VARU на Русском - Русский перевод

• кипения

Примеры использования Varu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teplota varu.
Температура кипения.

Vyznačují se nižší teplotou tání a varu.
Они характеризуются низкими температурами плавления и кипения.

Jako výsledek varu se objeví později.
В результате кипения появляется потом.

Dostává nás do varu.
Она все приводит в движение.

V každém případě dosáhla voda varu přesně za 51,7 sekundy.
В каждом случае вода закипала ровно через 51. 7 секунды.

Proces obnovy lidského života dosáhl bodu varu.
Процесс обновления человеческих жизней достигает точки кипения.

Když mluvíme o varu, většina lidí okamžitě přemýšlí o hrnci nebo profesionální nádobě.
Говоря о кипячении, большинство людей сразу думает о кастрюле или о профессиональной баночке.

Tehdy mluvíme o varu.
Это был разговор о конкуренции.

Když tekutina v mozku dosáhla bodu varu, vyletěla od středu k levému lebečnímu švu.
Когда жидкость в мозгу достигла точки кипения, она переместилась из срединного в венечный шов черепа.

Co tento muž dělá je to, že přivádí nenávist v této zemi na bod varu.
Что он делает, так это доводит ненависть в этой стране до точки кипения.

Při pitvě byly v žilách nalezeny stopy po varu krve, což prokázalo, že Balley uhořel zaživa.
При вскрытии в венах Баллея были найдены следы кипящей крови, что показывает что Баллей был сожжен заживо.

Řada opatření, může zajištění bezpečnosti a prevenci vaří, ale hnis je třeba vypustit pro léčbu varu.
Спектр мер можно обеспечить безопасность и предотвратить кипит, но гной следует опорожнять для кипит лечения.

Ten prvek je radioaktivní transuran s vysokým bodem varu a poločasem rozpadu 240 000 let.
Это трансурановый радиоактивный химический элемент с высокой точкой кипения и периодом полураспада 240 тысяч лет.

Furunkl karbunkl nebo: Tento typ varu je kožní absces, který se objevil v důsledku bakterií Staphylococcus aureus.
Фурункул или карбункул: этот тип фурункулы является кожи абсцесса, который появился благодаря бактерия Staphylococcus aureus.

Při spalování s kapalným kyslíkem ve spalovací komoře dosahuje teplota hodnoty 3 300 °C, tedy teploty vyšší, než je teplota varu železa.
Используемый в качестве топлива жидкий водород хранится при- 253° C, в то время как температура в камере сгорания достигает 3300° C, что выше температуры кипения железа.

Materiál z nerezové oceli 304 v koncentraci ≤65% pod teplotou varu kyseliny dusičné má silnou odolnost proti korozi.
Материал из нержавеющей стали 304 в концентрации≤ 65% ниже температуры кипения азотной кислоты, обладает сильной коррозионной стойкостью.

Směs sourcurrantů a sladkých karamelových perliček, celý na krému z limetkové šťávy, kokosového mléka a smetanového sýra, přináší chuťové pohárky do varu.
Смесь из смородины и сладкого карамельного жемчуга, всего на сливках из сока лайма, кокосового молока и сливочного сыра, приносит наши вкусовые рецепторы до кипения.

HZ-1006 Tester dekompresního varu je vhodný pro stanovení ropných produktů s vysokou teplotou varu, jako je voskový olej a mazací olej.
HZ- 1006 Декомпрессионный тестер диапазона кипения подходит для определения нефтепродуктов с высокой температурой кипения, таких как восковое масло и смазочное масло.

V případě, že vařit nezmizí sama o sobě může zdravotní péče specialisty provede postup, během kterého on kopí pokožku sterilní jehly na horní části varu.
В случае, если кипения не исчезают на свой собственный, специалиста здравоохранения может выполнять процедуру, во время которого он форсунки кожи стерильной иглой в верхней части кипения.

Když velká cesta on byl v kompletní kontrole všech nízká Yankee údolí a poté se celé měsíce a měsíce 1927 se stává velkým velká krvavá varu guláš jako levé křídlo v pravé křídlo bojové válečníci si do zákona v komunistickém snaží se představit povstání.
Он был полный контроль над всеми низкий янки долине и после этого в течение нескольких месяцев и месяцев 1927 станет большим большой кровавый кипения тушить, как левое крыло в Право полевых командиров боевых крыло получить в действие в коммунистической пытаются устроить Восстания.

Pro 2 porce: 250 g linguini 50 g rakety 60 g chorizo, jemné proužky 125 g cherry rajčat 40 g parmezánu Sůl a pepř 1 polévkový olej Přiveďte mírně slanou vodu do varu.
Для 2 порций: 250 г лингвини 50 г ракеты 60 г разрезания чоризо, тонкие полоски 125 г помидоров черри 40 г пармезана Соль и перец 1 столовая ложка масла Принесите слегка соленую воду до кипения.

