ДУШНО на Чешском - Чешский перевод

• dusno
• vedro
• horko

Примеры использования Душно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь душно.
Je dusno.

Душно там.
Je tam vedro.

Да, душно.
Jo, je dusno.

Как здесь душно.
Je to tu drsné.

Тут душно.
Není tady vzduch!

Там внизу душно.
Tam dole je teplo.

Ему душно, открою окно.
Má závrať, otevřu okno.

Как тут душно!
Je tu takové vedro.

Тут становится немного душно.
Je tu trochu horko.

Немного душно.
Pořád trochu ucpaně.

Немного душно для Лос-Анджелеса.
Trochu dusno na L.A.

Здесь так душно.
Je tu takové dusno.

Душно, напряжно, хреново.
Usedlé, věhlasné, na houby.

Мне было душно.
Úplně jsem se dusil.

В этом комбинезоне очень душно.
Ty kalhoty jsou naškrobené.

Здесь так душно.
Je tady vážně vedro.

Ух, тут так душно и воняет.
Ugh, tady je to tak vlhké a špinavé.

Здесь очень душно.
Začíná tu být dusno.

Душно ли мне от того, что у мамы рак?
Je mi naprd, protože máma má raka?

Но там так душно.
Ale není tam moc prostoru.

Мы не можем пойти куда-нибудь, где душно?
Nemůžeme jít někam kde je vydýcháno?

Было немного душно, и я открыла окно.
Je tu trochu dusno, ale stačí otevřít okno.

Дону Николона душно.
Donu Nikolonimu je horko.

В других местах бывает тесно и душно, но только не на плоту.
Ostatní místa jsou přecpaná a člověka až dusí,… ale raft ne.

Ого. Тут немного душно.
Je to tady trochu nacpané.

Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение. Ох.
Někdy, když se cítím unaveně a chci změnu prostředí, používám svou představivost.

В классах сегодня так душно.
Ve třídě dnes bylo strašné vedro.

То есть, вы не можете никого прислать починить кондиционер, потому что призрак капитана Дирдаффа, обитающего в этой комнате, любит, когда здесь душно?
Takže sem nemůže nikdo přijít spravit klimatizaci, protože duch Kapitána Dearduffa, který tu straší, má rád dusno?

В эту холодную- холодную ночь нам будет тесно, душно и все такое.
A za takové chladné noci tam budeme namačkaní, zpocení a tak.

Вы не представляете себе, как там душно.
To byste nevěřili, jak tam bylo zatuchlo.