ТЕПЛЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• teplé
• vřelé
• horké
• teplý
• teplá
• teplých
• doutnající
• hřejivé
• teplejších

Примеры использования Теплые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теплые руки.
Teplý ruce.

Они очень теплые.
Jsou velmi doutnající.

Теплые руки.
Hřejivé ruce.

Внутри теплые и мягкие.
Vnitřek teplý a měkký.

Теплые полотенца!
Horké ručníky!

Они такие теплые и пушистые!
Jsou tak teplá a chlupatá!

Теплые пушистые полотенца.
Teplý, měkký ručníky.

Я улетаю далеко, в теплые края.
Poletím do teplých krajin.

Они все еще теплые Спасибо, детка.
Jsou furt teplý. Díky, zlato.

У нее были действительно теплые сиськи.
Měla opravdu teplá prsa.

Теплые, сладкие шоколадные пирожные.
Horké sladké čokoládové sušenky.

Скоро они улетят в теплые края.
Brzy odletí někam do teplých krajin.

Эй, теплые объятия… вот, что тебе нужно.
No tak… Hezké, hřejivé objetí… To teď potřebuješ.

Посмотри на эти теплые глаза.
Chci říct…- Podívej se na ty doutnající oči.

В лаборатории, в морге, мне обычно попадаются еще теплые.
V márnici dostávám klienty na stůl ještě teplý.

Давайте поедем в теплые края,?
Neměli bysme si dát dovolenou v teplých krajích?

Уже забыли приятные, теплые летние деньки в Новой Англии?
Pamatujete si ta sladká, teplá léta v Nové Anglii?

Да. Как думаешь, у него руки теплые или холодные?
Co myslíte, má ruce horké nebo studené?

Весна было чудесной: теплые дожди и почти без заморозков.
Je tu nádherné jaro. Teplé deště a skoro žádné mrazy.

В другое время, в другом месте, другие рифмы, теплые объятия.
Někdy jindy, v jiném pokojí Někde jinde, vřelé obětí.

Ночи там теплые, а если спуститься вниз, там гавань рыбацкие лодки.
Noc je teplá, a cesta dolů do přístavu, rybářské lodě.

Волны вокруг меня были алые пенящиеся, ужасно теплые около Фрегата.
Obklopovaly mne šarlatové vlny. zpěněné a příšerně teplé v přítomnosti té lodě.

Теплые цвета для осенних дней с нашим приятным свитером с вырезом лодки.
Teplé barvy pro podzimní dny s plyšovým svetrem s výstřihem lodí.

Такие влажные и теплые поверхности, скорее всего, нести вирус бородавки.
Tyto vlhké a teplé povrchy s největší pravděpodobností nesou virus bradavice.

Чтобы домашнее средство для уха заболеваний стали льдом и теплые компрессы.
Sáčky s ledem a teplé obklady se staly go na domácí lék pro ušní onemocnění.

Эти тропические воды настолько теплые, что испаряются в огромных количествах.
Zdejší tropická moře jsou tak teplá, že se z nich odpařuje obrovské množství vody.

В отеле есть теплые чувства непринужденной элегантности для отличной кухней и безупречным сервисом.
Hotel má teplý pocit ležérní elegance za skvělé jídlo a dokonalý servis.

Привыкнув к этому постоянному источнику неестественного тепла, ламантины прекратили мигрировать в теплые воды.
Spoléhajíce se na tento zdroj nepřirozeného tepla dokonce přestali migrovat do teplejších vod.

На стол подаются теплые кнедлики, посыпанные тертым творогом, сахаром и политые топленым маслом.
Podávají se teplé posypané rozstrouhaným tvarohem, cukrem a polité rozpuštěným máslem.