НЕЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• zart
• zärtlich
• sanft
• süßen
• zarten

Примеры использования Нежным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но будьте нежным.
Aber seid sanft.

Нежным и романтичным.
Zärtlich und romantisch.

Мясо было нежным.
Das Fleisch war zart.

Я ведь женщина, ты должен быть нежным.
Ich bin eine Frau, da musst du sehr zaertlich sein.

Я буду нежным.
Ich werde vorsichtig sein.

Но их мясо было нежным.
Aber zart waren sie.

И советую тебе быть нежным с моим мальчиком.
Also rate ich dir, sei nett zu meinem Jungen.

Он был таким нежным.
Er war so zärtlich.

Когда целуешь девушку, ты должен быть нежным.
Wenn du ein Mädchen küsst, dann musst du liebevoll sein.

Я хочу быть теплым, нежным, живым.
Ich will warm und zärtlich sein, ich will leben.

Но, пожалуйста будь нежным.
Aber bitte sei zärtlich.

Нежным движением руки он отвел ее волосы в сторону и поцеловал в лоб.
Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.

Я ответила на твое объявление, так как оно было нежным.
Ich schrieb dir, weil deine Annonce so sanft war.

Чтобы сгладить, что грубая контакт с нежным поцелуем.
Um einen reibungslosen, dass grobe Berührung mit einem zarten Kuss.

И я был хорошим сыном у своего отца, нежным и единственным у своей матери.
Als ich[noch] ein Sohn war[bei] meinem Vater, zart und einzig war vor meiner Mutter.

Внезапно она заметила меня и позвала своим нежным голосом.
Plötzlich sah sie mich und rief mich mit weicher Stimme zu sich.

Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.
Schließe den Druckkochtopf und koche das ganze für etwa 20 Minuten bis das Fleisch zart ist.

Отвесные горные вершины прячутся за нежным золотым узором и утопают в зеленоватом тумане.
Die schroffen Berggipfel verstecken sich hinter dem zarten Goldmuster und im grünlichen Nebel.

Просто задрал свой вонючий хвост и окатил меня нежным ароматом самоотверженности.
Du hast gerade deinen kleinen Stinktierschweif aufgerichtet und mich mit dem süßen Duft der Aufopferung besprüht.

Я получу немного" О, бедненький Чарли" секса, с намного большей долей внимания к моим нежным областям.
Ich werde"Oh, armer Charlie" Sex haben, bei dem sie sehr aufmerksam zu meiner"süßen" Zone ist.

Ваш высокий неудовольствия.-- Все это,- произнес с нежным дыханием, спокойно смотреть, колени смиренно bow' d.
Ihre hohe Unzufriedenheit.-- Alle diese,- sprach mit sanftem Atem, ruhigen Blick, Knien demütig bow'd.

Оно использовалось, чтобы продлить жизнь струн, и сделать звук более мелодичным, нежным.
Es wurde behauptet, dass es die Lebenszeit der Saiten verlängert… und einen süßeren, melodischeren Klang hervorbringt.

Shut и быть нежным и ХООО действительно начал говорит Бен Иш Хай тайна тихий, когда вы положить эту муку.
Beenden und sanft sein und Hooo wirklich begonnen sagt Ben Ish Chai ist das Geheimnis der sanften Stimme, wenn Sie Diesen Mehl.

Я так долго искала человека, который был бы добрым и нежным человека с которым на самом деле хочешь создать семью.
Ich hätte nach einem Mann suchen sollen, der nett und einfühlsam war. Einem Mann, mit dem man eine Familie haben möchte.

Когда повзрослеешь, я устрою тебе брак с человеком, который тебя достоин. С храбрым, нежным и сильным.
Wenn du alt genug bist, werde ich dich mit jemandem zusammenbringen, der dich verdient hat, jemand, der tapfer, galant und stark ist.

Когда мясо проварится и будет нежным, переложите его на сковороду, оставляя бульон и лук в чаше мультиварки.
Nachdem das Fleisch durchgegart und zart ist, geben wir die Stücke in eine Pfanne. Die Brühe und Zwiebeln werden im Topf belassen.

Это была не картина, а живая прелестная женщина с черными вьющимися волосами, обнаженными плечами и руками и задумчивою полуулыбкой на покрытых нежным пушком губах, победительно и нежно смотревшая на него смущавшими его глазами.
Das war kein Gemälde, sondern eine lebende, entzückende Frau, mit schwarzem, lockigem Haar, entblößten Schultern und Armen und einem sinnenden halben Lächeln auf den von einem zarten Flaum bedeckten Lippen, eine Frau, deren Augen ihn sieghaft und zärtlich anblickten und in Aufregung versetzten.

С любовью и самоотдачей, с милосердием и нежным участием посвящают себя эти Сыны- Арбитры мирам пространства.
Mit Liebe und Hingabe, mit zartem Erbarmen und achtungsvoller Zuneigung geben sich diese Richtersöhne an die Welten des Raums hin.

Проведите пальцы по нежным кривым, когда вы проскользните в эту глубокую теплую ванну и наслаждайтесь спокойствием, которого вы так заслуживаете.
Führen Sie Ihre Finger über die sanften Kurven, wie Sie in dieses tiefe, warme Bad schlüpfen und genießen Sie die Ruhe, die Sie so verdienen.

Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском, и высоко на востоке уже переливался своими красными огнями мрачный Арктурус.
Silberne Venus schimmerte bereits tief unten im Westen mit ihrem zarten Glanze zwischen den Birken hindurch, und hoch oben im Osten glühte schon mit seinem rötlichen Lichte der düstere Arktur.