DIE WÄRME на Русском - Русский перевод

• тепло
• жар
• тепла
• теплу

Примеры использования Die wärme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und die Wärme.
И согрел.

DerzusätzzlicheSchlafsack war für die Wärme.
Тот запасной мешок был для большего тепла.

Sie sind für die Wärme hier drin.
Они здесь для тепла.

Als uns die Wärme in der Villa deines Vaters umschmeichelt hat.
Когда мы были окутаны теплом дома твоего отца.

Der Großteil unseres Planeten fühlt nicht die Wärme der Sonne.
Бо́льшая часть нашей планеты не ощущает солнечного тепла.

Ich genieße die Wärme der Sonnenstrahlen.
Я наслаждаюсь теплом солнечных лучей.

Nach dem Trennen der Stromversorgung müssen Sie das Teil berühren, um die Wärme zu überprüfen.
После отключения питания необходимо прикоснуться к детали, чтобы проверить ее на тепло.

Wir sind die Sonne, die Wärme strahlt aus unseren Herzen.
Мы- солнце, наши сердца излучают теплоту.

Ich habe eine Faint Cold Fear Thrills durch meine Adern Das fast friert die Wärme des Lebens.
У меня слабый холодный острых ощущений страха по моим венам Это почти замерзает жар жизни.

Durch die Wärme weiten sich die Dinge, und diese Mütze ist eine Wintermütze.
От тепла предметы расширяются, а это кепка зимняя.

Wie vorausgesagt erreicht die Wärme in vielen Gebirgen höhere Höhen.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится все теплее.

In den frühen Morgenstunden besucht er häufig sonnige Flecken auf dem Waldboden, breitet seine Flügel aus und nimmt die Wärme auf.
В ранние утренние часы она часто посещает солнечные пятна на земле, расправляет свои крылья и греется.

Und dass jedes Mal wenn ich dich umarme, die Wärme die du fühlst, mein Hass ist, der sich durchbrennt.
И всякий раз, когда я обнимаю тебя, ты чувствуешь тепло от моей жгучей ненависти.

Die Wärme der Taillenbandage, die durch das hochwertige Neopren erzeugt wird, kann helfen, die Krämpfe der Rückenmuskulatur zu lindern.
Высокая температура неопрена для подтяжки талии может помочь облегчить спазм мышц спины.

Ich kenne die Wunder des Universums. Aber die Wärme seines Blickes, als ich ihm in die Augen sah.
Я видела чудеса вселенной, но теплота его взгляда, когда я посмотрела ему в глаза.

Es verbindet die Wärme und Behaglichkeit von Holz mit der edlen Optik von Stein, Schiefer und Textil.
В этом материале сочетаются теплота и уют древесины с благородным внешним видом камня, сланца и текстиля.

Menschen aufwachsen und verlassen ihre Geburtsstätte, aber die Wärme und den Komfort von zu Hause für immer bei uns bleiben.
Люди взрослеют и покидают свои родимые места, но тепло и уют родного дома остаются с нами навсегда.

Die Wärme der spanischen Sonne, unseres katalanischen Blutes, das du an deinem Herd wieder erwärmt hast, in deinem Haus, an dieser Tafel.
Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол.

Ich spürte die Gegenwart ihrer Körper, die Wärme ihrer Hände… ich wollte den Augenblick anhalten, und ich dachte;
Я чувствовала присутствие их тел и тепло их рук"." Я хотела остановить время и подумала: пойдемте со мной.

Isolierende Öl unter dem Einfluss von Temperatur, wenn der Kontakt mit Sauerstoff in der Luft, wird die Wärme(Sauerstoff) auftreten.
Изоляционные масла под воздействием температуры, если контакт с кислородом в воздухе, будет происходить тепла кислород.

Der Regenerator besitzt einen gravierenden Nachteil, da die Wärme in und aus dem Zwischenspeichermaterial diffundieren muss.
Регенератор обладает тем серьезным недостатком, что теплу приходится рассеиваться в материале промежуточного носителя и за его пределами.

Es gibt ernsthafte Pläne, die Wärme und das Sonnenlicht der Wüste Sahara in Europas größte Energiequelle zu verwandeln und damit Strom für eine halbe Milliarde Menschen bereitzustellen.
Существуют серьезные планы, чтобы превратить жару и солнечный свет Сахары в основной источник энергии Европы, снабжающий энергией полмиллиарда людей.

Konvektion durch die oberen und unteren Teile des Öls bewirkt, dass die Wärme durch den Kühler um normalen Betrieb des Transformators abgeführt werden.
Конвекция через верхнюю и нижнюю части масла вызывает тепло рассеивается через радиатор для обеспечения нормальной работы трансформатора.

Auf diese Weise wird die Wärme der warmen verbrauchten Luft, die das Gebäude verlässt, auf die kalte Frischluft, die in das Gebäude gelangt, übertragen oder umgekehrt.
Таким образом, тепло от теплого спертого воздуха, покидающего здание, передается холодному свежему воздуху, входящему в здание, и наоборот.

Der wabenförmig aufgebaute, viskoelastische Schaumstoffkern passt sich durch die Wärme, die der Schlafende abgibt, dessen Körperform an.
Его внутренне наполнение с применением ячеистого вискоэластичного пеноматериала запоминает форму тела спящего человека благодаря теплу, выделяемому телом.

All die langen Wintermonate wurde die Wärme in Arathorns Herz nur von der Angst überschattet, seine wichtigste Aufgabe nicht erfüllen zu können.
Все долгие зимние месяцы жар в сердце Араторна сдерживался единственно его страхом не выполнить свою самую важную задачу.

Die Auswahl an hochwertigen Bambus-Kohle-Stoffen und Baumwolle, die Hand fühlt sich weich an, die Wärme ist stark und hat sehr gute hygroskopische Eigenschaften.
Выбор высококачественных бамбуковых древесных углей и хлопка, рука чувствует себя мягкой, тепло сильное, имеет очень хорошую гигроскопичность.

Absorbieren die Wärme regenerative und Heatlessregenerative Trockner, die Regeneration Gas bei hoher Temperatur regenerieren das Trockenmittel und verbessern den Regenerationseffekt und Gasverbrauch reduzieren.
Поглощать регенерации тепла и heatlessregenerative сушилка, газ регенерации при высокой температуре регенерировать осушителем и улучшить эффект регенерации и уменьшить потребление газа.

Zur Verhinderung einer Temperaturdifferenz zwischen den beiden Luftströmen wird die Wärme des wärmeren Luftstroms durch diese Barriere an den kühleren Luftstrom übertragen.
Стремясь ликвидировать разницу между температурами этих двух воздушных потоков, тепло от более теплого воздушного потока будет передаваться через барьер более холодному воздушному потоку.

Das Öl muss ein mobiler Übertragungskern sein, der die Wärme des Transformatorkühlers besser abführt, daher sollte die Viskosität des Transformatoröls sehr gering sein.
Масло должно быть подвижным сердечником трансмиссии, которое лучше отводит тепло от радиатора трансформатора, поэтому вязкость трансформаторного масла должна быть очень маленькой.

Как использовать "die wärme" в предложении

Aber die Wärme war nicht angenehm.

Selina fühlte die Wärme des Blutes.

Führt die Wärme aber astrein ab.

Durch die Wärme stinkt die Buttermilch.

Die wärme verteilt sich elegant aus.

Dann forderte die Wärme Ihren Tribut.

Durch die Wärme veröden diese Haarwurzeln.

Die Wärme entspannt und macht müde.

Die Wärme ist bestimmt gut gewesen.

Die Materialien isolieren die Wärme unterschiedlich.