TAKOVÉ VEDRO на Русском - Русский перевод

• так жарко

Примеры использования Takové vedro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takové vedro.
Так жарко.

Je tu takové vedro.
Как тут душно!

Promiň, že je tu takové vedro.
Прости, что тут так жарко.

Je tu takové vedro.
Здесь так жарко.

Já jen, že je tu takové vedro.
Здесь просто невыносимая духота.

Je tu takové vedro.
Здесь очень жарко.

Proto je na Satelitu 5 takové vedro.
Именно поэтому на Спутнике Пять так жарко.

Bylo takové vedro, budou úplně.
Она была такой горячей, они бы совсем.

Proč je tu takové vedro?
Почему здесь так жарко?

Takové vedro by mohlo poničit úrodu.
Ѕри такой жаре, зерновые культуры могут испортитьс€.

Ale je takové vedro.
Но сегодня так жарко.

Už je přece podzim. Jakto, že je pořád takové vedro?
Уже осень, как еще может быть так жарко?

Je tam takové vedro.
Там на улице такая жарища.

Proč musí být v těch žumpách třetího světa vždycky takové vedro,?
Почему в странах третьего мира всегда так жарко?

A proč je tu takové vedro?
И почему тут так жарко?

Loni mi bylo takové vedro, že jsem málem obličejem spadnul přímo do sýra.
Я помню. Мне было так жарко прошлом году, что я чуть было не упал лицом в сыр Грюйер.

Víte, není to ani takové vedro, jako hlavně vlhkost.
Знаете, дело не столько в жаре, сколько во влажности.

Je tu vždycky takový vedro?
Здесь всегда так жарко?

Bylo ti takový vedro, že jsi musela vyskočit z auta a utéct?
Тебе было так жарко, что ты выпрыгнула из машины и побежала?

Proč tady pochodujete v takovém vedru?
Что ты делаешь, гуляя по такой жаре?

Tady je takový vedro!
Здесь так жарко!

Je takový vedro.
Тут так жарко.

Tam je takový vedro.
Здесь так жарко.

Proč je tady takový vedro?
Почему тут так жарко?

Proč je tu takový vedro?
Почему здесь так жарко?

Takový vedro.
Как жарко.

Takový vedro.
Здесь так жарко.

Špatně se spí v takovém vedru.
Трудно спать в такую жару.

Takový vedro, že jsem si do kalhot strčil kafe od McDonalda, abych se zchladil!
Жарко так, что я пролил немного кофе на свои коленки, чтобы охладиться!

Na Floridě je takový vedro, že můžeš trhat pomeranče nahej!
Я тебе расскажу про Флориду! Солнце там такое теплое, что можешь собирать грейпфруты и апельсины голышом!

Как использовать "takové vedro" в предложении

Máme svatbu v květnu, takže si myslím že nebude takové vedro.

Tedy až na okamžiky, kdy musíte do práce a je vám takové vedro, že jde veškerá radost z prosluněného léta okamžitě stranou.

V kuchyni se vaří, vlhkost se doslova lepí na šaty, ale venku je takové vedro, že větrání nemá smysl.

A vždycky, když musím mít plenku a k tomu ještě punčocháče, kalhoty atd, je mi takové vedro.

Takové vedro, jaké má ve zkouškovém období uprostřed června ve starém univerzitním městě být.

Fakt to nechci se sladkým přehánět, když bude takové vedro..

Když jsme se potkali, bylo v severních Čechách skoro takové vedro jako u moře, tak si oblékla takový dost plážový outfit.

V noci se strhla bouřka, takže dnes nebylo zdaleka takové vedro jako předešlé dny.

Na letišti otevřenému větru naměříme kolem 45 °C, v rozžhavených ulicích je ale takové vedro, že se to absolutně nedoporučuje.

Bylo nám takové vedro, že jsme raději obědvali ve stínu domu.