Примеры использования Einfühlsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir werden einfühlsam sein.
Мы будем нежны.So einfühlsam bist du nicht.
Ты не так сентиментальна. О нет.Du bist so einfühlsam.
Sehr einfühlsam für einen Quarterback.
Весьма проницательно для квотербека.Er ist selbstlos und einfühlsam.
Er war so einfühlsam und selbstsicher.
Bist du immer so einfühlsam?
Schlau, einfühlsam. Männern in jeder Hinsicht klar überlegen.
Умные, всепонимающие, во многом лучше мужиков, я думаю.Daniel konnte sehr einfühlsam sein.
Дэниел мог быть очень чутким.Ich habe dich gebeten einfühlsam zu sein, und du fängst mit"eins reingewürgt bekommen" an?
Я просила тебя быть потактичнее, а ты начал с" кинуть?Du bist so nett und so klug und so einfühlsam.
Ich versuche einfühlsam zu sein.
Ich fand sie sehr fürsorglich und einfühlsam.
Она оказалась очень рассудительной и чуткой.Ich weiß, du bist einfühlsam aber ängstlich.
Я знаю, ты чувствителен,… но немного напуган.Wenn du das tust, dann sei etwas einfühlsam.
Если занимаешься этим, имей немного чуткости.Sie sind geistig gesund, einfühlsam und ein guter Mann.
Ich würde ja selber nachsehen, aber ich bin zu einfühlsam.
Я бы заглянула туда и сама но я слишком впечатлительна.Ich hätte nach einem Mann suchen sollen, der nett und einfühlsam war. Einem Mann, mit dem man eine Familie haben möchte.
Я так долго искала человека, который был бы добрым и нежным человека с которым на самом деле хочешь создать семью.Damit du es weißt, im Gegensatz zu dir, sind Ratten sehr einfühlsame Wesen.
Чтоб ты знал, крысы очень чуткие существа, в отличие от тебя.Einfühlsam und großherzig beginnt Peter Englunds neues Buch"Schönheit und Schrecken. Eine Geschichte des Ersten Weltkriegs, erzählt in neunzehn Schicksalen" mit einer langen Liste von Hauptpersonen, die einem zu Herzen geht.
Напряженная и очень добрая новая книга Петера Энглунда" Красота и скорбь: Личная история Первой мировой войны", начинается длинным списком действующих лиц, от которого замирает сердце.Ich bin eine Mischung aus gefährlich und einfühlsam, mein kleines Spätzchen!
Bis jetzt weiss ich nur von dir, dass du schön bist und ungeheuer einfühlsam.
На данный момент я знаю, что ты красивая и невероятно восприимчивая.Weil ich ihnen wünschte, im Leben einfühlsam zu sein, schrieb er.
Потому что я хотела, чтобы они были благородными в жизни, написал он.Pierce ist wunderschöner, weiser Mann, mit einer sehr einfühlsamen Seele.
Wer sofort Hilfe braucht, kann meine Tochter anrufen,sie ist sehr einfühlsam. Ihr Name ist Jane Claremont.
Кому нужна незамедлительная помощь, могут поговорить с моей дочерью,она очень чуткая, ее зовут Джейн Клермонт.Lachen Es mag für vieles gut sein, aber es schafft keine sichere, einfühlsame Umgebung.
Смех Это приводило к чему угодно, но безопасной, эмпатической среды не получалось.Jetzt fürchte ich, ist die Liebe zur Oper alles, was von meiner einfühlsamen Seite noch übrig ist.
Теперь я боюсь, что моя любовь к опере это все, что осталось от моей чувствительной стороны.Das Publikum der Geschichtenerzähler besteht aus besonders mitfühlenden und einfühlsamen Menschen.
Публика рассказчиков зачастую состоит из глубоко сочувствующих и чутких людей.Tracy bringt Sie zu unserer Beraterin… die gut ausgebildet und sehr einfühlsam ist, also keine Angst.
Трейси отведет вас к нашему советнику, очень опытному и чуткому, так что, не волнуйтесь.Alex könnte nach letzter Nacht etwas zerbrechlich sein,also versucht einfühlsam zu sein.
Возможно, после вчерашнего вечера Алекс будет немного ранимой,поэтому давайте будем деликатными.
