HORKA на Русском - Русский перевод

• жары
• тепла
• жара
• жару

Примеры использования Horka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Návaly horka.
Приливы жара.

Možná máš jenom nával horka.
Может, у тебя просто прилив жара.

To neni horka.
Она не горячая.

Řekli, že to může být z horka.
Они говорят, что это все из-за жары.

Moc horka na Vás, pane Luthor?
Слишком жарко для вас, мистер Лутор?

A není to z horka.
И не от жары.

Z toho horka mi pořádně vyschlo v krku.
От всей этой жары, я совсем высох.

Bláznem z horka.
Сбрендил от Жары.

Z toho horka začaly bouchat lahve.
Из-за этой жары начали взрываться бутылки.

Jakoby návaly horka?
Как вспышка жара?

Dostaneš víc horka deklasujícího tvé ochlupení.
Можно получить больше тепла, если потереть волосы.

Co návaly horka?
Как насчет вспышек жара?

Působením horka odumírají rostlinné buňky v plevelu.
Под воздействием тепла у сорняка отмирают растительные клетки.

Jak překonáváš horka, Ollie?
Как ты борешься с жарой, Олли?

Zase mám návaly horka, jako bych se koupala ve žhavé lávě.
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы.

A potom rozkrájíš a za horka sníš.
А потом режешь и ешь горячими.

Může to navodit pocit horka, ale není to afrodisiakum.
Он может создать ощущение тепла, но это не афродизиак.

Maxi… ty víš, tohle je runa horka.
Макс… ты же знаешь, что это руна тепла.

Copak nevíte, že stojatý vzduch z horka zvyšuje nebezpečí například astmatu?
Вы знаете, что застойный воздух в такую жару вызывает опасные приступы астмы?

Musím jít pryč z toho slunce a horka.
Я хочу ненадолго сбежать от солнца и жары.

Konečně jsme se dostali z toho příšernýho horka Rudýho moře do Indického oceanu.
Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.

A takhle se zchladíš během pekelného horka.
И вот так можно охладиться, в лютую жару.

Udělalo se mi z toho horka mdlo.
У меня немного кружится голова от этой жары.

Ale vůbec nejlepší je jedinečná kombinace týden starých brambor a tropického horka.
Но моя любимая комбинация- сочетание картошки недельной давности и тропической жары.".

Čištění zařízení za horka a za provozu.
Очистка оборудования в горячем и рабочем состоянии.

Musím spát na zádech, jinak mám pocit klaustrofobie a horka.
Мненадоспатьнаспине, а то у меня клаустрофобия и жар.

A jen abychom si to ujasnili, tohle je lupénka z horka, žádná stigmata.
И для ясности, это- случившееся из-за жары обострение псориаза, а не стигматы.

Nepostavím se před Varinia zpocená z tohohle zatracenýho horka.
Я не собираюсь стоять перед Варинием, высыхая от этой проклятой жары.

Ministryně řekla," Rozum a ambice z něj vyzařují jako vlny horka z oklahomského asfaltu.".
Генпрокурор сказала:" Он излучает ум и амбиции как асфальт Оклахомы- волны тепла".

Mohou být mrazy, ale i letní horka.
Могут быть как возвраты холодов, так и летняя жара.

Как использовать "horka" в предложении

Excelentně vstoupila do nové sezony Kamenná Horka a její výkony zatím vypadají hodně slibně, stejně jako v případě Jaroměřic.

Pronájem skladu, 330 m2, Horka nad Moravou 11 000 CZK za m2/rok Komerční, Sklady Horka nad Moravou, Olomoucká Pronájem 1.

Trenér: Habanec.Opava: Květon - Coufal, Uvíra, Horka, Wirth - Křeček, Binar (68.

Podobný problém se stal i loni v polovině července na dálnici D5 na Tachovsku, kde se vlivem horka vzedmula vozovka.

Někdo je nervózní a podrážděný a může zažívat návaly horka.

Uvařené vyjmeme, za horka odstraníme nit a bobkové listy a horké půlky obalíme v chlebové strouhance.

Teplo v domě v zimním období nepropouští ven a zas v letních horkých dnech přispívá k omezení vnikání až nepříjemného horka do domu.

Osobní odběr Olomouc, Velká Bystřice, Horka nad Moravou.

Díky tomu, že maka vyrovnává hormonální hladinu, snižuje příznaky klimakteria, tedy přechodu, jako jsou návaly horka či nespavost.

Křeče, mravenčení, vedro/zima, návaly horka, bolesti hlavy, strach.