ТЕПЛЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• warme
• warm
• warmen
• wärmere
• lauen

Примеры использования Теплые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще теплые.
Die sind noch warm.

Они были теплые.
Sie waren warm.

Где мои теплые трусики?
Wo sind meine warmen Unterhosen?

Тела еще теплые.
Die Körper sind noch warm.

Его губы теплые и сладкие.
Seine Lippen sind warm und süß.

Эти одеяла очень теплые.
Diese Decken sind sehr warm.

Мы еще теплые.
Wir sind noch warm.

В теплые дни она плачет.
An einem warmen Tag kann man sie weinen sehen.

Он очень милый человек. Теплые руки.
Ein netter Mann mit warmen Händen.

Красное это теплые поверхностные течения.
Die Roten sind die warmen Oberflächenströme.

Я улетаю далеко, в теплые края.
Lch fliege weit fort nach den warmen Ländern.

Вон то здание- это печи, еще теплые.
Da drüben ist ein Gebäude. Die Öfen sind noch warm.

Подарив мне теплые пушистые объятия?
Indem du mir eine herzliche, flauschige Umarmung gibst?

А здесь просто прелесть, ночи очень теплые.
Es war schön hier. Die Nächte waren sehr warm.

В самые теплые дневные часы хищник, как правило, отдыхает.
In den wärmsten Stunden des Tages ruht er für gewöhnlich.

Многие птицы улетают осенью в теплые края.
Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.

Весна было чудесной: теплые дожди и почти без заморозков.
Es ist ein perfekter Frühling. Warmer Regen und kaum Frost.

Некоторые птицы улетают на зиму в теплые края.
Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

Они покидают свои теплые места и Начать свой поход на гору.
Sie verlassen ihre warmen Betten, und machen sich auf den Weg Richtung Berg.

Представители рода населяют преимущественно теплые моря.
Sie leben hauptsächlich in den wärmeren Meeren.

Зимой он мигрирует в более теплые равнины в долине реки Бальсас.
Im Winter migriert er in die wärmeren Gefilde des Tales des Río Balsas.

Было холодно и мы не успели надеть теплые пальто.
Draußen war es kalt und der zog sich einen warmen Mantel an.

Ночи там теплые, а если спуститься вниз, там гавань рыбацкие лодки.
Die Nächte sind warm, und ganz tief unten liegt der Hafen mit den Fischerbooten.

Надо признать, вначале они очень милые, теплые и уютные.
Ich muss zugeben, anfangs waren sie echt goldig und warm und kuschelig.

Они все такие теплые и приятные. Заставляют людей чувствовать себя в безопасности.
Sie sind warm und tröstlich, lassen Menschen sich geborgen fühlen.

Тогда будет естественно, если у тебя появятся теплые чувства ко мне.
Dann wäre es doch natürlich,… dass du für mich wärmere Gefühle entwickelst.

Эти тропические воды настолько теплые, что испаряются в огромных количествах.
Dieses tropische Meer ist so warm, dass es in enormen Ausmaßen verdampft.

Первые теплые лучи года пробиваются сквозь нежные розовые цветы.
Die ersten warmen Sonnenstrahlen des Jahres bahnen sich ihren Weg durch die zarten rosa Blüten.

Розовые колпицы предпочитают теплые, солнечные влажные области Флориды, особенно Эверглейдс.
Rosalöffler bevorzugen die warmen, sonnigen Feuchtgebiete Floridas, besonders die Everglades.

Теплые условия без каких-либо перепадов температур сменились более холодными ночами и более суровыми зимами.
Warmen Bedingungen ohne Änderungen in der Temperatur verändert kälteren Nächte und mehr strengen Wintern.