ТЕПЛОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Wärme

Примеры использования Теплоту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я чувствую теплоту.
Ich fühle… Wärme.

Я знаю ее теплоту и ее холодность.
Ich kenne ihre Wärme und ihre Kühle.

Теплоту южного гостеприимства.
Die warmherzige Gastfreundschaft des Südens" erleben.

Обеспечивает теплоту, сжатие и поддержку.
Bietet Wärme, Kompression und Unterstützung.

Мы- солнце, наши сердца излучают теплоту.
Wir sind die Sonne, die Wärme strahlt aus unseren Herzen.

Поясничная поддержка может обеспечить теплоту, сжатие, поддержку и потерю веса.
Lendenwirbelstütze kann Wärme, Kompression, Unterstützung und Gewichtsverlust bieten.

Эту теплоту сердца можно измерить, значит она доступна простым приборам.
Diese Wärme des Herzens kann gemessen werden; dies bedeutet, daß sie für einfache Apparate zugänglich ist.

Фил Рамон высоко оценил его чувствительность и теплоту и сказал, что он один из лучших.
Phil Ramone lobte seine Empfindsamkeit und Wärme und meinte, er sei einer der besten.

Чтобы никогда не забывать его теплоту, его добросердечность, и его любовь к дешевому вину.
Damit wir nie seine Wärme vergessen, seine Freundlichkeit… und… seine Liebe zum billigen Wein.

Она имела теплоту, которая привлекала тебя и поддерживала пока все холодное и отдаленное таяло в тебе.
Sie hatte eine Wärme, die einen einnahm und fest hielt… bis jede Kälte und Distanz dahinschmolz.

Можно ощутить при этом благодатный момент, как бы вызывающий теплоту сердца.
Man kann in dieser Haltung einen Augenblick der Wonne fühlen, die sozusagen die Wärme des. Herzens hervorruft.

Плечевые кронштейны обеспечивают теплоту, комфорт, превосходную гибкость и долговечность для повседневного ношения.
Schulterstützen bieten Wärme, Komfort, überlegene Flexibilität und Haltbarkeit für den täglichen Gebrauch.

Не будет ограничивать нормальное движение и обеспечивает теплоту и равномерное сжатие запястья пользователя.
Schränkt die normale Bewegung nicht ein und bietet dem Handgelenk des Benutzers Wärme und gleichmäßige Kompression.

Стропа SilhouetteSling изготовлена из удобной, гибкой сеточной материи, которая позволяет пропустить теплоту и влагу тела.
Silhouette Hebegurt wird aus einem bequemen, biegsamen Netzmaterial gefertigt, das durchlässig für Körperwärme und Feuchtigkeit ist.

Но потом, после пары занятий, он начал проявлять внимательность и теплоту, которую я раньше в нем не замечал.
Aber dann, nach ein paar Sitzungen, entwickelte er eine Aufmerksamkeit und Wärme, die ich zuvor nicht vermutet hätte.

Не будет ограничивать нормальное движение и обеспечивает теплоту и равномерное сжатие запястья пользователя Он обеспечивает комфорт, превосходную гибкость и долговечность для повседневного ношения Обеспечивает комфортное давление и максимальное удерживание тепла тела вокруг запястья Обеспечивает контролируемую.
Schränkt die normale Bewegung nicht ein und sorgt für Wärme und gleichmäßige Kompression des Handgelenks des Benutzers Es bietet Komfort, überlegene Flexibilität und Haltbarkeit für den täglichen Gebrauch Bietet angenehmen Druck und maximale Wärmehaltung des Körpers um das Handgelenk Bietet kontrollierte.

И теплоты.
Und Wärme.

ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты.
Ewig umherirrende nur meine Exkremente bereiten mir ein Gefühl von Geborgenheit und unsagbarer Wärme.

Эта область очень привлекательна и теплота, несмотря на сильные линии современных деталей.
Dieser Bereich ist sehr einladend und warm, trotz der starken Linien der modernen Details.

Но на этой глубине, теплота и вредные газы проникнут даже в туннель Токра.
In dieser Tiefe dringen Hitze und Gase auch in einen Tok'ra-Tunnel.

Между тем, китайско- русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
In der Zwischenzeit haben die chinesisch-russischen Beziehungen einen nie gekannten Grad der Herzlichkeit erreicht.

Радиация, теплота.
Strahlung, Hitze.

Моя теплота.
Meine Hitze.

У Вас хорошо получается, но я не чувствую теплоты.
Sehr gelungen, aber man kann die Körperwärme nicht spüren.

Высокопроизводительная коленная подушка специально разработана для обеспечения сжатия, теплоты и боковой стабильности при выполнении функциональных движений, таких как мертвые лифты.
Das Hochleistungs-Kniepolster wurde speziell für die Kompression, Wärme und Seitenstabilität entwickelt, wenn es um funktionelle Bewegungen wie beispielsweise Lifts geht.

Универсальная программа FEM статика, динамика, теплота, механика разрушения, стабильности, продольный изгиб, ползучесть и т. д.
Ein umfassendes FEM Programm zur Lösung von strukturmechanischen Problemen Statik, Dynamik, Wärme, Bruchmechanik, Stabilität, Ausbeulen, Creep-Effekte, usw.

Мы рекомендуем с теплотой Cellara 3D- это лист защитного стекла, доступный как для старых моделей iPhone, так и для новых.
Wir empfehlen mit Wärme Cellara 3D- a Schutzglasscheibe, verfügbar für ältere iPhone-Modelle und neue.

К примеру, в то время как сам Билл Клинтон говорит с теплотой, остроумием и большим красноречием, его автобиографию не стоит читать.
So spricht etwa Bill Clinton in Person mit Wärme, Geist und großer Beredsamkeit; seine Autobiografie jedoch ist nicht lesenswert.

Ты не можешь быть другом для каждого и приглашать их на чай, потому что… теплота означает слабость.
Du kannst nicht jedermanns Freund sein und sie zum Tee einladen, denn… Wärme bedeutet Schwäche.

Кейтлин, мне нравится, что ты смотришь на меня с теплотой и гордостью, но я… я этого не заслуживаю.
Caitlin, ich mag, wie du mich mit Wärme und Stolz ansiehst, aber ich…- Ich verdiene das nicht.