WARMHERZIG на Русском - Русский перевод

• добра
• заботливая

Примеры использования Warmherzig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warmherzig und hilfreich.
Добрая и отзывчивая.

Und Ihr seid warmherzig.
И в вас есть сострадание.

Warmherzig, voller Humor und Talent.
Она была добра, весела и талантлива.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
И друга искреннего.

Die warmherzige Gastfreundschaft des Südens" erleben.
Теплоту южного гостеприимства.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
Ни друга искреннего.

Und kein warmherziger Freund seinen Freund(irgend etwas) fragt.
Когда о своем друге друг не спросит.

Und auch keinen warmherzigen Freund!
Нет искреннего друга!

Und kein warmherziger Freund seinen Freund(nach seinem Befinden) fragt.
Когда о своем друге друг не спросит.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
И сострадательного друга.

Und kein warmherziger Freund seinen Freund(irgend etwas) fragt.
И родич не будет спрашивать своего родича о делах, поскольку каждый будет занят только собой.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
Ни сострадательного друга.

Und kein warmherziger Freund seinen Freund(nach seinem Befinden) fragt.
И родич не будет спрашивать своего родича о делах, поскольку каждый будет занят только собой.

Jocelyn war gütig und warmherzig.
Джослин была доброй и любящей.

Stolz, freundlich, warmherzig und erfolgreich.
Гордый, дружелюбный, добросердечный и преуспевающий.

Und dasselbe erwartete er von seinen Mitarbeitern. Für Doug ging es darum, hartnäckig zu sein, bezüglich der Standards und warmherzig mit Menschen.
Для Дуга все сводилось к тому, чтобы жестко следовать стандартам и при этом быть добрым с людьми.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
И нет друга искреннего, который хотя бы посочувствовал нам.

Ohne Havel allerdings werden die Tschechen vielleicht feststellen, dass sie auf der internationalen Bühne nicht mehr ganz so warmherzig empfangen werden.
Но без Гавела чехи вполне могут обнаружить, что они больше уже не получают такого теплого приема на международной арене.

Er war ein mutiger, warmherziger und würdevoller.
Он был человеком мужественным, сердечным и достойным.

Und irgendwann haben Sie vielleicht ein Pärchen aus Ihrer Heimat gesehen und Sie dachten"Oh, mein Gott, diese Leute sind so warmherzig, sie sind so nett zu mir.
И в какой-то момент вы, может быть, повстречали там пару из вашего родного города, и вы подумали:« О Боже, эти люди так приветливы. Они так хорошо ко мне относятся.

Du bist optimistisch und warmherzig und liebevoll und stark.
Ты оптимистичная, заботливая, любящая, сильная.

Er war so warmherzig und so froh, mich gerettet zu haben.
Он был так добросердечен, так счастлив, что спас меня.

So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund.
В сей день нет здесь у него верного друга.

Myrna ist so warmherzig, wie eine Darmspülung mit einem Frappuccino.
Мирна такая же теплая, как клизма из кофе со льдом.

Sie erbringen bessere Leistungen und werden als warmherzig und kompetent gesehen.
Вы будете лучше работать и выглядеть дружелюбными и компетентными.

Ich würde sagen, zu warmherzig, arbeite zu hart… und stelle meine Karriere vor mein Liebesleben.
Ну, скажем, я слишком заботливая, я усердно работаю и карьера для меня важнее чем любовь.

Oh, mein Gott, diese Leute sind so warmherzig, sie sind so nett zu mir.
О Боже, эти люди так приветливы. Они так хорошо ко мне относятся.

Mit dem Kind reden und zuhören, warmherzig reagieren, ihnen die Buchstaben und Zahlen lehren, Ausflüge und Besuche machen.
Разговаривать и слушать ребенка, отвечать им дружелюбно, учить с ними буквы и цифры, путешествовать и ходить в гости.

Die, die Unrecht tun, haben dann keinen warmherzigen Freund und keinen Fürsprecher.
Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного.

Er hat sich als sehr großzügig und warmherzig erwiesen, was recht verwunderlich ist für einen Politiker. Ich vertraue ihm und schätze ihn.
Оказалось, что он самый щедрый и чувствительный, весьма поразительный в политике, кто-то, кому я доверяю и кем я дорожу.