HORKEJ на Русском - Русский перевод

Pořád horkej!

Еще горячая!

Jsem horkej, lepkavej a sladkej.

Я- горячая, липкая конфета.

Je pěkně horkej.

Это действительно горячий.

Ten telefon je horkej, protože vysílá.

Телефон горячий, потому что он передает сигнал.

Proboha, ty jsi tak horkej.

О боже, ты такой теплый.

Ještě horkej vajgl.

Это окурки. Еще горячие.

Můj olej je sakra horkej.

У меня масло чертовски горячее.

Udělal jsem si horkej čaj s medem-- dobrej na hlas.

Я принес горячий чай с медом, он полезен для голоса.

Bacha, je fakt horkej.

Осторожно, очень горячий.

A vnitřek toho igeliťáku je strašně mokrý,protože ty vlasatý blbečkové ho tam dávají moc horkej.

И внутри сумки всегда мокро потому чтоэти волосатые болваны кладут их туда слишком горячими.

Sakriš, to je horkej talíř.

Вот черт, тарелка горячая.

Připadáš mi zpocenej a horkej.

Ты выглядишь вспотевшим и с температурой.

Ten špaček je horkej, čichni.

Чинарик еще горячий, понюхай.

Já většinou piju ledovou kávu. Ale dneska, když tam tak prší, bych si dal horkej šálek.

Я, вообще, пью холодный, но, знаете, такая погода, что выпил бы горячего.

Je to úplně horkej, novej kód.

Это горячий новый фрагмент кода.

Ukrojím ti, dokud je horkej.

Давай отрежу тебе кусочек пока он не остыл.

Oba si dejte do huby horkej křupavej toust.

Вы оба, возьмите в свои жирные рты- Чуток горячего, хрустящего тоста.

Možná, že by to šlo předělat na horkej vzduch.

Может, я смогу ее так приспособить, чтобы лететь на горячем воздухе.

Je to jako jíst horkej kruh smetí.

Словно ешь горячую лепешку из мусора.

Přece jen je sezóna chřipek, a nerad bych, aby se lidi museli spoléhat jen na horkej čaj a med.

Начался сезон простуд, и не хочется, чтобы люди надеялись лишь на горячий чай и мед.

Už se nemůžu dočkat, až vyzkouším ten horkej karamel a rodrcený vořechy politý na lahodný starcovo tělo!

Не могу дождаться вкуса горячей помадки… и карамели, и колотых орехов… Все такое привлекательное! Пожилой труп?

Dragu, tohle bude pěkně horkej den.

Дрэг, похоже, сегодня будет чертовски жаркий день.

No… je zatraceně horkej den.

Ну? Чертовски жаркий сегодня денек.

Tady Adrian Cronauer, jsem s vámi v 6 a ve 4… ve Vietnamu, zemi,která je lepší než frťan… nebo horkej klystýr.

Итак, с вами Эдриан Кронауэр. Я в эфире в 6: 00 и снова- в 4. Рад приветствовать вас во Вьетнаме, стране,которая бодрит почище чашки капучино или эспрессо через клизму.

I když bych si radši dal pořádně horkej sex…- s židovskou princeznou!

Но я могу устроить и по-настоящему жаркий секс… с еврейской принцессой!

Už dlouho jsem si nehrála na horkej brambor.

Давно я не играла в эту игру.

Matka říká,že je tady půda tak suchá a vzduch tak horkej,- že mrtví zůstávají v půli cesty do nebe.

Мама говорит, что земля здесь очень сухая, а воздух горячий, и мертвые застревают на полпути на небеса.

Ale skutečná trefa v týhle díře je horkej pramen přímo tam.

Но самый наш главный козырь- это горячий источник там.

Tahle zásilka je jako horkej brambor.

Этот груз как уголек в штанах.