WARMEM на Русском - Русский перевод

• теплой
• горячими
• теплую
• теплом

Примеры использования Warmem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gedeiht in warmem Klima.
Любит теплый климат.

In-1-System: Ein optionales Heizelement gewährleistet ständige Verfügbarkeit von warmem Wasser.
Система два в одном: опциональный нагревательный элемент гарантирует постоянное наличие горячей воды.

Ihr geizt mit warmem Wasser.
Горячую воду жалеете.

In warmem Wasser für 8 Stunden vor dem Einpflanzen getränkt wird besser sein, wenn die Samen über 0,5 mm ist.
Пропитанный теплой водой в течение 8 часов до посадки будет лучше, если семена более, 5 мм.

Lachsfilet mit Reis und warmem Gemüse.
Филе лосося с рисом и горячими овощами.

Dann spülen Sie den Kopf mit warmem Wasser, mischen Sie ihn mit etwas 3-5% Essig und dann mit Shampoo.
Затем ополаскивают голову теплой водой, смешанной с небольшим количеством 3- 5% уксуса, после чего промывают уже с применением шампуня.

Dann spülen Sie die toten Läuse mit warmem Wasser und Shampoo.
Потом мертвых вшей смыть теплой водой с шампунем.

Hydrotherapie Whirlpool mit warmem Wasser, die Schmerzen in den Gelenken entlastet und entlastet den Stress und führt zur Entspannung des Körpers.
Гидротерапия джакузи с теплой водой, которая уменьшает боль в суставах, снятия стресса и ведет к ослаблению организма.

Letztes Mal hat es nach warmem Müll geschmeckt.
В последний раз это было как горячие отбросы.

Die Hügel der Toskana in warmem, goldenem Licht: Italienischer Charme zieht in die eigenen vier Wände ein und verleiht dem Zuhause ein mediterranes Ambiente.
Холмы Тосканы в теплом золотом свете: очарование Италии появляется на ваших стенах, создавая в доме средиземноморскую атмосферу.

Waschen Sie die gebissenen Körperpartien mit warmem Wasser und Seife;
Промыть покусанные участки тела теплой водой с мылом;

Er war sehr davon angetan, bei warmem Wetter lange Ärmel und lange Hosen zu tragen.
У него явное пристрастие в теплую погоду ходить в одежде с длинными рукавами и в брюках.

Du wirst dich in der beruhigenden Kurve des hohen, abgewinkelten Rückens verlieren, während du in warmem Wasser umhüllt bist.
Вы потеряете себя в утешительной кривой высокой, угловой спины, будучи окутаны теплой водой.

Tatsächlich kann ich es bei warmem Wetter draußen wachsen lassen.
А в жаркую погоду можно выращивать это на улице.

Es wird davon ausgegangen, dass danach das Haar und die Haut am Kopf mit der resultierenden Lösung befeuchtet und anschließend mit warmem Wasser gespült werden muss.
Предполагается, что после этого полученным раствором необходимо смачивать волосы и кожу на голове, после чего смывать теплой водой.

Säubern Sie die Haut mit warmem Wasser nach einemmal jede Nacht.
Очистите кожу с теплой водой после одного времени каждую ночь.

Italienische Küche wird im eleganten Restaurant Il Tenor oder bei warmem Wetter auf der Terrasse serviert.
Итальянские блюда подают в элегантном ресторане Il Tenor или на террасе в теплую погоду.

Anwendung: Waschen Sie mit warmem Wasser die Stellen ab, an denen sich Käfer und ihre Larven befinden, und tragen Sie eine dieser Zusammensetzungen mit einem Pinsel auf.
Способ применения: обмывают теплой водой места, в которых находятся клопы и их личинки, и наносят кисточкой один из этих составов.

Fügte einfach die Tinktur in eine Schüssel mit warmem Wasser und tauchte die Katze dort ein.
Просто добавил настойку в тазик с теплой водой и погрузил туда кота.

Beim Abschrecken in warmem Wasser kühlt die heißere Schneide(Ha) schneller ab und bildet einen höheren Anteil von hartem Martensit als die restliche Klinge.
Во время охлаждения в теплой воде лезвие, нагретое сильнее остальных частей, остывает быстрее и получает более высокое содержание мартенсита, чем другие участки меча.

Der Kurort liegt in der Gegend mit mildem, warmem und feuchtgemäßigtem Klima.
Курорт находится в области с мирным, теплым и относительно влажным подгорным климатом.

Der Kautschuk-Belag norament crossline in warmem Braun schafft in den Ausstellungsräumen eine angenehme Atmosphäre und reflektiert mit seiner manufakturartigen Oberfläche das Licht je nach Standort des Betrachters.
Каучуковое напольное покрытие norament crossline теплого коричневого цвета создает приятную атмосферу в помещениях выставки, и с его напоминающей ручную работу поверхностью отражает свет в зависимости от места нахождения посетителя.

Regelmäßig gründlich mit einer spezifischen Reinigungscreme für Stahl pflegen, immer mit warmem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trockenwischen.
Мы рекомендуем периодически чистить поверхность с использованием крема для очистки стали, и также смыть теплой водой и насухо протереть мягкой тканью.

Wischen Sie die Bisse mit warmem Wasser und antiseptischer Seife ab.
Протереть места укусов теплой водой с антисептическим мылом;

Unabhängig von der Stärke der Empfindungen auf dem Gebiet der Flohbisse sollten alle Schwellungen so schnell wie möglich mit warmem Wasser und antiseptischer Seife behandelt werden.
Вне зависимости от силы ощущений в местах укусов блох, все припухлости следует как можно скорее обработать теплой водой с антисептическим мылом.

Zum Beispiel das Hinzufügen einiger Tropfen Teebaumöl in etwas warmem Wasser und den Bart Region mit der Reinigungslösung hilft bei der alle Infektionen auf der Haut vorhanden Clearing.
Например, добавив несколько капель масло чайного дерева в теплую воду и очистка области бороды с раствором помогает при очистке любых инфекций, присутствующих на коже.

Da Katzen permethrinhaltige Präparate auf der Haut verwenden, muss die Katze sofort gründlich mit warmem Wasser und weichen, waschbaren Produkten gewaschen werden.
Так как кошкам используют перметрин- содержащие препараты на кожный покров, то необходимо сразу тщательно вымыть кошку теплой водой и мягкими моющимися средствами.

Mit zwei großen Pools und einem weitläufigen feinen Sandstrand mit warmem kristallklarem Wasser ist das Resort ein großartiges Urlaubsziel, das für jeden etwas bietet.
Благодаря двум большим бассейнам и нетронутому песчаному пляжу, окаймляющему теплую чистую воду, отель представляет прекрасное место для отдыха.

Meine Frau zwingt mich, meine Klamotten in der Garage auszuziehen, dann stellt sie mir einen Eimer mit warmem Wasser und Seife hin und wenn ich das Haus verlasse, taucht sie alles in Händedesinfektionsmittel.
Он болен! Жена заставляет раздеваться в гараже и ставит таз с теплой водой, кладет мыло. А после меня все дезинфицирует.

Ein Getränk, das mit einem Teelöffel Kiwi-Pulver und eine moderate Menge an warmem Wasser auf einer regelmäßigen Basis kann den Cholesterinspiegel im Blut helfen zu stabilisieren.
Напиток производится с чайной ложкой порошка киви и умеренным количеством теплой воды на регулярной основе может помочь стабилизировать уровень холестерина в крови.