MÍRNÉM на Русском - Русский перевод

• умеренном
• небольшом
• мягкий

Примеры использования Mírném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v mírném šoku.
Он в легком шоке.

McNally zůstává v mírném komatu.
МакНелли остается в неглубокой коме.

Po mírném obléhání se hradní posádka vzdala.
После небольшого боестолкновения гарнизон сдался.

Vaří se na mírném ohni.
Долго варится на медленном огне.

Vyskytují po celém světě, nejvíc druhů je v mírném pásu.
Пауки обитают по всему земному шару, но в теплых краях насчитывается больше всего видов.

Pěstuje se v mírném pásu.
Овес выращивают в умеренном поясе.

Nejvíce druhů se vyskytuje v tropech, pouze některé rostou v mírném pásu.
Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды- в умеренной зоне.

Město se nachází v mírném podnebném pásu.
Город находится в умеренной климатической зоне.

V mírném podnebí už v polovině února trumfuje krásnými květy a barvami.
В мягком климате, он козыри уже в середине февраля с красивыми цветами и цветами.

Cítíte, že jsme na mírném kopci?
Вы чувствуете, что находитесь на небольшом холме?

Je rozšířen v mírném pásu severní polokoule.
Широко распространен в северном умеренном поясе.

Bylina je původní druh v Evropě a mírném pásmu Asie.
В диком виде произрастает в Европе и умеренном поясе Азии.

Pozemek v budově oblasti, na mírném svahu, pokrytý olivovníky a borovicemi.
Земля в площадь застройки, на мягкий склон, покрытый оливковыми и сосновыми деревьями.

Bosenská kuchyně používá mnoho koření, ale obvykle v mírném množství.
В боснийской кухне используется много специй, но, как правило, в умеренных количествах.

Je rozšířena v arktickém a mírném pásu severní polokoule.
Произрастает в арктическом и северном умеренном поясах.

Na mírném svahu, na něž se vztahuje s borovicemi a keříky, nabízí nádherný výhled na moře.
На мягкий склон, покрытый соснами и кустарниками, открывается прекрасный вид на море.

Tato země se nachází na mírném svahu a je pokryt keři.
Эта земля находится на небольшом склоне и покрыт кустарником.

V mírném podnebném pásmu se fuchsie obvykle pěstují jako hrnkové rostliny.
В странах умеренного климата Пахира водная культивируется в качестве комнатного декоративного растения.

Nejvíce se vyskytuje v mírném pásu severní polokoule.
Наиболее широко распространен в умеренной зоне Северного полушария.

SSSR se v zásadě rozkládal ve třech klimatických pásmech- arktickém, mírném a subtropickém.
На территории края выделяют три климатических пояса: арктический, субарктический и умеренный.

Nejvíce druhů se vyskytuje v mírném pásu severní polokoule.
Большинство видов встречается в умеренном поясе Северного полушария.

Zůstal jsem ve staré lithium-iontové chemii a pro silný iPhone to netrvalo déle než jeden den při mírném užití.
Я остался в старой литий- ионной химии, а для мощного iPhone он длится не более одного дня при умеренном использовании.

Součástí je situován na mírném strmé, a zbytek na rovném terénu.
Часть из них находится на мягкой крутой, а остальное на равнинной местности.

Pozemek se nachází na mírném kopci zajistit otevřený výhled na moře a Makarskou… Zobrazit detaily.
Земельный участок расположен на небольшом холме обеспечение открытым видом на море и Макарской… Посмотреть детали.

Pozemek se nachází v klidném místě na mírném svahu, s výhledem na moře.
Земельный участок расположен в тихом месте на небольшом склоне, с видом на море.

Hospitalizována po mírném krvácení, další krvácení dnes ráno, nyní zastaveno.
Принята после умеренного кровотечения, дальнейшее кровотечение наблюдалось ранее утром, в настоящее время прекратилось.

Některé studie dokazují, že v mírném množství vlastně prospívá zdraví.
Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.

Tento pozemek se nachází na mírném svahu a má výhled na moře. K… Zobrazit detaily.
Этот участок расположен на небольшом склоне и имеет вид на море. Существует доступ… Посмотреть детали.

Nemovitost se nachází v blízkosti moře, na mírném svahu pokrytý středomořskou vegetací.
Отель расположен недалеко от моря на мягкий склон покрытый средиземноморских растений.

Vyskytuje se především v mírném pásu, a to na všech kontinentech.
В настоящее время широко распространен в умеренном поясе на всех континентах.

Как использовать "mírném" в предложении

prosince po poledni mohli být někteří řidiči na dálnici mezi Turnovem a Mladou Boleslaví v mírném šoku.

Po mírném přibrždění logují celí zabahnění pětapadesáté FTF v hliníku v Hrachovci a za necelou čtvrthodinku už nahazuje Benjo5 na první pokus 30m buk při okraji Rožnova.

V hrnci na mírném zdroji tepla rozehřejeme máslo se smetanou 2.

Nejčastěji se v našem mírném klimatu instalují tepelná čerpadla vzduch / voda, která získávají tepelnou energii ze vzduchu.

Následující kroky povedou v celku mírném terénu bez většího převýšení.

Na pánvi rozehřejeme trochu oleje a špízy na mírném ohni osmahneme ze všech stran, až jsou zlatavé.

Vraní oko čtyřlisté roste v celém mírném pásu Evropy a Asie.

Na mírném ohni mícháme, dokud se máslo nerozpustí a vše se spojí ko kompaktní hmoty.

Dům navazuje na koncovou sekci řady bytových domů, je situován na mírném jižním svahu v dosahu městského parku.

Pak ale přišla letní slavnost na Stolzalpe a kolegyně Prettenthaler si v mírném alkoholickém rauši vymkla kotník.