Přísady 4 papriky 225 ml rostlinného bujónu 150g feta 150g kuskusu 100g rajčat 1 vápno 12 černých oliv 2 česnekové hřebíček bazalka sůl pepř příprava Přineste zeleninový vývar do varu, přidejte kuskus a okamžitě vytáhněte hrnec z tepla.
Ингредиенты 4 перца 225 мл растительного бульона 150 г фета 150 г кус- куса 100 г помидоров 1 известь 12 черных оливок 2 зубчика чеснока базилик соль перец подготовка Принесите овощной бульон до кипения, добавьте кускус и немедленно вытащите горшок с жары.

PRO 4 PŘÍČINY: 350g špagety sůl 5 velkých česnekových hřebíčků( nejlépe růžového česneku) 2 malé červené chilli papričky 8 lžící olivového oleje Pepř z mlýna 30 g strouhaného parmezánu 1 Pro špagety ve velkém hrnci přineste spoustu vody k varu, sůl.
ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 350 г спагетти соль 5 больших зубчиков чеснока( желательно розовый чеснок) 2 маленьких красных перца чили 8 столовых ложек оливкового масла Перец с мельницы 30 г тертого пармезана 1 Для спагетти в большой кастрюле принесите много воды до кипения, соль.

Ropné produkty Tester pro dekompresní vakuovou destilaci s omezeným tlakem I. Tester pro dekompresní vroucí rozsah Přehled HZ-1006 Tester s dekompresním varem je vhodný pro stanovení ropných produktů s vysokou teplotou varu, jako je voskový olej a mazací olej.
Тестер вакуумной дистилляции при пониженном давлении нефтепродуктов I. Тестер диапазона кипения декомпрессии Обзор HZ- 1006 Тестер диапазона кипения декомпрессии подходит для определения нефтепродуктов с высокой температурой кипения, таких как восковое масло и смазочное масло.

Svět, v němž nadměrně utrácející země potřebují snížit domácí poptávku a povzbudit čisté vývozy, kdežto přespříliš spořivé země neprojevují ochotu snížit svou závislost na exportem taženém růstu, charakterizují měnové tlaky, které nakonec musí dojít až do bodu varu.
Мир, где чрезмерно тратящие страны нуждаются в уменьшении внутреннего спроса и увеличении чистого экспорта, в то время как чрезмерно экономящие страны не желают снизить зависимость от экономического роста, зависящего от экспорта, является миром, где валютная напряженность должна неизбежно привести к точке кипения.

Pro 12 kusů Pro těsto 60 g másla 1 špetku soli 150 g mouky 4 vejce Pro plnění 400 g krému 1 polévková lžička cukru 2 balíčky vanilkového cukru Bourbon také asi 2 lžíce práškového cukru příprava Přineste máslo do varu s 1/4 l vody a soli. Přidejte mouku najednou.
Для 12 штук Для теста 60 г масла 1 щепотка соли 150 г муки 4 яйца Для заполнения 400 г сливок 1 столовая ложка сахара 2 пакета сахара из ванильного сахара Бурбон также около 2 столовых ложки сахарной пудры подготовка Принесите масло до кипения с 1/ 4 л воды и соли. Добавьте муку сразу.

Takže var je vlastně na úrovni 760 milimetrů.
Поэтому кипение- это фактически 760.

Musíme je var.
Надо предупредить.

V tomto ročníku byl prvně použit video asistent rozhodčího VAR.
С этого сезона внедрена система видеопомощи арбитрам VAR.

Как использовать "varu" в предложении

Použitím pektinových přípravků se několikanásobně zkrátí doba varu a zavařenina si zachová barvu i chuť ovoce a víc vitaminů.

Odpovídající teplotu označujeme jako teplotu varu (bod varu).

Zamícháme, opět přivedeme k varu a čtyři minuty prováříme.

Publikum se těmito šlágry dostalo do příslušného varu, v jehož stavu vytrvalo až do konce skoro dvouhodinového vystoupení.

Houby (včetně vody) s nakrájenými bramborami zalijeme nad povrch vodou, přidáme koření, bujon, osolíme a přivedeme k varu.

Po 10 minutách varu přidejte do polévky sušenou majoránku a brambory.

V případě mangoldu zase postupujeme zcela stejně. 5Jak dlouho vařit špenát Špenátu samotnému stačí několik vteřin varu.

Vzniklou zeleninovou kaši rozředíme mlékem a přivedeme znovu k varu.

Základní osvědčený recept na marmeládu: 1 kg rozdrceného ovoce 1 želírovací přípravek pektogel Ovoce podstříkneme vodou, uvedeme do varu a rozvaříme.

V polovině varu přidáme polovinu množství česneku pokrájeného na kolečka a sádlo.