ТЕПЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• teplem
• teplém
• horkem
• teplo
• teplé
• teple
• vřelým

Примеры использования Теплом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я наполняюсь теплом.
Naplňuje mě teplo.

Сначала теплом, потом холодом.
Teď led, pak teplo.

И разгоним тьму его теплом.
A zažeňme temnotu jeho teplem.

Своим же теплом согреть.
Zahřeju ji vlastním teplem.

Ты на теплом, песочном пляже.
Jseš na teplé, písčité pláži.

Не знаю, о чем-то теплом.
Nevím, myslela jsem na něco, kde je teplo.

В твоем теплом домика в горах.
V teple tvý horský chaty.

Что ты всегда окружаешь ее своим теплом.
Že vyrůstala obklopená tvým teplem.

Ты на теплом, песчаном пляже.
Jseš na teplé, písčité pláži.

Представь, что ты плывешь в теплом море.
Představ si, že pluješ v teplém moři.

Это обеспечит нас теплом, которое нам так нужно.
Poskytne nám to teplo, které potřebujeme.

Стоя на теплом песке, смотря, как восходит солнце.
Stáli jsme v teplém písku a dívali se, jak vychází slunce.

Я хочу чтобы он находился в теплом месте, прежде чем умрет.
Chtěl jsem, aby byl v teple než zemře.

В теплом востоке закуски уже являются кулинарным вкусом.
V teplém Orientu jsou předkrmy již kulinářským zážitkem.

Держу удобрения… в теплом месте сзади… ой, во дворе.
Já… nechala hnojivo… na teplém místě na… zahradě.

Ќаше исследование ита€ начинаетс€ на теплом субтропическом юге.
Naše cesta Čínou začíná na teplém subtropickém jihu.

Клубника напитывается теплом, поэтому она такая сладкая.
Ta jahoda je živená teplem, proto je tak sladká.

И теплом кислого молока…- Фу! поползет вверх и выползет через рот.
A teplem kyselýho mlíka… vyleze nahoru a ven tvojí pusou.

Они взращиваются в теплом доме и размножаются в пробирках.
Jsou chované v teple a množí se ve zkumavkách.

Восстанавливайте старые дни с теплом карточек в стиле винтажа.
Oživte staré dny s teplem starých stylových karet.

Они заползают в закрытые помещения, и делятся теплом друг с другом.
Lehnou si do uzavřeného místa a sdílejí spolu své teplo.

Он держит меня за руку Рану мою ласкает он нежно Окутывая меня теплом.
Pevně svírá mé paže, hladí mi mé rány svým vřelým objetím.

Одарить их теплом человеческого прикосновения, в чем они нуждаются.
Aby dodaly teplo lidského dotyku tam, kde ho zoufale potřebují.

Завтра мы доберемся до Капуи, и ты ляжешь спать в хорошем, теплом доме.
Pozítří budeme v Capui a budete spát v pěkném teplém domě.

В комбинации с теплом она может увлажнить и смягчить кожу.
V kombinaci s vyzařovaným teplem by to mohlo rehydrovat a změkčit jeho kůži.

Солдаты не должны вступать в связь с местными женщинами в теплом климате".
Vojáci by neměli udržovat vztahy s místními ženami v teplém klimatu.

Заполни меня своим теплом, своим шумом** Своей грязью, перенапряги меня.
Naplň mě svým teplem, svými výkřiky, svojí špínou, předělej mě.

Сушилка отапливается остаточным теплом когенерационного блока биогазовой станции.
Sušárna je vytápěna odpadním teplem kogenerační jednotky bioplynové stanice.

И был он одарен светом, теплом, магнетизмом, гравитацией и всеми силами Вселенной.
Byl požehnán světlem, teplem, magnetismem, gravitací a všemi energiemi vesmíru.

Исцели ее сердце своим теплом, чтобы ей не понадобилась завтрашняя операция.
Použij své teplo k vyléčení jejího srdce, aby zítra nemusela na operaci.