НЕЖНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• zarten
• sanften
• zärtlichen

Примеры использования Нежными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Легкими, нежными мазками.
Leichte, zarte Stöße.

Они были добрыми, нежными.
Sie waren freundlich, sanft.

С такими нежными руками?
Mit diesen zarten Händen?

Нежными объятиями любящего отца.
Mit der zärtlichen Umarmung eines liebenden Vaters.

Узоры- сердечки с нежными посланиями.
Herzförmige Elemente mit liebevollen Nachrichten.

Среди зрелых нив и пальм со спелыми, нежными плодами?
In Getreidefeldern und Palmen, deren Blütenscheiden zart sind?

И как далеко вы продвинетесь со своими нежными руками и изобразительным искусством?
Wie weit werden Sie es wohl mit Ihren zarten Händen und Ihrer tollen Kunstsammlung schaffen?

Когда-то люди были так добры, голоса были нежными.
Es gab eine Zeit, da waren Männer nett Da waren ihre Stimmen sanft.

Его не убедить словами или нежными прикосновениями.
Er wird nicht mehr durch Worte oder sanfte Berührungen beeinflusst.

Я ласкал ее прекрасную руку своими нежными губами.
Ich habe ihre wunderbare Hand mit meinen lieblichen Lippen verwöhnt.

Но в то утро его движения были были немного нежными. В итоге, одна из куриц вдруг воскресла.
Aber an diesem Morgen war sein Griff ein wenig zu zart, und eins der Wesen rebellierte.

Главный вход( есть вспомогательный) покрыт дикими и нежными виноградными лозами.
Der Haupteingang(es gibt einen Nebeneingang) ist mit wilden und sanften Weinreben bewachsen.

Со своими нежными глазами, застенчивой улыбкой… и способностью говорить так откровенно только со мной?
Mit deinen sanften Augen, deinem schüchternen Lächeln… und der Fähigkeit, nur mit mir offen reden zu können?

Под фуражками были видны короткие стрижки, но волосы были отличными, а шеи нежными и женственными.
Unter ihren Mützen sah man kurz geschorenes Haar."Doch das Haar war fein, ihre Hälse zart und weiblich.

Easy, сливочный куриный с нежными клецками из холодильника печенье, приготовленное на медленном комфорта совершенства пищи.
Leicht, cremig Huhn mit zarten Knödel aus dem Kühlschrank Kekse gemacht, sie zu trösten Essen perfekt gekocht langsam.

Эти руки видели слишком много крови и греха, чтобы соединять их с двумя столь нежными созданиями.
Aber diese Hände haben zu viel… Sünden begangen und Blut vergossen, um zwei so liebevolle Geschöpfe zu vermählen.

Только шум океана, перемежающийся с нежными голосами проституток, восхваляющими огроменность моего полового органа.
Nur der Klang des Ozeans, unterbrochen von den zarten Stimmen der Prostituierten, die über die enorme Größe meines Sexualorgans lügen.

Поэт измял меня в своих объятьях, но увы, предательская природа заставила его закончить милыми, нежными фразами эту прекрасную попытку.
Der Dichter zerdrückte mich in seinen Armen, aber leider zwang ihn ein Verrat der Natur, mit netten und zärtlichen Worten diesen faunischen Versuch zu beenden.

Только звуки океана перемежающиеся с нежными голосами проституток, врущих о ненормальных размерах моего сексуального органа.
Nur der Klang des Ozeans unterbrochen von den zarten Stimmen der Prostituierten, die über die enorme Größe meines Geschlechtsteils lügen.

До сих пор помню, какими нежными были ее губы, как ее рука проскользнула мне под футболку, как она целовала меня все ниже и ниже.
Ich kann mich noch immer daran erinnern, wie weich ihre Lippen waren, wie sie mit ihrer Hand unter mein Hemd geschlüpft ist, und sie meinen Körper hinunter geküsst hat.

Нежная кожа.
Sanfte Haut.

Очень нежная эмульсия SLES парабены« SLS» Деликатный формулировка является гипоаллергенные аромат. Н.
Extra sanfte Emulsion SLES"SLS" ParabeneZarte Formulierung ist Hypo-allergenic Duft.

Нежная, как масло.
Zart wie Butter.

Мое нежное и прекрасное дитя.
Meine sanfte und liebliche Enkelin.

Такие мягкие, нежные и в то же время такие сильные.
Weich und zart, und doch stark und kräftig.

Алмазов шипованных группа, нежный красное золото случае, подчеркивая роскошь.
Diamanten besetzten Gruppe, zarte Rotgold, Hervorhebung Luxus.

Ретро римские цифры, нежная элегантность в слегка ретро атмосфере.
Retro römischen Ziffern, sanfte Eleganz in der leicht Retro-Atmosphäre.

Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.
Das zarte Häutchen der weißen Rinde klebte sich um den Phosphor, so daß die Flamme erstickte.

Такой нежный!
So zart.

Их сердца настолько большие и нежные, насколько крепкие и твердые лбы.
Ihre Herzen sind so groß und weich, wie ihre Köpfe dick und starr sind.