HORKÝCH на Русском - Русский перевод

• горячих
• жаркие
• теплых
• горячие
• жарких
• горячего
• жаркий
• горячими
• жаркими

Примеры использования Horkých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Masáže horkých kamenů.
Массаж горячими камнями.

I za horkých letních nocí, kdy budou otevřená okna.
Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.

Vířivá koule horkých plynů.
Вихревой шар горячего газа.

Talíř horkých špaget na mém obličeji?
Горячая тарелка со спагетти влетела мне в лицо?

Tolik dlouhých horkých mil.
Столько долгих, жарких миль.

Dlouhých, horkých mil nás sem dnes přivedlo.
Долгих, жарких миль, чтобы оказаться здесь сегодня.

Ochlazuje vás v horkých dnech.
Охлаждает вас в жаркий день.

Nošení horkých nápojů bandě nadržených oficírů?
Разносить горячие напитки кучке развязных офицеров?

Popíjení horkých grogů.
Прихлебывать горячий чай с ромом.

Vaření horkých nápojů je jedinou věcí, kterou umím.
Готовить горячие напитки- это единственное, что я могу.

Jsou tam i masáže horkých kamenů.
У них есть массаж горячими камнями.

Za horkých dnů bylo pro rozjezd nezbytných až 2 285 metrů kvalitní betonové dráhy.
В жаркий день длина разбега составляла до 2285 метров.

Čerstvý zážitek v horkých dnech.
Свежесть наслаждается жаркими днями.

Pečená pod zemí v horkých kamenech, aby příchuť země zůstala v jídle.
Которое готовят в раскаленных камнях, Чтобы напитать его ароматами земли.

Léta jsou teplá s velkým počtem horkých a suchých dnů.
Лето теплое, с большим количеством жарких и сухих дней.

Zvláště v horkých letních dnech nabízí ovocný dort skvělé občerstvení.
Особенно в жаркие летние дни, фруктовый торт предлагает прекрасное освежение.

Tlupa také využívá vodu k ochlazení během horkých dní.
Стадо также использует воду, чтобы охладиться в жаркий день.

Říkávala… že ze všech horkých kakaí na světě má moje nejraději.
Она говорила, что из всего горячего какао в мире мое- самое вкусное.

Přišla jsem si vybojovat kapitolu o Blair z tvých malých horkých rukou.
Я пришла, чтобы вырвать главу о Блэр из твоих потных маленьких ручонок.

Sedávali jsme tu za horkých letních dnů a pozorovali jsme, jestli neuvidíme kouř.
Мы сидели тут жаркими летними днями и смотрели, не появится ли где дым.

Všichni víme, proč je potřeba sůl… na horkých a suchých planetách.
Мы все осведомлены зачем нужна соль… на жарких и сухих планетах вроде этой.

Nedoporučuje podávání horkých tekutin, neboť se může snížit účinnost přípravku.
Не рекомендуем управляющей горячих жидкостей, как они могут снизить эффективность продукта.

V horkých letních dnech, západní vítr dělá život zábavnější a lehčí, prospěch surfaři a kitesurfari.
В жаркие летние дни западный ветер делает жизнь более приятной и легкой, принося пользу серферам и кайтсерферам.

Stromy okolo stíní během horkých dnů a taky jsou domovem roztomilé veverky.
Соседние дерево дает тень в жаркие дни, а еще на нем живет очаровательная белочка.

Pracoval v„ horkých místech“ v Tádžikistánu, na severním Kavkaze, během první čečenské války v bojové oblasti.
Работал в« горячих точках» в Таджикистане, на Северном Кавказе, во время Первой чеченской войны- в районе боевых действий.

Celé spektrum klimatických podmínkách, od horkých chladu- se rozvíjí velmi rozmanitá vegetace.
Полный спектр климате, от горячего к холодному- развивается очень разнообразная растительность.

De Chladné nápoje v horkých letních dnech s praktickou nápojovou schránkou- Schwimmreif, cca 10 EUR, design-3000.
De Холодные напитки в жаркие летние дни с практичной коробкой для напитков- Schwimmreif, около 10 евро, design- 3000.

Tato inovativní technologie umožňuje rychlé, vizuální a přesné určení skutečných poloh horkých místvytvořenýchturbinami, ale i vizualizaci preferenčních zón opotřebení na strojích.
Данная инновационная технология обеспечивает не только быструю, наглядную и точную идентификацию действительного положения горячих точек, которые образуют турбины, но также и визуализацию зон преимущественного износа машин.

Odhady teplotních nárůstů, horkých i studených vln jsou všechny téměř shodné s těmi, jež byly předloženy před šesti lety.
Оценки повышения температуры, теплых и холодных потоков практически идентичны оценкам, опубликованным шесть лет назад.

Již jsme zajistili zachování výhod pro horníky, pracovníky v horkých prodejnách, chemický průmysl, oběti v Černobylu a řadu dalších kategorií.
Мы уже предусмотрели сохранение льгот для шахтеров, работников горячих цехов, химических производств, чернобыльцев, ряда других категорий.

Как использовать "horkých" в предложении

Vybíráme z horkých varnic, které můžeme prošmejdit, co se nám líbí a voní.

U horkých trubek se doporučuje izolace z polyuretanové pěny.

V chladném období podáváme široký výběr horkých nápojů: od svařáku, horké griótky, přes horké ovocné nápoje, různé druhy čokolády, až po kávu a kakao.

V letních horkých dnech se lze zchladit ve venkovním bazénu (100 m²) se slunícími plochami.

Neudržel jsem nával horkých slz a pak jsem jen cítil, jak mě někdo pevně objal.

Vyjma nízké travičky a mechů se v nich vegetace většinou nachází jen u ledovcových řek či horkých pramenů.

Dostali jsme se do oblasti horkých pramenů, země dýmala a ve vzduchu byla cítit síra.

V horkých dnech je značená Sentiero delle Grandi Vigne místy vyprahlá a prašná.

Ve tmě bez světla riskujete mnoho horkých chvil.

Některé suchozemské rostliny snášejí teploty až 60 °C, sinice v horkých pramenech až 85 °C.