ТЕПЛЫМ на Чешском - Чешский перевод

• teplé
• vřelé
• teple
• horkým
• teplý
• teplým
• teplá

Примеры использования Теплым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы оно было теплым.
A ať je teplé.

Буду вентилировать теплым влажным воздухом.
Budu mu vhánět teplý vlhký vzduch.

Он был все еще теплым.
Byl ještě teplý.

Двигатель был еще теплым, когда мы пришли.
Motor byl ještě teplý, když jsme dorazili.

Ее тело было еще теплым.
Ještě byla teplá.

Я и прежде пил его теплым, и ничего.
Vypiju ho i teplé, mě jen tak nic neporazí.

Да, Алиса… Он был теплым.
Věř mi, Aliso, byla teplá.

Дженни, придержишь это теплым для меня, пожалуйста?
Jenny, udržíš to pro mě teplý, prosím?

Кто же пьет мартини теплым?
Kdo by pil teplé martini?

Тело еще было теплым, я знал, что есть шанс.
Tělo bylo teplé, tak jsem věděl, že mám pořád šanci.

Как холодильник может быть теплым?
Jak mohla být lednice teplá?

Он угостил меня теплым пивом в йоркширском пабе.
Koupil mi teplé pivo v pravé yorkshirské hospodě.

Массажное масло должно быть теплым.
Masážní olej už by měl být teplý.

Убедись, что он принимает их с теплым козьим молоком.
Ujisti se, že si je vezme s horkým kozím mlékem.

Сэм захочет его, даже если оно будет теплым.
Sam si bude chtít dát pivo, i kdyby bylo teplé.

Когда я родился, я тоже был таким теплым и мягким?
Jestli jsem byl po narození taky tak hebký a teplý.

Вы обернуть теплым" выбежать" играть вам", сказала Марта.
Vy jste zabalit teplé" dojdou" hrát si," řekla Marta.

Ты бы и сбитого автомобилем зверя трахнул, если бы он был еще теплым.
Ty bys opíchal i přejetou mršinu, být ještě teplá.

Сними всю одежду и помассируй тело теплым влажным полотенцем.
Všechno mu sundej a potři mu tělo teple namočeným ručníkem.

Он был теплым и мягким- все равно что прижаться лицом к щеке Бога.
Byl teplý a hebký, jako by se mi o hlavu otírala tvář boží.

Продолжим поднимать температуру теплым кислородом и жидкостью.
Pokračujme ve zvýšení jeho teploty horkým kyslíkem a tekutinami.

Что сохранит рагу теплым пока местный священник не скажет, что город очищен.
Že udrží své ragů teplé dokud vikář neprohlásí město za čisté.

В качестве гостя Riad Несма Вы будете наслаждаться теплым и личные расходы:.
Jako host Riad Nesma se vám bude líbit vřelé a osobní pohostinnost:.

Этот салат из чечевицы подается с теплым копченым лососем и очищается свежим укропом.
Tento šošovkový salát se podává s teplým uzeným lososem a rafinovaný čerstvým koprem.

И фосфор стимулируется синим светом и делает свет белым, теплым и приятным.
Tento materiál ruší onu modrou a světlo je poté bílé, teplé a příjemné.

Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье.
Dědičná moc nemusela nutně vytvářet vřelé a otevřené rodinné vztahy.

На территории последней тыкву культивируют повсеместно в районах с умеренным и теплым климатом.
Druh je kosmopolitně rozšířený především na územích s teplým a mírným klimatem.

Neighborhhod Dorrego это место отличается своей красотой и теплым жителей.
Sousedství Neighborhhod Dorrego je místo, kde se svou krásou a teplé obyvatele.

Курорт находится в области с мирным, теплым и относительно влажным подгорным климатом.
Lázeňské místo se nachází v oblasti s mírným, teplým a poměrně vlhkým podhorským klimatem.

Климат характеризуется холодной продолжительной зимой и умеренно теплым летом с благоприятными световыми условиями.
Klima se vyznačuje dlouhými chladnými zimami a mírně teplým létem s příznivými světelnými podmínkami.