ТЕПЛОЕ ПОЛОТЕНЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• toalla caliente
• toalla tibia

Примеры использования Теплое полотенце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теплое полотенце.
Un paño tibio.

А я готов получить свое теплое полотенце.
Yo también estoy listo para mi toalla caliente.

Теплое полотенце!
¡Una toalla caliente!

Фрэн, принеси теплое полотенце и пушистой водицы.
Fran, trae unas toallas calientes y agua blanda.

Я взял теплое полотенце, вытер им лицо, как это делали другие. Я посмотрел на него… черт.
Tomé esa toalla tibia y limpié mi rostro como hacían los demás. La vi… caramba.

Она протягивает мне теплое полотенце, теплое, отутюженное, белоснежное.
Me entregó una toalla tibia, tibia, húmeda y blanca como la nieve.

Вообще-то, Сестра, если бы вы могли просто подать мне теплое полотенце… Теперь дышите, Китти.
De hecho, hermana, me podría pasar esa toalla caliente… Ahora jadea por mí, Kitty.

Теплое полотенце, горячая пена, одностороннее лезвие, заточенное до хирургического совершенства.
Toalla caliente, espuma caliente, una única y suave pasada de la hoja con precisión quirúrgica.

Велел делать упражнения, а не полегчает- прикладывать теплое полотенце. Говорит, это просто тело приспосабливается.
Que hiciera unos ejercicios y que usara una toalla tibia si seguía el dolor, pero que es el cuerpo que se está ajustando.

Она приносила теплое полотенце и тапочки сразу же, чтобы мама ни на секунду не замерзала.
Teníamos toallas calientes y zapatillas preparadas de inmediato, así que nunca se enfrió ni un segundo.

Я смотрю на это теплое полотенце; я не знаю, что делать со своей жизнью, а тут еще это проклятое полотенце.( Смех)( Аплодисменты) И я делаю то, что каждый бы сделал на моем месте, я осматриваюсь, чтобы понять, что делают другие пассажиры.
Me quedé mirando la toalla tibia; no sé qué hacer con mi vida, mucho menos con esta bendita toalla… (Risas) (Aplausos) Hice… bueno, algo que cualquiera haría en esa situación: miré alrededor para saber qué hacían los otros.

Принеси несколько теплых полотенец из женской раздевалки. И Норман.
Tráeme toallas calientes del vestuario de damas, y Norman.

Нет теплых полотенец.
Sin toallas calientes.

Нам понадобится много горячей воды и теплые полотенца.
Necesitamos un buen suministro de agua caliente y toallas tibias.

Полотенце и ведро теплой воды.
Una toalla y una cubeta de agua tibia.

Ну, обычно я просыпаюсь около шести… Кладу полотенце в сушилку, чтобы оно было теплым к ее выходу из душа.
Bien, la mayoría de las mañanas, me levanto a eso de las 6:00, pongo una toalla en la secadora asi esta tibia cuando ella sale de la ducha.

Бабушка дала мне теплый шоколад и хлеб. Завернула меня в полотенце, и я сидел согревшийся и уставший.
Mi abuela, me dio chocolate caliente y pan… y me envolvió en una toalla… y me senté allí, cansado y abrigado.

Бабушка дала мне теплый шоколад и хлеб. Завернула меня в полотенце, и я сидел согревшийся и уставший. А она мне пела".
Mi abuela me dio chocolate caliente y pan… y me envolvió en una toalla… y me senté allí, cansado y abrigado… y ella me cantó.

Что ж, возможно, стоит приготовить теплую воду и полотенца.
Bien, tal vez deberíamos preparar algo de agua caliente y toallas.

Прошу прощения, но мне нужна теплая вода и полотенца.
Me preguntaba si sería molestia pedirle agua caliente y toallas.

А вода всегда теплая, и полотенца такие тонкие, что вообще не имеют смысла.
Y el agua, siempre tan tibia, y las toallas tan finas que no sirven para nada.

Ну, оттуда, где я сижу… в самолете, в кресле 4A… первый класс, горячие полотенца, теплые орешки, сексуальная стюардесса, милая стюардесса.
Bueno, desde donde estoy sentado… en el avión, que es en el asiento 4-A… primera clase, toallas calientes, nueces calientes, una azafata caliente, una bonita azafata.

И полотенца- белые, пушистые, теплые.
También está… y las toallas, blancas, suaves, calientes.

Если ты накроешь его бумажным полотенцем, он все еще будет теплым, когда я закончу досмотр полостей тела.
Si la cubres con papel absorbente, aún estará tibio cuando termine el registro de cavidades.

Часто мойте руки теплой водой с мылом, затем осушите их чистым полотенцем.
Lávese las manos con agua tibia y jabón con frecuencia y séqueselas con una toalla limpia.

В 2008 году Вестминстерским университетом в Лондоне было проведено исследование, спонсором которого стал Европейский симпозиум по производству бумажных салфеток и полотенец; предметом этого исследования стало сравнение уровня гигиеничности бумажных полотенец, сушилок для рук с теплым воздухом и более современных потоковых воздушных сушилок для рук.
En 2008, la Universidad de Westminster, Londres, realizó un estudio, patrocinado por la asociación de la industria de toallas de papel European Tissue Symposium, para comparar los niveles de higiene ofrecidos por las toallas de papel, los secadores de manos de aire caliente y los secadores de manos por chorro de aire más modernos.

Теплые пушистые полотенца.
Toallas bien suaves y calentitas.

Мы собираемся добавить бесплатные напитки и теплые, подогретые полотенца!
Vamos a ponerlos dentro… Una bebida gratis y¡unas toallas calientes!