ТЕПЛОГО МОЛОКА на Немецком - Немецкий перевод

• warme Milch

Примеры использования Теплого молока на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь теплого молока?
Ein Glas warme Milch?

Может выпьешь теплого молока.
Warme Milch hilft vielleicht.

Ну может теплого молока выпей.
Trink doch heiße Milch.

Возможно немного теплого молока.
Vielleicht etwas warme Milch.

Дадим тебе теплого молока и тапочки с надписью.
Du kriegst ein Glas warme Milch mit Schokosirup.

А сестренке- теплого молока.
Warme Milch für meine Schwester.

Идемте, я приготовлю вам теплого молока.
Ich mach Ihnen eine heiße Milch.

Дом наполнен запахом теплого молока и влажного жасмина.
Das Haus duftet nach warmer Milch und feuchtem Jasmin.

Хотите, принесу вам теплого молока?
Möchtet ihr, dass ich euch warme Milch bringe?

Сэр, вас не затруднит принести мне стаканчик теплого молока?
Sir, könnten Sie mir ein Glas warme Milch besorgen?

Я просто пришла взять немного теплого молока, если ей вдруг захочется.
Ich bin nur gekommen, um etwas warme Milch zu holen, falls sie sie möchte.

Ѕойду возьму немного печень€ и теплого молока.
Ich hole noch Kekse und warme Milch.

Скажи Смату, когда он придет, что мне нужно теплого молока- и немного лимонного сока… и соломинку.
Sag Smut, wenn er zurückkommt, ich brauche warme Milch und Zitronensaft. Und einen Strohhalm.

Голос Оксли усыпляет лучше стакана теплого молока.
Oxleys Stimme war besser als ein Glas warmer Milch.

Позвольте мне дать старшей сестре теплого молока, чтобы она уснула.
Lass mich der großen Schwester etwas warme Milch machen, damit sie schlafen kann.

Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока.
Ein Glas warme Milch empfehle ich vorm einschlafen.

Выпили теплого молока, посмотрели мультфильмы. А потом мамочка прочитала вам чудесную сказку на ночь.
Wir hatten warme Milch, und wir haben Cartoons und dann hat Mammi euch eine schöne Gutenachtgeschichte vorgelesen.

Нет, думаю, я просто выпью стакан теплого молока.
Nein, ich glaub, ich werd mir einfach nur'ne warme Milch machen.

Ты ща похож на Кита Ричардса со стаканом теплого молока.
Er sieht aus wie Keith Richards mit einem Glas voll warmer Milch.

У Мэгги аллергия на грушевое пюре, и она любит выпивать бутылочку теплого молока перед сном.
Maggie ist allergisch gegen Birnenpüree… und vor dem Schlafen braucht sie ein Fläschchen warme Milch.

Эта бедная кошка каждую ночь ноет под нашей дверью, пытаясь пробраться внутрь, пытаясь раздобыть немного теплого молока, или может кусочек тунца.
Diese arme Katze hat jede Nacht, um reinzukommen, vor unserer Tür miaut, hat versucht, etwas warme Milch zu kriegen, vielleicht ein bisschen Thunfisch.

Твое теплое молоко.
Deine warme Milch.

Теплое молоко?
Warme Milch?

Я буду сидеть тут с холодными печеньками, теплым молоком и горячим свинцом.
Ich werde hier sitzen mit kalten Keksen, warmer Milch…- und heißem Blei.

Обожаю теплое молоко. Кайф!
Ich liebe warme Milch, super!

Я хотел добавить его в теплое молоко для вдовы Милфорд.
Ich möchte etwas davon in warme Milch gießen, für die Witwe Milford.

Теплое молоко. Ничто не может быть лучше.
Nichts geht über warme Milch.

Давай пей. Это теплое молоко.
Trink die warme Milch.

Я отказываюсь покупать все, что теплым молоком называется.
Ich weigere mich, irgendetwas zu erwerben, das Milchwärmer heißt.

Это было место, где я могла тайком выпить чашку кофе, который, на самом деле, был теплым молоком лишь с намеком на кофеин.
Ein Ort, an dem ich eine Tasse Kaffee erhaschen konnte, was in Wirklichkeit warme Milch mit etwas Koffein war.