НЕЖНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• suaves
• amables
• tiernas
• suave

Примеры использования Нежными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотим быть нежными.
Queremos ser cursis.

Парни с нежными руками.
Hombres con manos suaves.

Они были добрыми, нежными.
Eran gentiles, amables.

С такими нежными руками?
¿Con estas manos tan suaves?

Расправляешь ее своими нежными ручками.
Untar con sus brazos delicados.

Вы узнаете, как быть нежными с моими друзьями.
Aprenderán a ser amables con mis amigos.

Первый и самый важный урок, будьте нежными.
La primera lección y la más importante es ser amable.

Миша, стараться быть нежными с ней сегодня.
Misha, sé más suave con ella hoy.

Я ласкал ее прекрасную руку своими нежными губами.
Le estaba acariciando su adorable mano con mis labios adorables.

Его не убедить словами или нежными прикосновениями.
No será influido por palabras o suave tacto.

Нельзя такими нежными ручками бить людей.
No puedes dejar que esas manos suaves den puñetazos a la gente.

Улыбчивыми словами И нежными касаниями.
Con dulces palabras y tiernas caricias.

И я тоже, руки отца Мэлоуни были такими нежными.
Yo también, pero no puedo. Las manos del padre Maloney, eran muy suaves.

Мы считаем бабочек слабыми и нежными созданиями.
Nosotros consideramos a las mariposas criaturas débiles y delicadas.

Мужчины тоже могут быть нежными и чувствительными существами.
Los hombres también son cariñosos y se sienten seres humanos.

Ты хочешь, чтобы мы крутили кое-что длинное нашими нежными руками?
Quiere que retorzamos lo que es largo con nuestra manos sensibles.

Мы были веселыми друзьями, нежными любовниками, как двое детей вместе.
Eramos grandes amigos, tiernos amantes, un par de niños juntos.

Как эти руки, которые убивали столько раз, могут быть такими нежными?
¿Cómo pueden estas manos que han matado tantas veces ser tan suaves?

И как далеко вы продвинетесь со своими нежными руками и изобразительным искусством?
¿Qué tan lejos cree que llegarán con sus manos suaves y su arte refinado?

Эти руки видели слишком много крови и греха, чтобы соединять их с двумя столь нежными созданиями.
Estas manos han visto demasiado de sangre y pecado para unirse con dos criaturas tan tiernas.

Кукурузные поля, что ты засеяла своими нежными руками плачут с нами.
Los campos de maíz, que han sido sembrados con sus dos manos suaves Están llorando con nosotros.

Наши отношения никогда не были нежными… и мой приход к религиозной жизни окончательно все испортил.
Nuestra conexión nunca fue muy afectuosa… y mi llamada a la vida religiosa la estropeó completamente.

Не всем же быть такими же спортивными, нежными и понимающими женщин, как Стивен.
No todo el mundo puede ser tan atlético, caballeroso y conocedor de lo que quiere una mujer como Steven.

Впечатляющими зелеными холмами, утопающими в растительности, и нежными ритмами танцев и песен.
Por las impresionantes colinas verdes, repletas de vegetación, y los suaves compases de la música y el baile.

Поведаешь, как ты оказался у ее дома, какими нежными были ее губы, почувствовал ли волнение в нижней части тела.
Puedes contarle por qué fuiste a su casa y cómo de suaves eran sus labios y si te fuiste o no emocionado.

До сих пор помню, какими нежными были ее губы, как ее рука проскользнула мне под футболку, как она целовала меня все ниже и ниже.
Aún recuerdo lo suave que se sentían sus labios mientras deslizaba su mano bajo mi camisa y besaba mi cuerpo hacia abajo.

Глобальная рецессия может не перерасти в продолжительную депрессию( хотя в некоторых развитых странах такая возможность не исключена), но эти зеленые побеги экономического роста все еще остаются слишком нежными.
La recesión mundial tal vez no se convierta en una depresión prolongada(aunque es posible que ello ocurra en algunos países desarrollados), pero los brotes verdes siguen siendo frágiles.

Который был таким нежным… Его нижняя губа едва касалась моей верхней губы.
Tan suave que sus… labios apenas besaron mi boca.

А твоя нежная любовь мне была нужна, чтобы забыть прошлое.
Todo lo que necesitaba era tu suave amor. Para olvidar todo mi pasado.

Знаешь, ты был со мной более нежен, когда у меня были женские ножки.
¿Sabes? Eras más amable conmigo cuando mis partes eran de mujer.