ТЕПЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• calor
• cálido
• calefacción
• calidez
• caliente
• cálida
• cálidos
• tibio
• calido
• calida

Примеры использования Теплом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окутывая меня теплом.
Me abrasa tibiamente.

Горит теплом тысячи солнц.
Quema con el calor de mil soles.

Не знаю, о чем-то теплом.
No lo sé… pensaba en algo cálido.

В твоем теплом домика в горах.
En el calor de tu cabaña en la montaña.

Представь себя в теплом месте.
Imagínate en un lugar cálido.

Что ты всегда окружаешь ее своим теплом.
Sobre crecer rodeada de tu calidez.

Заполни меня своим теплом, своим шумом*.
Lléname con tu calor, con tu ruido*.

В твоем теплом домике в горах.
Uh… ♪ En el calor de tu cabaña en la montaña.

Постарайся не думать о теплом летнем дожде.
Intenta no pensar en una cálida lluvia de verano.

Это сине-зеленый цвет, наполненный летним теплом?
¿Es azul huevo de pato, lleno de la calidez del verano?

Ее волосы напоминают мне о теплом безопасном месте.
Su pelo me recuerda, a un lugar calido y seguro.

Мы обе женщины, как я могу одна наслаждаться теплом?
Ambas somos mujeres,¿cómo puedo disfrutar del calor sola?

Я люблю сауны с их сухим теплом И влажным паром.
Me encanta la sauna con calor seco… y el vapor… húmedo.

Большинство из этих паразитов процветает в теплом климате.
La mayoría de estas criaturas crecen en climas cálidos.

Клубника напитывается теплом, поэтому она такая сладкая.
La fresa se alimenta del calor, por eso es tan dulce.

Графен стимулируется теплом от кожи.
El grafeno es estimulado por el calor de la piel.

Мы в большом красивом теплом доме, и мы в порядке.
Estamos en una enorme y preciosa casa caliente y todos estamos bien.

Пока мы не подготовим им места и не обеспечим их теплом.
No hasta que tengamos lugar para ponerlos… y tenerlos abrigados.

Я хочу чтобы он находился в теплом месте, прежде чем умрет.
Yo quiero que esté en un lugar cálido antes de morir.

Те, у кого в теплом душе член длиннее всех,- педики.
Se sabe quién es maricón por la longitud del rabo en una ducha caliente.

Эти тела обеспечивали их питанием, теплом, и защитным укрытием.
Esos cuerpos proveen alimentos, calor, y un refujio protector.

В комбинации с теплом она может увлажнить и смягчить кожу.
Junto con una radiación de calor, puede que rehidrate y estire la piel.

Ќаше исследование ита€ начинаетс€ на теплом субтропическом юге.
Nuestra exploración de China comienza por el cálido sur subtropical.

Каждый может сидеть в теплом оффисе весь день и читать книжки.
Todos pueden sentarse en una calida oficina todo el día y leer libros.

Просто, я так рада находиться в вашем теплом и замечательном доме.
Es solo, estoy muy feliz de estar en su calido y maravilloso hogar.

Завтра мы доберемся до Капуи, и ты ляжешь спать в хорошем, теплом доме.
Pasado mañana estaremos en Capua y dormirás en una buena casa cálida.

В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы.
Con un clima más caluroso, las plagas prosperarán y destruirán las cosechas.

И был он одарен светом, теплом, магнетизмом, гравитацией и всеми силами Вселенной.
Y fue bendecido por la luz, calor, magnetismo, gravedad y todas las energías del universo.

Я думаю о теплом и солнечном местечке с напитками для взрослых и с сочными зелеными полями для гольфа.
Estoy pensando en algún sitio cálido y soleado con bebidas alcohólicas y cursos de golf en verdes campos.

Ты поделилась с нами своим кровом, теплом своего очага. И рисковала своей жизнью ради нас.
Nos distes refugio en tu hogar, el calor de tu fuego, y arriesgaste tu vida por nosotros.