Примеры использования Sofocante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era sofocante.
Oh, el calor es sofocante.
Es sofocante, Gemma.
Здесь душно, Джемма.Su casco era sofocante.
Aquel sofocante día de boda.
И этот знойный день свадьбы.Una Pascua sofocante.
Душный Пасхальный день.Una noche sofocante, brandy perfumado… debería ser fácil.
Es solo un poco…¿sofocante?
Комната немного… душная.En un sofocante sábado de septiembre, los Santos salvaron 17 almas.
В знойную сентябрьскую субботу Святые спасли семнадцать душ.Un gas sofocante.
Удушливый газ.¿Cómo es que aquí se está tan sofocante?
Почему же тогда здесь так душно?¡Y es sofocante!
Ser un Gardner era sofocante.
Я задыхался, будучи Гарднером.Yo estaba en una sofocante habitación de hotel, sintiéndome absolutamente abrumada.
Я сидела в душной комнате отеля и чувствовала себя полностью разбитой.El cuarto era un poco sofocante.
Комната была немного тесновата.El sofocante silencio de los principales medios de comunicación y la sociedad civil.
Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества.Esta vida es realmente sofocante.
El Gobierno griegodebería poner fin al ambiente sofocante que impide que esas minorías afirmen su propia identidad nacional.
Греческое правительство должно положить конец удушающей атмосфере, которая мешает этим меньшинствам утвердить свою самобытность.Todo era tan desolador, tan sofocante.
Все было настолько холодным, настолько удушающим.El matrimonio es una trampa mortal sofocante, y la monogamia es un maldito mito.
Брак- это удушающе- смертельная ловушка, а моногамия- чертов миф.¡Y dicen que en Roma el calor es sofocante!
А все остальные в Риме сейчас задыхаются от жары.Y finalmente, mi sofocante mamá.
И, наконец, моя деспотичная мама.Hecho de menos mi café, mi loft, y el calor sofocante.
Скучаю по моему кофе, лофту и удушающей жаре.Madre, toda mi vida has sido sofocante para mí.
Мама, всю мою жизнь ты душила меня.Encontrará a alguien, alguien que aprecie su tipo de amor sofocante".
Он найдет ту другую, что оценит доброту его душащей любви.Y no sólo por usar una lona sofocante en el desierto!
И не только из-за того, что носит душную хламиду посреди пустыни!Sin embargo, ahora nos enfrentamos a una crisis financiera sofocante.
Однако сейчас мы сталкиваемся с удушающим финансовым кризисом.Sí, pero todo está rojo… es sofocante y huele mal.
Да, но все красного цвета. А еще тут душно и воняет.Han pasado 35años desde que el pueblo palestino comenzó a vivir bajo la sofocante ocupación israelí.
Прошло 35 летс тех пор, как палестинский народ оказался в условиях удушающей израильской оккупации.Hace más de 22 años, recuerdo claramente cuando entré en una sofocante habitación de hospital.
Я прекрасно помню, как около 22 лет назад вошла в душную больничную палату.
