ТЕПЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• warmen
• Wärme
• Hitze
• wärmeren

Примеры использования Теплом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рис растет в теплом климате.
Reis wächst in warmen Klimaten.

В твоем теплом домика в горах.
Es ist warm in deiner Berghütte.

Представь себя в теплом месте.
Stell dir vor, du wärst an einem warmen Ort.

В твоем теплом домике в горах.
Es ist warm in deiner Berghütte.

Что-то мне подсказывает, ты раньше не встречался с теплом.
Du hast wohl wenig Erfahrung mit Hitze.

Я наслаждаюсь теплом солнечных лучей.
Ich genieße die Wärme der Sonnenstrahlen.

Вместе с цветами айвы я наслаждался солнечным теплом.
Die Ringelblumen und ich ließen uns von der Sonne kitzeln.

Оставьте эту опару в теплом месте на 10 минут.
Diesen Vorteig 10 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

В более теплом климате имеет место обратный процесс.
Bei wärmeren Klimabedingungen findet der umgekehrte Vorgang statt.

Графен стимулируется теплом от кожи.
Das Graphen wird von der Wärme des Hautgewebes angeregt.

Мы в большом красивом теплом доме, и мы в порядке.
Wir sind in einem schönen, großen, warmen Haus… und uns allen geht es gut.

Вы дали нам технологию, чтобы строить города чтобы снабжать теплом.
Sie ermöglichten uns den Städtebau,… die Erzeugung von Wärme.

С хорошей вентиляцией, дождем, теплом и другими функциями.
Mit guter Belüftung, Regen, Hitze und anderen Funktionen.

Поясничная поддержка, спортивная талия, подтяжка талии с теплом.
Lordosenstütze, Sport-Taillenbandage, Sportunterstützung Taillentrainer mit Wärme.

Восстанавливайте старые дни с теплом карточек в стиле винтажа.
Beleben Sie alte Tage mit der Wärme von Vintage-Karten.

В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы.
Und das Ungeziefer wird in dem wärmeren Klima gedeihen und ihre Ernten vernichten.

Когда мы были окутаны теплом дома твоего отца.
Als uns die Wärme in der Villa deines Vaters umschmeichelt hat.

Шшш Ты на теплом, песчаном пляже… Ты ощущаешь легкий аромат кокосового масла.
Du bist an einem warmen Sandstrand… und du kannst einen Hauch von Kokusnuss-Öl riechen.

Эти тела обеспечивали их питанием, теплом, и защитным укрытием.
Diese Körper bieten Nahrung, Wärme, und einen geschützten Unterschlupf.

А на этом слайде белое- это мел, и этот мел отложился в теплом океане.
Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.

Дизайнерские полы отличаются мягкостью, теплом, прочностью и не требуют особого ухода.
Designböden sind weich, fußwarm, leise, strapazierfähig und pflegeleicht.

И был благословен светом, теплом, магнетизмом, гравитацией и прочими энергиями Вселенной.
Und er wurde mit Licht, Hitze, Magnetismus, Schwerkraft und allen Energien des Universums gesegnet.

ИИ станет для людей средством аналитики, а люди согреют его своим теплом, чтобы сделать сострадание работой.
KI wird für die Menschen als Analyse-Werkzeug da sein, damit die Menschen ihre Wärme für Jobs mit Mitgefühl einsetzen können.

Хруст за щеками с привкусом поцелуя духовки и теплом во рту, убаюкивая соус и хлеб, ты понимаешь, что отныне это… дом.
Ihre ofengeküssten Wangen knistern mit Wärme in deinem Mund, die Sauce und das Brot wiegend, dich wissen lassend, dass von jetzt an… das… dein Zuhause ist.

Я должен убить человека голыми руками после сладкой любви с ним а потом спать на теплом животе его лошади.
Ich muss einen Mann mit meinen bloßen Händen töten, nachdem wir tollen Sex hatten, und dann auf dem warmen Bauch seines Pferdes schlafen.

Да не найти нам такого безмерного пространства, столь холодной планеты, пустой души и разума, что нельзя заполнить любовью и теплом.
Mögen wir nie den Weltraum so groß finden, die Planeten so kalt, Herz und Geist so leer, dass wir sie nicht mit Liebe und Wärme erfüllen können.

Апартаменты полностью оснащены излучающим теплом, которое достигается благодаря использованию приятных глаз цветов и ярких деталей.
Die Apartments sind voll ausgestattet und strahlen Wärme aus, die durch die Verwendung von attraktiven Farben und lebendigen Details erzielt wird.

Воды смешиваются бурно, так как течение проходит над теми огромными подводными горами, благодаря чему осуществляется обмен теплом и СО2 с атмосферой.
Die starke Mischung geschieht, weil Wassermassen über die großen Unterwassergebirge fließen. Dadurch können CO2 und Hitze mit der Atmosphäre ausgetauscht werden.

Savoy Calheta Beach- спокойный 4- звездный оазис, расположенный на прекрасном теплом южном берегу Мадейры, в нетронутой части острова, благославленного солнцем.
Das Savoy Calheta Beach ist eine ruhige 4-Sterne Oase an der schönen, warmen Südküste Madeiras, an einer unberührten Ecke der Insel, die mit viel Sonne gesegnet ist.

Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики: теплый воздух может содержать больше влаги.
Auch Extremniederschläge werden in einem wärmeren Klima häufiger auftreten und heftiger ausfallen, was durch eine weitere simple physikalische Tatsache erklärt wird: Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen.