HORKU на Русском - Русский перевод

• жару
• жаре
• жары
• жара

Примеры использования Horku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tom horku!
В такую жару!

Věřil byste tomu horku?
Чувствуете как жарко?

V horku mu to moc nejde.
Он не может играть в жару.

V tomhle horku?
В такую жару?

Kvůli horku jsme začali dřív.
Мы начали пораньше из-за жары.

To kvůli tomu horku.
Это просто из-за жары.

Nemluvit o horku, prosím.
Я же просил не вспоминать о жаре.

Koncí" Hygiena v horku".
Программа" Гигиена в жару" окончена.

Běháním v tom horku, ti měkne mozek.
От бега в такую жару твои мозги плавятся.

Rýma nebezpečná, v tomhle horku?
Простуда опасна, в такую жару?

Jak můžete v takovém horku rozebírat práci?
Как вы можете что-то обсуждать в такую жару?

To je bláznovství v tomhle horku!
В такую жару это просто безумие!

Můžu žít v horku a potu, dokud stále žiju.
Могу смириться с жарой и потом ровно столько, сколько буду жить.

Jak můžou chodit v tomto horku.
И как они могут гулять в такую жару?

V tom horku mě udivuje, že se už všichni dávno nerveme.
В такую жару, я удивлен, что мы все не начинаем взрываться.

Přemýšlel jsem o tom už dřív. O tom horku.
Я просто думал о жаре до этого.

Ani slovo o moskytech, horku, nic.
Ни словечка о мошкаре, жаре- да что там, ни-ни.

Jsem v přístavu ve tří místném horku.
Я в порту в жару под сорок градусов.

Ty si ale vůl, běhat v takovém horku.
Какой ты дурак, бегать в такой жаре.

Neměla by chodit pěšky v tomto horku.
Не думаю, что ей стоит гулять в такую жару.

Připomeň mi, co tady děláme v tomhle horku.
Напомните мне, что мы здесь делаем, в такую жару.

Vím, že jo, nejsi mimino v autě v horku.
Да ты же не младенец, запертый в машине на солнцепеке.

Netěším se na tu cestu domů autobusem v tom horku.
Не хотелось бы мне ехать в автобусе по такой жаре.

Měl bych jít nahý jako Adam v tomhle pekelném horku.
Я уж лучше голышом пойду, как Адам по такой-то жаре.

To je ten důvod, proč se cítím tak pohodlně v tomto pouštním horku.
Поэтому мне так хорошо в этой жаркой пустыне.

Tohle je vážný test těchto aut, drag race v tomhle horku.
Это серьезный тест, для этих машин, дрэг- рэйсинг в такую жару.

Kašel, zvyšující nepohodlí, snadno dávaný za vinu dusnu a horku Capuy.
Усиливающийся кашель, виной которому пыль и жара Капую.

Můžete tady se mnou zůstat, ale jen s podmínkou, že nebudete mluvit o horku.
Неплохое местечко выбрали. Только не говорите о жаре.

V našem věku… bychom neměli cestovat tak daleko, v tomto horku.
В нашем возрасте Мы не должны путешествовать в эту жару. И от пыли.

Uškrcení je podle mně asi těžká práce, obzvláště v Louisiankém horku.
Душить удавкой сложно, как можно представить, особенно, в луизианской жаре.

Как использовать "horku" в предложении

V parném horku udělal hlavní rozhodčí Nenadál přestávku na pití.

Pánové prominou - nejsem žádný pivař, ale v tom horku nepohrdnu ani tímto mokem..

Jednou z her, která se z informačního stínu snaží v letním horku vystoupit a připomenout, že už relativně brzy vyjde, je Splinter Cell: Blacklist od Ubisoftu.

Přidala jsem nepatrně česneku a v dnešním horku se po chuťovkách jen zaprášilo.

Kráčel tudy s kápí na hlavě, čímž se chránil proti dennímu horku.

Maso (vzhledem k horku na něj dostanete asi chuť až při večeři) se nezřídka podává mleté v podobě placiček (kjufte, kebabča).

Jezdí se v horku a častá přítomnost jemného písku na trati způsobuje obtižnosti v držení ideální stopy.

Nedělní poobědní relax jsme završili procházkou na zmrzlinu, ale v tom horku a dusnu jsem se kolíbala jako kačenka z nohy na nohu.

Pohřbení dělníci pili vlastní moč aby v horku přežili čekání na vyproštění. ().

Nějak mi to neběží, umělohmotný lev o kterého se opírám je v tom horku taky nějaký líný.