Примеры использования Cálido y húmedo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Risas) por el aire cálido y húmedo.
( Смех) прямо в жаркий, влажный воздух.Su clima es cálido y húmedo, especialmente en sus costas.
Климат страны жаркий и влажный, особенно на побережье.Las islas tienen un clima cálido y húmedo.
Климат на островах жаркий и влажный.El clima cálido y húmedo exige el uso generalizado de aire acondicionado en ambientes cerrados.
Жаркий и влажный климат требует повсеместного использования в помещениях устройств кондиционирования воздуха.¿Se siente como un cálido y húmedo… abrazo?
Это как теплые, влажные… объятия?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El invierno en el Sahel, que se caracteriza por un clima cálido y húmedo.
Зима в Сахеле, характеризующаяся жаркой и влажной погодой.Mumbai, por otro lado, es un lugar cálido y húmedo bien en los 30 º C o 90 º Fahrenheit.
А вот в Мумбаи очень жарко и влажно, хорошо за 30 градусов по Цельсию или за 90 градусов по Фаренгейту.Se supone que hace miles de millones deaños Marte era mucho más cálido y húmedo.
Ученые полагают, что миллиарды лет назад,Марс был гораздо более теплый и влажный.Dada su latitud, Benin tiene un clima cálido y húmedo, característico de la zona intertropical.
Климат Бенина, учитывая южное расположение страны,- жаркий и влажный, характерный для межтропической зоны.La ropa de protección es cara y su uso es muy incómodo en ese clima tropical, cálido y húmedo.
Защитная одежда является дорогостоящей El país tiene un clima tropical cálido y húmedo, adecuado para la explotación comercial de cultivos tropicales.
Климат в Гайане тропический, жаркий и влажный, пригодный для выращивания тропических культур в коммерческих целях.Parece que hubo un tiempo en que Marte fue más cálido y húmedo que hoy.
Похоже, было время, когда Марс был более теплым и влажным, чем сейчас.El Terai es cálido y húmedo pero se trata de una zona fértil con excedentes de alimentos.
В тераях преобладает жаркий и влажный климат, однако они являются плодородным El clima de Benin es cálido y húmedo.
Климат в Бенине жаркий и влажный.El nuevo aire se convierte en cálido y húmedo. Así que mientras el aire cálido continúa aumentando, el aire circundante tiene que arremolinarse dentro y tomar su lugar,¿lo que te da…?
Новый воздух становится теплым и влажным, так что когда En muchas fábricas la ventilación es inadecuada,lo que agrava considerablemente el ambiente ya cálido y húmedo.
На многих фабриках не имеется надлежащей вентиляции,что лишь усугубляет тяжелые условия, связанные с жарким и влажным климатом.Todo esto ha sido atribuido al insoportable clima cálido y húmedo que se apoderó del oeste de Europa la semana pasada.
Все это связывают с повышенными для этого времени года жарой и влажностью которые охватили западную Европу на прошедшей неделе.Como señala el climatólogo Kevin Trenberth, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica de Estados Unidos, hoy en día“todos los fenómenos meteorológicos se ven afectados por el cambio climático,porque se producen en un entorno más cálido y húmedo que antes”.
Как подмечает климатолог Кевин Тренберт из Национального центра атмосферных исследований США, в настоящее время« изменение климата влияет на все погодные явления, потому что среда,в которой они происходят теплее и влажнее, чем раньше».Por su ubicación sobre la línea del Ecuador,la República Democrática del Congo tiene un clima cálido y húmedo(un promedio de 25ºC), con lluvias abundantes y regulares.
Для находящейся по обе стороныэкватора Демократической Республики Конго характерен теплый и влажный климат( средняя годовая температура 25ºС) Esta característica influye principalmente en el clima cálido y húmedo de la amazonía, pero también explica por qué se tiene zonas de alta temperatura en la región andina, como en las zonas bajas de Ayacucho o Tacna.
Такое расположение в основном влияет на теплый и влажный климат Амазонки, но также объясняет, почему в Андском регионе есть зоны с высокой температурой, такие как Аякучо или Такна.La mayoría de los países árabes se encuentran en zonas áridas y semiáridas donde el clima es extremadamente cálido y húmedo en verano, que dura alrededor de siete a nueve meses.
Большинство арабских стран находятся в засушливых Debido al clima cálido y húmedo de Tailandia y a su situación geográfica, con abundantes planicies costeras y muchos ríos que la cruzan, el país no suele tener problemas de escasez de agua en general, excepto en el verano, cuando apenas llueve durante ciertos períodos de tiempo.
В Таиланде с его жарким и влажным климатом, плоским географическим рельефом Todo el país se encuentra en lazona tropical, por lo que su clima debería ser cálido y húmedo; sin embargo, la presencia de accidentes y fenómenos geográficos diversos-Andes, movimiento anticiclonal de masas de aire del Pacífico Sur, Corriente Peruana,etc.- hacen que el territorio peruano sea un complejo geográfico, no sólo climático, sino también morfológico, geológico así como ecológico y económico.
Вся территория страны входит в тропическую зону,климатические условия которой должны были бы быть жаркими и влажными; вместе с тем наличие самых разнообразных географических факторов En el período en que se celebrará el 11º Congreso,se prevé que la temperatura sea cálida y húmeda, entre 34º y 35º C(93,2º a 95º F).
Ожидается, чтов период проведения одиннадцатого Конгресса будет стоять теплая и влажная погода с температурой воздуха 34- 35оС.Su clima es tropical, con tres estaciones distintas, la estación fresca y seca de abril a mediados de agosto, la estación cálida y seca de mediados de agosto hasta principios de noviembre,y la estación cálida y húmeda los meses restantes.
Тропический климат Замбии отличается тремя четко выраженными периодами: прохладный Hay tres estaciones bien diferenciadas: la estación cálida y seca de septiembre y octubre, la estación cálida y húmeda de noviembre a abril y un invierno seco, cuya temperatura media varía entre 14 y 30°C, de mayo a agosto.
В стране три четко выраженных сезона: жаркий Por su grado de latitud,Benin pertenece a la región de climas cálidos y húmedos de la zona intertropical que se caracterizan por el monzón en agostoy el harmattan en diciembre.
Los sistemas de tratamiento de aguas residuales, de costo económico y baja tecnología,son más eficaces en función de los costos en climas cálidos y húmedos que disponen de una superficie de tierra suficiente para dar cabida a instalaciones extensivas de tratamiento natural o artificial de efluentes.
Использующие примитивную технологию низкозатратные системы очистки сточных вод снаибольшей экономической эффективностью функционируют в условиях теплого и влажного климата при наличии достаточных площадей для создания сооружений, предназначенных для экстенсивной обработки сточных вод естественным или искусственным путем.Son comunes los brotes de la fiebre del dengue, una enfermedad transmitida por mosquitos,especialmente durante los meses cálidos y húmedos de febrero a mayo, aunque ocasionalmente hay brotes más graves.
Вспышки лихорадки денге-- заболевания, переносчиками которого являются комары,-- происходят часто,особенно в теплые и влажные месяцы с февраля по май, El Presidente participó en las tareas de asesoramiento, preparación y ejecución de un acuerdo entre el Ministerio de Salud Pública, la Facultad de Arquitectura de la Universidad de los Andes en Mérida y la Asociación Mundial de Vivienda Rural,para estudiar nuevos tipos de vivienda rural para climas cálidos y húmedos, en 1998.
Председатель Ассоциации принял участие в консультировании, подготовке 
