ТЕПЛОТУ на Чешском - Чешский перевод

• teplo

Примеры использования Теплоту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чувствую теплоту.
Cítím teplo.

За теплоту и неопределенность.
Na hřejivý a bláznivý.

Я чувствую твою теплоту.
Cítím tvé teplo.

Теплоту южного гостеприимства.
Teplo jižanské pohostinnosti.

Я знаю ее теплоту и ее холодность.
Poznal jsem její vřelost i její chlad.

Мы- солнце, наши сердца излучают теплоту.
Jsme slunce, teplo vyzařující z našich srdcí.

Возьми латентную теплоту от водного слияния.
Vezmi skupenské teplo vodní syntézy.

Даже просто держа его в руке, я чувствую теплоту и спокойствие.
Už jenom tím, že ho držím, se cítím zralý a spokojený.

Весеннее солнце приносит теплоту но также и проблему для матери.
Jarní slunce přináší teplo, ale také problém pro matku.

Что он никогда не узнает это ощущение от моего прикосновения. или теплоту моих губ.
Že nikdy nepozná můj dotek nebo teplo mých rtů.

Шляпа и куртка сохраняют теплоту и приятность.
Klobouk a sako vás udrží teplo a mazlení.

Без него часть энергии просто бы терялась, превращаясь в теплоту.
Přitom však z ní část ztratí na samotné otevření- přemění se na teplo.

Давайте все примем радость и теплоту… руки с индейки!
Nechť všichni přijmeme štěstí a teplo… Ruce ze šunky!

Это может извлекает скрытую теплоту от осушения воздуха для нагрева воздуха, пространства и бассейнов, возвращаясь пять единиц тепла в плавательный бассейн на каждую единицу энергии, потребляемой( КС≈ 5), который имеет средний зафиксирована экономия в диапазоне от 40% на 60% по сравнению с обычными внешними системами разреженный воздух.
Mù¾e extrahuje latentní teplo z odvlhèování vytopit prostor vzduchu a vody v bazénu, vrací pìt jednotek tepla do natatorium pro ka¾dou jednotku energie, spotøebované( Polda ≈5), který má prùmìrnou nahraný úspor v rozmezí od 40% na 60% ne¾ konvenèní mimo systémù leteckých øedìním.

Но потом, после пары занятий, он начал проявлять внимательность и теплоту, которую я раньше в нем не замечал.
Ale po pár sezeních, se stal tak pozorným a srdečným, jak jsem ho nikdy před tím neviděl.

Он символизировал свободу миллионам людей, приезжающих в Америку через гавань, и отражает теплоту, с которой даже беженцы будут приняты с лампой радиомаяка, состоявшейся в воздухе в воздухе.
To symbolizovalo svobodu miliony lidí přicházejících do Ameriky přes přístav a odráží teplo, s nimiž by se dokonce uprchlíci přijat s naváděcího lampou držel nahoře ve vzduchu.

Теплота человеческого контакта, с легким налетом насилия.
Teplo lidského kontaktu s nádechem násilí.

Этот свет и теплота и все. Это так… так здорово.
To světlo a teplo a všechno… je to docela zajímavý.

Что мне нравится в тебе? Твоя теплота.
Tuhle vřelost na tobě zbožňuju.

Но на этой глубине, теплота и вредные газы проникнут даже в туннель Токра.
Ale v této hloubce, teplo a škodlivé plyny proniknou i tunelem Tok'rů.

Просто больше зубов видно, это не теплота.
Jen ukazuješ víc zubů, to není vřelost.

В них нет жизненной теплоты.
Ale… není tu žádné teplo života.

Источником теплоты является газовое пламя, образующееся при сгорании смеси кислорода и горючего газа.
Zdrojem tepla plamenového svařování je spalování hořlavého plynu ve směsi s kyslíkem nebo vzduchem.

Эта область очень привлекательна и теплота, несмотря на сильные линии современных деталей.
Tato oblast je velmi příjemná a teplá, i přes silné linie moderních detailů.

А твоя теплота стала желанием?
A něha tvá se v touhu změnila?

Ее теплота или ее обаяние.
Její přívětivost nebo kouzlo.

Я вспоминаю это место… с теплотой.
Na toto místo vzpomínám s láskou.

И всегда с теплотой.
A vždy s láskou.

Мне так приятно, что вы вспоминаете фильмы моего мужа с такой теплотой.
Velmi mě těší, že na filmy mého manžela vzpomínáte s takovou láskou.

У того человека были надежды, теплота.
Tamten muž byl plný naděje, láskyplný.