ТЕПЛОГО на Испанском - Испанский перевод

• caliente
• cálido
• tibia
• templada
• calurosa
• cálida
• tibio
• cálidos

Примеры использования Теплого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От теплого прощания.
Desde un cálido adiós.

Хочешь теплого молока?
¿Quieres leche tibia?

Мне не хватает твоего теплого тела.
Extraño tu cuerpo cálido.

Это более теплого цвета.
Tiene un color más cálido.

Стакан теплого молока, Марчи.
Un vaso de leche caliente, Marchie.

А сестренке- теплого молока.
Y leche caliente para mi hermana.

Напейся теплого молока, и полегчает.
Bebe la leche caliente. Te hará sentir mejor.

Возможно немного теплого молока.
Tal vez un poco de leche caliente.

Это вкуснее теплого рома на озере Тахо.
Esto sabe mejor que el ron caliente del lago Tahoe.

Дайте ему валерьянки, чаю теплого и пусть поспит.
Dele valeriana, té tibio y que duerma.

На зиму хочется кого-то большого и теплого.
En invierno uno necesita a alguién grande y cálido.

Дайте 10 пакетов теплого физраствора.
Tráeme 10 bolsas de solución salina tibia.

Полегче, если не хочешь вечером теплого пива.
Ir fácil, a menos que quiera cálida noche cerveza.

Дом наполнен запахом теплого молока и влажного жасмина.
La casa huele a leche tibia y jazmín húmedo.

Зачем было тратить 300$ на бутылку теплого вина?
¿Por qué gastas $300 en una botella de vino tibio?

Я дала ему теплого молока с ромом, чтобы успокоить.
Le he dado leche caliente con ron para calmarle.

Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока.
Aconsejo beber un vaso de leche caliente antes de ir a dormir.

Дадим тебе теплого молока и тапочки с надписью.
Te daré un vasito de leche tibia con jarabe de chocolate.

Я бы сейчас посидел возле теплого огня.
En este momento, me conformaría con sentarme delante de un fuego caliente.

Стакан теплого молока. И марши Джона Филипа Сузы.
Un vaso tibio de leche y un poco de marchas de John Philip Sousa.

А потом заедем по пути домой отведать теплого пирога.
Y después comeremos un buen trozo de tarta cálida camino a casa.

Порыв теплого ветерка в это время года- что может быть лучше.
Una ráfaga de aire caliente con este frío es muy bienvenido.

Церковь должна делать вас счастливыми, как кружка теплого супа.
La iglesia debería alegraros, como un tazón caliente de sopa.

Как вы думаете, немного теплого масла на его волосах может помочь?
¿Cree que un poco de aceite caliente en el pelo servirá de algo?

Поднимите руки, кто хочет отведать теплого домашнего торта.
Así que levanten las manos los que quieran torta Bundt caliente casera.

Странно, здесь должно было быть сухо,… после такого теплого дня.
Es gracioso que haga frío aquí dentro después de un día tan caluroso.

Ну же, мужик, я уже чувствую вкус теплого пива и крабовых чипсов.
Vamos, tio, Casi puedo saboerar la cerveza tibia y las gambas fritas.

Я собиралась сделать мартини, но, может, ты хочешь теплого молока?
Iba a hacer martinis, pero quizás quieras un poco de leche caliente.

Мой совет: возьмите стакан прекрасного теплого молока и одно из ваших эссе.
Mi sugerencia: coge un buen vaso de leche templada con una de tus redacciones.

Не то чтобы, я собирался забирать ее домой и предложить ей блюдце теплого молока.
No pienso llevármelo a casa y ofrecerle un tazón de leche tibia.