ТЕПЛОГО на Немецком - Немецкий перевод

• warme
• warmen
• warmer

Примеры использования Теплого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня нет теплого белья.
Ich habe keine warme Wäsche.

Давай я принесу тебе чашку теплого чая.
Ich hol' dir einen warmen Tee.

Ну может теплого молока выпей.
Trink doch heiße Milch.

Возможно немного теплого молока.
Vielleicht etwas warme Milch.

У меня нет теплого пальтишки.
Ich habe keinen warmen Mantel.

Причина: поллитра теплого саке.
Der Grund? Ein halber Liter warmer Sake.

Напейся теплого молока, и полегчает.
Trink ein wenig warme Milch, das tut gut.

А сестренке- теплого молока.
Warme Milch für meine Schwester.

Идемте, я приготовлю вам теплого молока.
Ich mach Ihnen eine heiße Milch.

Это скорее запах чего-то живого и теплого.
Es ist etwas Warmes und Lebendiges.

Хранение моего стула, теплого для меня?
Sie halten mir wohl den Stuhl warm,?

Как насчет теплого, шоколадного круассана?
Wie wäre es mit einem warmen Schoko-Croissant?

Хотите, принесу вам теплого молока?
Möchtet ihr, dass ich euch warme Milch bringe?

Дадим тебе теплого молока и тапочки с надписью.
Du kriegst ein Glas warme Milch mit Schokosirup.

Розовый( твердый) для теплого времени года.
Rosafarbenes, hartes Wachs für die heiße Jahreszeit.

Голос Оксли усыпляет лучше стакана теплого молока.
Oxleys Stimme war besser als ein Glas warmer Milch.

Дом наполнен запахом теплого молока и влажного жасмина.
Das Haus duftet nach warmer Milch und feuchtem Jasmin.

Иерусалим не окажет вам теплого приема.
Die Stadt Jerusalem wird dich nicht freundlich empfangen.

Боже, нет вещи отвратнее теплого выдохшегося шампанского.
Gott, es gibt nichts Ekligeres als warmen, matten Champagner.

Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока.
Ein Glas warme Milch empfehle ich vorm einschlafen.

Жарким днем нет ничего лучше теплого диетического напитка.
An einem heißen Tag gibt es nichts Besseres als eine warme Diät-Cola.

Сэр, вас не затруднит принести мне стаканчик теплого молока?
Sir, könnten Sie mir ein Glas warme Milch besorgen?

Если бы у нас только было немного теплого соматского масла.
Wenn wir nur etwas warmes Somataöl hätten.

В такой ситуации нужно употреблять как можно больше жидкости, желательно теплого чая.
In dieser Situation müssen Sie so viel Flüssigkeit wie möglich trinken, vorzugsweise warmen Tee.

Нет, думаю, я просто выпью стакан теплого молока.
Nein, ich glaub, ich werd mir einfach nur'ne warme Milch machen.

Я просто пришла взять немного теплого молока, если ей вдруг захочется.
Ich bin nur gekommen, um etwas warme Milch zu holen, falls sie sie möchte.

Ты ща похож на Кита Ричардса со стаканом теплого молока.
Er sieht aus wie Keith Richards mit einem Glas voll warmer Milch.

Позвольте мне дать старшей сестре теплого молока, чтобы она уснула.
Lass mich der großen Schwester etwas warme Milch machen, damit sie schlafen kann.

В лесу было много грибов, которые выросли сразу после теплого летнего дождя.
Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren.

На нашей малютке Люси- сочетание теплого, северного комфорта и южной безмятежности.
Unsere kleine Lucy trägt einen entzückenden Mix aus warmem, nordischem Komfort und südlicher Sorglosigkeit.