Примеры использования Wärmeren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Leben in Küstennähe oder wärmeren Gewässern.
Bei wärmeren Klimabedingungen findet der umgekehrte Vorgang statt.
Sie leben hauptsächlich in den wärmeren Meeren.
Und das Ungeziefer wird in dem wärmeren Klima gedeihen und ihre Ernten vernichten.
В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы.Ich muss sagen, bei meinem letzten Besuch erfuhr ich einen wärmeren Empfang.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Im Winter migriert er in die wärmeren Gefilde des Tales des Río Balsas.
Зимой он мигрирует в более теплые равнины в долине реки Бальсас.Doch nach drei Reisen in die Antarktis entschied ich,dass es vielleicht angenehmer wäre, in wärmeren Gewässern zu arbeiten.
Niederschlag ist besonders in den wärmeren Monaten reichlich vorhanden, aber selten zwischen Juni und August.
Дожди довольно сильные, особенно в теплые месяцы, а в июле и августе их практически не бывает.Die Arten finden sich in allen Weltmeeren, sind aber nur in wärmeren Gewässern anzutreffen.
Каристовые встречаются во всех океанах, но только в теплых водах.Bei wärmeren Wetter pflanzen sie sich etwa alle drei bis vier Wochen fort, die Tragzeit beträgt 22 bis 30 Tage.
При более теплой погоде они размножаются, например, всего от 3 до 4 недель, период беременности составляет от 22 до 30 дней.Der Lebensraum der Provencegrasmücken erstreckt sich über die wärmeren Teile des südwestlichen Europas bis hinein in den Nordwesten Afrikas.
Ареал простирается через более теплые части юго-западной Европы до северо-запада Африки.Durch ein Kühlaggregat sind dieWärmetauscher zudem ideal für die Kühlung von Schwimmbädern in wärmeren Klimas geeignet.
Оборудование также подходит для охлаждения бассейнов в условиях жаркого климата с помощью охлаждающих устройств.Wärmeren Klimazonen profitieren von hellen Farben, die Sonneneinstrahlung und Hitze zu reflektieren, um das Innere kühl zu halten.
Теплым климатом выгоду от светлых тонах, которые отражают солнечный свет и тепло, чтобы держать внутри прохладно.Anderen Studien zufolge entstanden Gewürze vor allem in wärmeren Gefilden, wo auch Mikroben häufiger vorkommen.
И некоторые исследования показывают,что специи развиваются главным образом в более теплых климатах, где микробы также являются более распространенными.In wärmeren Meeren erreichen die Fische, welche neben dem Krill die Hauptnahrung der Alkenvögel bilden, eine Geschwindigkeit, die eine erfolgreiche Jagd verhindert.
В более теплых морях рыбы, являющиеся наряду с крилем главной пищей чистиковых, развивают скорости, не позволяющие на них успешно охотиться.In Privathäusern oder in Wohnungen, die sich im ersten Stock eines Mehrfamilienhauses befinden,krabbeln hier Insekten aus den Kellern auf der Suche nach wärmeren Unterkünften.
Иногда в частных домах или в квартирах, расположенных на первых этажах многоквартирных домов,насекомые заползают сюда из подвалов в поисках более теплых мест укрытия.Insektenstiche- besonders zu Beginn der wärmeren Jahreszeit-„erfreuen“ die Betroffenen immer einer Vielzahl von Symptomen und Erscheinungsformen.
Укусы насекомых- особенно с наступлением теплого времени года- неизменно« радуют» пострадавших разнообразием симптомов и проявлений.Temperaturregime: Die Lebensdauer der Ameisen ist bei relativ niedrigen Temperaturen länger als die der anderen Arten ihrer eigenen Art,die jedoch in einem wärmeren Gebiet leben.
Температурный режим: жизнь муравьев при относительно низких температурах оказывается более продолжительной, чем у собратьев их же вида,но обитающих в более теплой местности.In den wärmeren Teilen seines Verbreitungsgebiets ist der Krabbenreiher ein Standvogel, die Vögel aus den nördlichen Teilen ziehen jedoch im Winter nach Mittelamerika und in die Karibik.
В более теплых частях своего ареала желтоголовая кваква- это оседлая птица, тем не менее, птицы из северных частей мигрирую зимой в Центральную Америку и на острова Карибского моря.Zur Verhinderung einer Temperaturdifferenz zwischen den beiden Luftströmen wird die Wärme des wärmeren Luftstroms durch diese Barriere an den kühleren Luftstrom übertragen.
Стремясь ликвидировать разницу между температурами этих двух воздушных потоков, тепло от более теплого воздушного потока будет передаваться через барьер более холодному воздушному потоку.Auch Extremniederschläge werden in einem wärmeren Klima häufiger auftreten und heftiger ausfallen, was durch eine weitere simple physikalische Tatsache erklärt wird: Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen.
Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики: теплый воздух может содержать больше влаги.Sie weisen zum Beispiel darauf hin, dass die Anzahl der Todesfälle durch Malaria mit den Temperaturen ansteigen wird,da sich die potenziellen Killer-Moskitos in wärmeren Gebieten wohl fühlen und vermehren.
Например, они указывают, что количество случаев смерти от малярии вырастет с повышением температуры,потому что потенциально смертоносные москиты лучше размножаются в более теплых областях.Das Kyotoprotokoll wird nicht verhindern, dass die Entwicklungsländer am meisten unter dem Klimawandel leiden werden-aus dem einfachen Grund, dass sie in wärmeren Klimazonen liegen und über weniger Ressourcen verfügen.
Киотский протокол не предотвратит то, что от изменения климата больше пострадают развивающиеся страны, потой простой причине, что для них характерен более теплый климат и меньшее количество ресурсов.Wir sehen Kalzium aus den Wüsten der Welt, Ruß von entfernten Flächenbränden, Methan als Kennzeichen eines pazifischen Monsuns.Alles wird von Winden aus wärmeren Breitengraden an diesen abgelegenen und eisigen Ort getragen.
Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далеких лесных пожаров, метан- признак Тихоокеанского муссона-все они приносятся ветрами из теплых широт в это удаленное и очень холодное место.Ich befürchte nicht so warm wie du es bei Männern gewohnt bist.
Боюсь, я не такой теплый, как мужчины, к которым ты привыкла.In den wärmsten Stunden des Tages ruht er für gewöhnlich.
В самые теплые дневные часы хищник, как правило, отдыхает.Einen warmen Aufruf.
Теплый вызов.Die Roten sind die warmen Oberflächenströme.
Красное это теплые поверхностные течения.Ich sehne mich nach wärmerem Klima, aber du.
Я хочу более теплый климат Но… Но ты.Das Klima war insgesamt viel wärmer und feuchter als heute.
В те времена климат там был более теплым и влажным, чем в настоящее время.
