ТЕПЛЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• teplé
• teplých
• teplými
• v teple

Примеры использования Теплыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С теплыми фигами.
S teplými fíky.

Останки даже не были теплыми.
Ostatky nebyly ani teplé.

Танцевать под звездами теплыми летними вечерами.
Tančit za teplých letních večerů pod hvězdami.

Вообще-то, они были удивительно теплыми.
Vlastně byl překvapivě teplý.

Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным.
Má rád svůj jablečnej koláč teplej a zmrzku studenou.

Холодные фронты сталкиваются с теплыми.
Studená fronta se sráží s teplem.

Яркий тон в сочетании с теплыми и прохладными типами….
Jasný tón kombinovaný s teplými a chladnými typy….

Самодельная кепка удерживает уши теплыми.
Vlastní uzávěr udržuje uši teplé.

Их надо высиживать под нашими теплыми задами.
Musí se vylíhnout zpod našich teplých zadků.

Держите свои ноги сухими, теплыми и безопасными во время работы.
Udržujte nohy suché, teplé a bezpečné během práce.

Давайте приступим к желудочному промыванию теплыми жидкостями.
Uděláme jí žaludeční výplach teplými tekutinami.

Можно танцевать под звездами теплыми летними вечерами.
Mohli bychom za teplých letních večerů tančit pod hvězdami.

То, что мы сейчас видим, когда-то было домами с теплыми каминами.
To co tady zbylo, byla kdysi obydlí s teplými krby.

Я знала, что буррито с теплыми креветками- плохая идея.
Věděla jsem, že vlažné burrito s krevetama byl špatný nápad.

Они защищают от ветра и погоды и сохраняют уши красивыми и теплыми.
Chrání před větrem a počasím a uchovávají uši pěkné a teplé.

Оснащен зимой: трикотажная крышка Bommel держит уши теплыми и хорошо выглядит.
Vybaven pro zimu: pletená čepice Bommel udržuje uši teplé a vypadá dobře.

Похоже, я с ними едва разминулась. Когда я вернулась, тела были еще теплыми.
Musela jsem je akorát minout, protože když jsem se vrátila, těla byla ještě teplá.

Это осень Мыс не только держит ваши плечи теплыми и уютными, но и умело выставляет их на сцену.
To je podzim Plášť nejen udržuje vaše ramena teplé a útulné, ale i dovedně je postaví na jeviště.

Тут на Маркет Кросс есть магазинчик подержанных товаров, они также торгуют теплыми вещами.
Poblíž Market Cross má charita krámek, prodávají tam i outdoorové oblečení.

Тайский салат с теплыми кусочками говядины, редиса, репы, огурцов и медово- имбирным соусом.
Thajský salát s vlažnými plátky hovězího masa ředkvičkami, kedlubnou, okurkou a medovo-zázvorovým dresinkem.

Тапочки самовозгорания упрощены: мы показываем, как держать ноги теплыми в холодные дни.
Samolepící papuče usnadňují: Ukážeme vám, jak udržet nohy teplé v chladných dnech.

Таким образом, прорезыватель позволяет охладить болезненные десны, в то время как руки малыша остаются теплыми.
To umožňuje chladit bolestivé dásně, zatímco ruce dítěte zůstávají teplé.

После долгих зимних месяцев мы хотели бы наслаждаться теплыми лучами в течение нескольких часов, если бы не было проблем.
Po dlouhých zimních měsících bychom si rádi užívali teplé paprsky po celé hodiny, kdyby nebyly obavy.

Он даже взял с собой шерстяной носок… на случай, если нужно будет сохранить яйца теплыми.
Dokonce si s sebou vzal vlněnou ponožku, pro případ, že by bylo nutné držet vejce v teple.

Особенно летом вы играете с красочными оттенками со своими гостями и вызываете зимой теплыми цветами летом на столе.
Zvláště v létě získáte barevné odstíny s vašimi hosty a vykouříte v zimě v teplých barvách v létě na stole.

И они рассказывали, как со вздохом воздуха, что шел из легких, отламывалась трахея, а легкие оставались еще теплыми.
A oni řekli průdušnice odešla s povzdech vzduchu z plic, který byl ještě teplý.

Эту существа отличались от тех, кто тоже сражался за жизнь, тем, что их тела были теплыми и покрытыми меховыми шубами это были первые млекопитающие.
Tito tvorové se lišili od svých konkurentů v tom, že jejich těla byla teplá a izolovaná srstí. Byli to první savci.

Что если попробовать теплое брюшинное промывание или непрерывно промывание мочевого пузыря теплыми жидкостями?
Zkusili jste teplý břišní výplach, nebo plynulý výplach močového měchýře teplou tekutinou?

Если вы заранее знаете, что Вы не будете употреблять блюда немедленно: теплыми и свежими, и не будете ест в течение 2 часов после доставки, сообщити нам.
Pokud víte, že pokrmy nebudete konzumovat ihned, tedy čerstvé a teplé nebude spotřebováno do 2 hodin od dodání, dejte nám o tom vědět.

Для того, чтобы ваши любимые наушники были теплыми зимой, мы рекомендуем эту пушистую сшитую крышку наушника DIY, которая дополнительно покрыта мягким мехом на ушных.
Abyste se ujistili, že vaše oblíbené sluchátka jsou v zimě v teple, doporučujeme tento oděv na sluchátkách, který je navíc přikrýván plyšovou kůží na uších.