Примеры использования Cálido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuán suave y cálido.".
¿El viento cálido en mi pelo?
Ding Dong… Aprecio tu cálido té.
Дин- дон… спасибо за горячий чай.Es el cálido abrazo del hogar.
Maldito día cálido,¿he?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo…".
Hemos hecho un largo… cálido viaje.
Мы проделали длинный… жаркий путь.Fue el cálido cuerpo del otro lado de un abrazo amoroso.
El período cálido medieval.
Средневековым Теплым Периодом.El viento de montaña, el foehn, fue inusualmente cálido este año.
Será tan cálido.¡Oh, Dios mío!
Он будет таким теплым. О Боже!Esperará a que pase el invierno, donde es hermoso y cálido.
Переждать зиму там, где тепло и прекрасно.Fresco en verano y cálido en invierno.
В ней прохладно летом и тепло зимой.Un sol cálido, una fresca brisa del océano, comiendo un jamón de puta mierda.
(Risas) por el aire cálido y húmedo.
( Смех) прямо в жаркий, влажный воздух.El clima cálido y húmedo exige el uso generalizado de aire acondicionado en ambientes cerrados.
Жаркий и влажный климат требует повсеместного использования в помещениях устройств кондиционирования воздуха.Las islas tienen un clima cálido y húmedo.
Климат на островах жаркий и влажный.No voy a negar que el cálido toque de un amante podría aliviar el dolor.
Я не говорю, что теплое касание возлюбленного не смягчит боль.Tú no quieres a Christian. Quieres el abrazo cálido de su billetera.
Ты хочешь тепленькое объятие его бумажника.¿Es inusualmente cálido para esta época del año?
Необычно тепло для этого времени года?Es exactamente lo que tenía en mente Intimo, cálido romántico.
Это именно то, о чем я и думала- душевно, тепло, романтично.Ha sido un día cálido y soleado, casi sin viento.
Сегодня было так тепло и солнечно, да и ветер стих.En general, Tailandia tiene un clima tropical(cálido y con alta humedad).
В целом климат Таиланда характеризуется как тропический: жаркий и очень влажный.Acabo de ver tu cálido y bello mensaje a mis compatriotas.
Только что увидела твое теплое и прекрасное послание моим соотечественникам.Fue ese fin de semana tan cálido, en Marzo, creo.
Кажется, это был тот очень жаркий выходной в марте.¡Sólo necesito algo cálido para acurrucarme en la noche!
Мне просто нужно что-то теплое, чтобы обнимать ночью!Tenemos lluvia cálida, aire cálido en el mar en noviembre.
У нас есть теплый дождь, теплый воздух в море в ноябре.Es solo que suena tan cálido"viejo hogar de la familia".
Просто это так тепло прозвучало:" старый семейный дом".Por un momento, pensé:"Hay un viento cálido que procede de Minicoy".
На минуту я подумал, что" теплый ветер из Миникоя".El mar Muerto es aún más cálido y allí se bañan durante todo el año.
