.A zapíjet to budete vodou vroucí.
Вы запивать их будете кипящею водою.Ovoce je zřídka vroucí, aby udělalo džem.
Фрукты редко свариваются, чтобы сделать варенье.Víš co se říká, studené ruce, vroucí srdce.
Vroucí láska rytíře se nakonec změnila v nenávist.
A pak je směsí vody vroucí zapijí.
Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою.Už nevím jak máte ten olej rád: horký,studený… nebo vroucí!
A budou se kroutit mezi ním a vodou vroucí a varem kypící!
Jedno extra vroucí latte pro něj a bez čokolády pro ní.
Очень горячий латте с соевым молоком для него, и кофе без шоколада для нее.A potom na jeho hlavu za trest vodu vroucí lijte!
Лейте на голову ему муку от кипящей воды!Žijí ve vroucí kyselině, v ledu, v nukleární chladicí vodě.
Они живут в кипящей кислоте, во льду, в воде, охлаждающей ядерный реактор.Krou-žiti budou semo tamo, mezi plameny jeho, a vodou vroucí.
Они будут ходить между нею и кипящей водой.No bylo to buďto tohle, nebo" Vroucí bolestivá smrt dračí.
Ну, так или…" Обжигающий мучительной смертью дракон.Krou-žiti budou semo tamo, mezi plameny jeho, a vodou vroucí.
И там блуждать им средь воды кипящей и огня.Ponořím tvou kůži do vroucí kyseliny a pak střepiny odstraním.
Я собираюсь поместить твое тело в кипящую кислоту, и затем, удалить шрапнель.Existuje něco, co může dělat Boha vesmíru vroucí mad?
Есть что-нибудь, что может сделать Бог вселенной кипящую угорелый?Opatruji každou vzpomínku, každé vroucí slovo, každou známku vzájemné náklonnosti.
Krou-žiti budou semo tamo, mezi plameny jeho, a vodou vroucí.
Промежуток между ею и кипящею водою будет местом их переходов.Nedávejte velmi horké nebo vroucí kapaliny, které hodláte konzumovat v plastových nádobách.
Не кладите очень горячей или кипящей жидкости, который вы собираетесь потреблять в пластиковых контейнерах.Nevíš, jak je silná, dokud ji nedáš do vroucí vody.
Říkala jsem ti, abys ho nepouštěl k elektrickým spotřebičům a vroucí vodě!
Я же говорила тебе, не подпускать его к электроприборам и кипящей воде!Je snad ten, kdo bude zde, roven těm, kdo věčně budou v ohni dlít, a těm,kdož napájeni budou vodou vroucí, jež roztrhá vnitřnosti jejich?
Неужели тот, кто пребывает в раю, равен тому,кто вечно находится в огне и кого поят кипящей водой, раздирающей внутренности?Zdaž úděl jich bude jako úděl toho, jenž věčně přebývati bude v ohni,a napájeni budou vodou vroucí, takže drásati bude střeva jejich?
И для них там всякие плоды и прощение от их Господа… Как тот,кто вечно пребывает в огне и кого поят кипящей водой, и она рассекает их внутренности?
