ТЕПЛЫМ на Испанском - Испанский перевод

• cálido
• caliente
• tibio
• calurosa
• templado
• cordial
• cálida
• cálidos
• cálidas
• tibia
• calientes
• caluroso
• calurosas

Примеры использования Теплым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теплым Американо?
Y un Americano tibio?

Выглядит… очень теплым.
Parece… muy acogedora.

Теплым летним вечером.
En una cálida noche de verano.

Оно было необычайно теплым.
Fue anormalmente caluroso.

Средневековым Теплым Периодом.
El período cálido medieval.

Кто же пьет мартини теплым?
¿Quién quiere un martini tibio?

Он будет таким теплым. О Боже!
Será tan cálido.¡Oh, Dios mío!

Откуда вы знаете, что утро было теплым?
¿Cómo sabía que era una cálida mañana?

Но зачем сейчас, теплым летом?
¿Pero por qué ahora, en este cálido verano?

Я под теплым водопадом неопределенности.
Estoy bajo una catarata cálida de incertidumbre.

Я буду держать его теплым для тебя, детектив.
Las mantendré calientes para usted, detective.

Да." Нет, нет, ты как бы должен быть мокрым и теплым".
Si"no no, deberías estar húmedo y tibio".

Тебе следует есть хлопья с теплым молоком.
Deberías comer galletas en un bol con leche templada.

Это отличное вино, его пьют немного теплым.
Este vino es muy bueno, se supone que lo bebas un poco tibio.

Убедись, что он принимает их с теплым козьим молоком.
Asegúrate que las beba con leche de cabra tibia.

Дом был таким теплым, детки лежали в кроватях.
La casa estaba tan cálida, los pequeños estaban en la cama.

Надеюсь, вы насладитесь теплым приемом Блубелла.
Espero que disfrutéis de la calurosa hospitalidad de BlueBell.

Он угостил меня теплым пивом в йоркширском пабе.
Él me compró una cerveza caliente en una taberna en Yorkshire.

Старые часы… и комнату залитую теплым светом солнца.
El viejo reloj… y la habitacón calurosa acojedora por el sol.

Тело еще было теплым, я знал, что есть шанс.
Su cuerpo todavía estaba caliente, así que sabía que había una posibilidad.

Продолжим поднимать температуру теплым кислородом и жидкостью.
Seguiremos subiendo su temperatura con oxígeno templado y fluidos.

Это он был тем теплым телом с обратной другой стороны их любовных объятий.
Fue el cálido cuerpo del otro lado de un abrazo amoroso.

Если бы ты только знала, как это иметь отношение с теплым человеком.
Si solo supieras lo bien que se siente relacionarse con una persona cálida.

Но его тело было еще теплым, и я начала сердечно-легочную реанимацию.
Pero su cuerpo estaba caliente todavía, así que empecé la RCP.

Его диалог с премьер-министром был открытым, теплым и информативным.
El diálogo que mantuvo con el Primer Ministro fue franco, cordial e informativo.

Мы думаем, что каждый момент будет теплым и радостным, невероятно волшебным.
Crees que cada momento será… cálido y brillante… y completamente mágico.

Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.
Esta noche se sirve tibia en vasos de dudosa limpieza y privada de todo sabor.

Я дорожу каждым воспоминанием каждым теплым словом каждым словом о любви.
Acaricio cada recuerdo… cada palabra ardiente… cada murmullo de afecto entre nosotros.

Правительство Индонезии успешно приняло их в Бали с теплым гостеприимством и деловито.
El Gobierno de Indonesia ha acogido ambos acontecimientos en Bali con cordial hospitalidad y eficiencia.

Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье.
El poder hereditario no necesariamente contribuía a unas relaciones familiares cálidas y abiertas.