ЖАРА на Чешском - Чешский перевод

• horko
• vedro
• teplo
• vlna veder
• horečku
• žár
• heat
• heatová
• horečka
• horečky
• horka
• žáru
• vlny veder
• tepla
• horku
• vedra
• teplem

Примеры использования Жара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта жара и пыль.
To vedro a prach.

Невыносимая жара.
Nesnesitelné vedro.

Жара продолжается.
Vlna veder pokračuje.

Берегитесь жара огня!
Pozor na žár ohně!

Дождь, ветер, холод, жара.
Déšť, vítr, zimu, teplo.

Жара наконец- то спала.
Vlna veder konečně skončila.

Нет жара, Бишоп, нет жара.
Žádný žár, Bishope, žádný.

Верблюды. Жара. Без воды.
Velbloudi, horko, žádná voda.

Жара, наконец, достала и тебя.
Vedro vás konečně dostalo.

Анализы в норме, жара нет.
Rozbory byly v normálu. Horečku nemá.

Жара делает людей раздражительными.
Vedro dělá lidi rozmrzelé.

Не объясняет спады жара.
To nevysvětluje tu vracející se horečku.

Нет жара, значит это вряд ли инфекция.
Nemá horečku, takže to není infekce.

Проверим, нет ли у него жара.
Zkontrolujeme, jestli nemá horečku.

Хорошо, что жара не повлияла на камни.
Je dobře, že vedro nezasáhlo kameny.

Это объяснило бы отсутствие жара.
To by vysvětlilo, že nemá horečku.

Жара и стресс только усилят симптомы.
Horko a stres ještě zhorší tvoje příznaky.

В твоей комнате невыносимая жара.
Teplo ve tvém pokoji je nesnesitelné.

Кажется эта жара становится все хуже.
Mám pocit, že tahle vlna veder je stále horší.

Иводзима, Камбоджа, Бейрут. Его притягивает жара и конфликты.
Iwo Jima, Kambodža, Bejrút- přitahuje ho vedro a konflikt.

Невыносимая жара- не единственная проблема.
Nesnesitelné horko není jediným problémem.

Голая Жара" выходит завтра, а Коди восхищался билбордами.
Zítra vychází" Naked Heat" a tady Cody obdivoval ty billboardy.

Ты не хочешь, чтобы это кончалось, но жара все равно ускользает.
Nechtěla jsem aby to skončilo… ale teplo vždycky vyprchá.

Сейчас жара, и жена устраивает мне сцены!
Je horko a moje žena mi dělá ze života peklo!

Жара была как никогда сильна, и даже Коляска Джеймса погрустнела.
Horko bylo horší než předtím a dokonce Jamesův Cub začal vadnout.

Стояла такая жара, что из воды можно было вытащить вареного лобстера.
Bylo takové horko, žes mohla z vody vytáhnout úplně uvařeného humra.

При приближении к северо-западу, жара и влажность стала невыносимой.
S dalším postupem severozápadně se teplo a vlhkost stávaly nesnesitelnými.

Иногда, жара от Боуи достаточно, чтобы они взорвались.
Někdy teplo od Bovieho přístroje stačí k tomu, aby kulka explodovala.

Мы могли бы наблюдать отсутствие жара и белых телец, если это волчанка.
Lupus( sžíravý vřed) by vysvětloval nedostatek bílých krvinek a chybějící horečku.

Жара к нам не благосклонна, но если мы объединимся, будем работать вмес.
Horko nám nic neusnadní, ale když budeme držet při sobě, společně praco.