ТЕПЛЫХ на Чешском - Чешский перевод

• teplých
• teplejších
• horkých
• teplé
• teplém
• vřelých

Примеры использования Теплых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никаких теплых арбузов.
A žádné leštění bambusu.

Вечер теплых и щедрых поступков.
Večer vřelých a šlechetných skutků.

Достаточно много теплых воспоминаний.
Spousta vřelých vzpomínek.

Несколько теплых промываний безопаснее.
Teplé oplachy jsou bezpečnější.

Водятся преимущественно в теплых странах.
Je hojný především v teplejších oblastech.

Кстати, о теплых чувствах- иди сюда.
Když mluvíme o hřejivých pocitech-- pojď sem.

Об этом я и хотел поговорить. О теплых товарах.
O tom jsem s tebou chtěl mluvit, o horkým zboží.

Одно из самых теплых мест в Крыму.
Klimaticky se jedná o jedno z nejteplejších míst na Moravě.

Похоже Тенду провел ночь в чьих-то теплых объятиях.
Zdá se, že Tendu strávil noc v něčí teplé náruči.

И служим мы в теплых объятиях благодарного народа.
Sloužíme v láskyplném objetí vděčných obyvatel.

Ты кладешь рубашку- гавайку и два теплых пальто?
Právě jsi tam dal tropickou košili, a teď dva zimní kabáty?

Широко распространены в теплых регионах Восточного полушария.
Je rozšířen v teplejších oblastech eurosibiřského areálu.

Я просто сидела и думала о твоих поцелуях, теплых объятьях, да.
O našich polibcích, o tvém teplém náruči, ach.

Пауки обитают по всему земному шару, но в теплых краях насчитывается больше всего видов.
Vyskytují po celém světě, nejvíc druhů je v mírném pásu.

Отправьте ей шампанского, улыбнитесь, скажите пару теплых слов.
Pošlete ji šampaňské, věnujte jí několik úsměvů, pár milých slov.

Это влажных и теплых областей, которые наиболее часто подвергаются такой вспышки.
Je to vlhké a teplé oblasti, které jsou nejčastěji předmětem takové ohnisko.

Остановитесь в гостинице активы и опыт наших теплых прелести Шанхае.
Přijďte pobyt v majetku Hotel a zkušenosti našich teplé Shanghai kouzlo.

Глядя на них летать дворе во время теплых месяцев лета специального лечения.
Díval se na ně podívejte se po dvoře během teplých letních měsíců je speciální léčbu.

Эти небольшие лимонные буферы- идеальные торты для теплых весенних дней.
Tyto malé citronové náplasti jsou ideální koláče pro teplé jarní dny.

В год появляется два поколения, в теплых регионах может быть и третье поколение.
Každoročně je jedna generace motýlů, v teplejších oblastech mohou být generace dvě až tři.

Но пока что мы должны оставить эти мысли и обрести покой в теплых объятиях.
Ale musíme se odvrátit od takových myšlenek a hledat útěchu v teplém objetí.

Все апартаменты выдержаны в теплых тонах и обставлены стильной мебелью.
Všechny apartmány v rezidenci St. Andrew's jsou zařízené stylovým nábytkem a laděné do teplých barev.

Взаимодействие этих теплых и холодных течений приводит к удивительному разнообразию видов морской жизни в этом районе.
Tato souhra teplých a studených proudů vytváří mimořádnou rozmanitost mořského života.

Сочетание свежего салата романи и теплых полосок куриной грудки делает вашу рот водой.
Kombinace čerstvého římského salátu a teplých prsíček z kuřecích prsíček dělá ústa vodou.

Все сие заставляет думать, что толико легкое одеяние происхождение свое имеет из теплых климатов.
Mírné podnebí umožnilo po aklimatizaci pěstování řady stálozelených rostlin původem z teplejších klimatických oblastí.

Наибольшей численности достигает в теплых и засушливых районах- степной и лесостепной зоне, саванне.
Většinou ale chybí v teplých a suchý oblastech, jako jsou Pálava a Lounsko.

Оценки повышения температуры, теплых и холодных потоков практически идентичны оценкам, опубликованным шесть лет назад.
Odhady teplotních nárůstů, horkých i studených vln jsou všechny téměř shodné s těmi, jež byly předloženy před šesti lety.

Безвкусный сине- серый градиент очень свежий, особенно при теплых температурах, а широкий узор с вышивкой всегда приносит приятный бриз на нашу кожу.
Křiklavý modrošedý gradient je velmi čerstvý, obzvláště při teplých teplotách a vzorek s širokými páskovými stehy nám vždy přináší příjemný vítr do pokožky.

Уютные спальни оформлены в теплых тонах и берберские мебелью и имеют отопление и кондиционирование.
Útulné pokoje jsou vyzdobeny v teplých barvách a berberské zařízení a vytápění a klimatizace.

Недавнее психологическое исследование показало, что ношение теплых тонов предрасполагает к себе людей, показывая, что ты дружелюбная и всегда идешь на встречу, так что желтый- очень привлекательный.
Nedávná psychologická studie zjistila, že nošení teplých barev dá lidem pocit, že jsi přátelská a přístupná, takže něco žlutého by mohlo působit více přístupně.