NACPANÉ на Русском - Русский перевод

• засунуто
• затолканных

Примеры использования Nacpané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou nacpané uranem.
Там полно урана.

Je to tady trochu nacpané.
Ого. Тут немного душно.

Žoky, nacpané senem!
Разжиревшие кули сена!

Nesnáším létající ryby nacpané.
Я ненавижу летающих рыб, начиненных.

Hádej, co bylo nacpané uvnitř.
Угадайте, что было спрятано внутри.

Strážník říkal, že ve špičce je něco nacpané.
Со слов патрульных, что-то было засунуто в сандаль.

Dvě mrtvé děti, nacpané do kufrů.
Двое мертвых детей, затолканных в чемоданы.

Hotely byly nacpané, všichni křičeli a vřískali.
Отели были переполнены, и все кричали, шумели.

Proč máš pláštěnku a kalhoty nacpané do ponožek?
Почему плащ и брюки заправлены в носки?

Má v hlavě nacpané vzpomínky na několik životů.
В ее голове воспоминаний на несколько жизней.

Jsou tohle létající ryby nacpané dynamitem?
Это что, летающие рыбы, начиненные динамитом?

Nacpané oběti do krku tak hluboko, že tam pořád je.
Так глубоко затолканная в горло жертвы, что все еще находится там.

Já nenávidím ty nacpané kluby staříků.
Ненавижу этот душный стариковский клуб.

Já zemřel v den, kdy jsem tělo své ženy našel doma nacpané ve skříni.
Я умер в тот день, когда пришел домой и нашел труп жены, засунутый в сушилку.

Každá potíž, všechny nacpané uvnitř, se stává vražednější, než jsme si s Marou kdy představovali.
Каждая беда, все смешано здесь, становясь чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить.

Má na hlavě keffiu, ale spodní okraje má nacpané pod čelenku.
На нем куфия, но нижние углы он заправил под обруч.

Ve vaší přítomnosti, jsou nacpané v ložnici mladého podnikavého muže, kterého jsem potkal na parkovišti před Hornbachem.
В твоем настоящем, все свалено в твоей спальне предприимчивым молодым человеком, которого я встретил на парковке.

Takže, proč bylo její tělo…- nacpané v kufru vašeho auta?
Так почему ее тело было засунуто в багажник вашей машины?

Fungovalo… určili jsme, že Inger Johannsenová určitě nezemřela kvůli výbušnině nacpané do krku.
Мы определили, что Ингер Йоханссен точно не умерла от взрывчатки в ее горле.

Haggis je okořeněné sádlo nacpané do ovčího střeva.
Хаггис- это приправленное сало, начиненное в прямую кишку овцы.

Ale nemysli si, že znáš všechna překvapení, která mám v rukávech, protože mé rukávy jsou nacpané překvapeními.
Но не думаю, что ты в курсе всех сюрпризов, что я припрятал в рукаве, потому что мои рукава битком набиты сюрпризами.

Bylo v ní dvoutýdenní dítě, nacpané, jako nějaký odpad.
И в ней был двухнедельный ребенок, лежал, как ненужный мусор.

Váš vůz byl natočen dnes časně ráno, jak opouští čtvrť Weberových. Poslal jste fotku deky Kayly Weberové na Instagram. A její tělo bylo nalezeno ve vaší ledničce, zabalené do igelitu a nacpané do krabice!
Ваш автомобиль попал на видео этим утром, как вы отъезжали от дома Уэбберов вы разместили фото одеяла Кейлы Уэббер в Интаграме и ее тело было найдено в вашем холодильнике, в пакете и засунутое в коробку!

Podívej se na všechny ty kočky nacpané na tak malém místě.
Посмотри, сколько кошек теснится в таком маленьком пространстве.

Všechno, co chybí, je trocha rozmazané řasenky a kalhotky nacpané do kabelky.
Все, что тебе не хватает- это немного размытой туши и сумочки с трусиками внутри.

Byl bych nucen jíst játra a plíce nacpané do ovčího žaludku.
Я буду вынужден поужинать бараньим желудком, фаршированным печенью и легкими.

Holubičky ve skutečnosti nevylétly magicky z mých rukávů, ale byly nacpané v téhle síti v mém rukávu.
Не думайте что голуби магически появились из моих рук, на самом деле я затолкал их в сетки, вшитые в мои рукава.

Otec nyní musí ujít tři kilometry k hnízdu a břicho nacpané jídlem mu v tom nepomáhá.
Теперь отцу нужно пройти 3 километра до гнезда, а живот, полный еды, не упрощает задачу.

Nedávno jsem se probíral sbírkou dědečkových fénů, když jsem narazil na tohle. Bylo to nacpané ve filtru jedné Tesly.
На днях я перебирал старые бигуди своего дедушки и случайно нашел это письмо- оно было в засунуто в фильтр фена для волос Пифко Ультраматик.

Našel jsem to nacpaný na boku její tašky.
Я нашел это засунутым в карман ее сумки.

Как использовать "nacpané" в предложении

Břicho měl pěkně nacpané, poraněný nebyl, byl přímo panenský a pravděpodobně poprvé chycený.

Kvůli její lásce k dětem ji v Hyde Parku postavili obrovské hřiště, které bývá nacpané k prasknutí.

Kypěly v ní, když si prohlížela stránky k puknutí nacpané odstavci se slovy.

Od zastávky k pevnosti není dlouhá cesta, lemují ji stany návštěvníků, nacpané hospody i prázdné řeznictví, co si na tenhle týden vzalo (radši?) dovolenou.

Zácpy, davy chodců, autobusy nacpané k prasknutí.

Důvěrně macatá, rozplesklá, lhostejně a neurčitě hleděla na ubíhající alej lip a na použitém klíně držela dvě brašny nacpané krvavými játry.

Losos pro zářivé vlasy Ryby jako losos, sardinky a makrely jsou přímo nacpané zdravými omega-3 mastnými kyselinami.

Projít každou zásuvku.“ V domě Johnsonových například nejsou žádné prádlem nacpané skříně.

Ranní metro nacpané asi milionem lidí bylo nezapomenutelnou zkušeností.

Všude ležely knihy, naskládané ve sloupcích, nebo nacpané do knihoven, které vypadaly, že se pod tou vahou každou chvíli zřítí.