ТЕПЛОГО МОЛОКА на Испанском - Испанский перевод

• de leche caliente
• de leche tibia
• de leche templada

Примеры использования Теплого молока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теплого молока?
¿leche caliente?

Хочешь теплого молока?
¿Quieres leche tibia?

Может выпьешь теплого молока.
Un poco de leche tibia, tal vez.

Я даже теплого молока ей дала.
Hasta le dí leche tibia.

А сестренке- теплого молока.
Y leche caliente para mi hermana.

Стакан теплого молока, Марчи.
Un vaso de leche caliente, Marchie.

Возможно немного теплого молока.
Tal vez un poco de leche caliente.

Немного теплого молока… возможно?
¿Un poco de leche tibia… tal vez?

Как только выпью мой стакан теплого молока.
En cuanto tome mi leche tibia.

Я принесу тебе теплого молока, хорошо?
Te subiré leche caliente,¿sí?

Идемте, я приготовлю вам теплого молока.
Vamos, le prepararé leche caliente.

Ну может теплого молока выпей?
¿Por qué no te tomas un vaso de leche caliente?

Ѕойду возьму немного печень€ и теплого молока.
Traeré galletas y leche caliente.

Напейся теплого молока, и полегчает.
Bebe la leche caliente. Te hará sentir mejor.

Хотите, принесу вам теплого молока?
¿Quieres que te traiga algo de leche caliente?

Дом наполнен запахом теплого молока и влажного жасмина.
La casa huele a leche tibia y jazmín húmedo.

Может дать Вам стаканчик теплого молока?
¿Quizá que le buscara un buen vaso de leche caliente?

Я дала ему теплого молока с ромом, чтобы успокоить.
Le he dado leche caliente con ron para calmarle.

Нет, думаю, я просто выпью стакан теплого молока.
No, creo que sólo tomaré un poco de leche tibia.

Дадим тебе теплого молока и тапочки с надписью.
Te daré un vasito de leche tibia con jarabe de chocolate.

Голос Оксли усыпляет лучше стакана теплого молока.
Su voz era mejor que un vaso de leche caliente.

Стакан теплого молока. И марши Джона Филипа Сузы.
Un vaso tibio de leche y un poco de marchas de John Philip Sousa.

Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока.
Aconsejo beber un vaso de leche caliente antes de ir a dormir.

Я просто пришла взять немного теплого молока, если ей вдруг захочется.
He venido a por leche caliente por si le apetece a ella.

Я собиралась сделать мартини, но, может, ты хочешь теплого молока?
Iba a hacer martinis, pero quizás quieras un poco de leche caliente.

Позвольте мне дать старшей сестре теплого молока, чтобы она уснула.
Deja que le dé a la hermana mayor algo de leche caliente para que pueda dormir.

Не то чтобы, я собирался забирать ее домой и предложить ей блюдце теплого молока.
No pienso llevármelo a casa y ofrecerle un tazón de leche tibia.

Мой совет: возьмите стакан прекрасного теплого молока и одно из ваших эссе.
Mi sugerencia: coge un buen vaso de leche templada con una de tus redacciones.

Я же приношу ему стакан теплого молока перед сном в надежде, что у нас будет простой девичий разговор.
Quiero decir, le doy un vaso de leche tibia cada noche Con la esperanza de que tendremos una pequeña charla de niñas.

Эта бедная кошка каждую ночь ноет под нашей дверью, пытаясь пробраться внутрь, пытаясь раздобыть немного теплого молока, или может кусочек тунца.
Este pobre gato ha estado llorando ante nuestra puerta todas las noches, intentando entrar, intentando beber un poco de leche caliente, quizás comer un poco de atún.