Examples of using Sofocante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El aire sofocante, húmedo, le sopló en la cara.
La noche del sábado había sido sofocante.
Saturday night had been suffocatingly hot.¡Tú vuelves sofocante y venenosa esta caverna.
Thou makest this cave sultry and poisonous.El ambiente dentro del incinerador era sofocante.
El aire es tan sofocante que es difícil respirar.
The air gets so hot it's hard to breathe.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
El aire era cálido,levemente húmedo pero no sofocante.
The air was warm,slightly humid but not sultry.Hablaban de cuán sofocante era tras el día caluroso.
They talked of how sultry it was after a hot day.Dominación de mujeres desnudas en chico en escena de episodio sofocante.
Si en algún sofocante sueño tú también puedes caminar.
If in some smothering dreams you too could pace.Si tú también, en algún sueño sofocante, pudieras caminar.
If in some smothering dreams you too could pace.Esclavo sofocante con estómago plano y pechos turgentes.
Smothering slave with flat stomach and perky breasts.No. El último fue sofocante y estabas mal.
Nunca me di cuenta de que has encontrado nuestra disposición tan sofocante.
El calor sofocante es incómodo por donde se lo mire.
Sweltering heat is uncomfortable no matter how you look at it.K9 cool abrigos ayudan a enfriar su perro en esos días de verano sofocante.
K9 cool coats help keep your dog cool on those sweltering summer days.El 7 de agosto, otro día sofocante, ni una nube en el cielo.
August the 7th, another sweltering day, not a cloud in the sky.Las habitaciones tienen ventiladores de techo, peroalgunos se sienten un poco sofocante en verano.
No.12430 Es sofocante Es una fotografía de la cocina. Cámara.
No.12430 It is sultry It is a photograph of the cooking. Camera.Sin embargo, en la capital el calor puede llegar a ser sofocante durante el verano.
La oscuridad sofocante oscureció el futuro y cubrió mi mundo de gris.
Smothering darkness obscured the future and cloaked my world in gray.El ambiente es regio,rayana en sofocante, pero la es y a….
The vibe is regal,bordering on stuffy, but the sophistication is understated and inviting.Bueno, fue sofocante pero yo no quería interferir- por la Baronesa.
Well, it was stuffy but I didn't want to interfere because of the Baroness.Un dúo solo parece sencillamente aburrido en comparación con estos tríos de calor sofocante.
A duo just seems plain boring compared to these trios sweltering heat.El verano como nunca antes es sofocante y el otoño demasiado lluvioso.
The summer like never before is sultry and the fall too rainy.Debe pensar en el sistema de ventilación, puede ser demasiado sofocante para dormir.
You need to think through the ventilation system- it can be too stuffy for sleep.En ese ambiente sofocante, la nube de tempestad se condensa siniestramente cada vez más.
In this sultry environment the thunder-cloud grows ever more dense and ominous.Las condiciones de los trabajadores eran detestables,con largas horas y un calor sofocante.
Conditions for the workers were abhorrent,with long hours and sweltering heat.La prisión era absolutamente sofocante con solo unos pocos caños de agua.
Mogollón added that,“The prison was absolutely, suffocatingly hot with just a few water pipes.”.Y de repente todo cambia a tu alrededor, esa temperatura sofocante empieza a relajarse.
And suddenly everything changes around you, that sweltering temperatures start to relax.El ambiente es regio,rayana en sofocante, pero la sofisticación es discreta y acogedora.
The vibe is regal,bordering on stuffy, but the sophistication is understated and inviting.
